돌나라 한농복구회의 <왕피 자율방범대>는 경상북도 울진군 금강송면 왕피리를 지키는 자율방범대이다. 돌나라 한농복구회측은 10월25일자 보도자료에서 “지난 10월 18일 왕피자율방범대장 김동현 씨가 78주년 경찰의 날을 맞아 경상북도 경찰청장으로부터 감사장을 수상했다”고 밝혔다.
 ▲김동현 왕피자율방범대장(왼쪽)과 강명원 경찰 서장(오른쪽) 그리고 지역 단체장들. ©브레이크뉴스 |
 ▲김동현 왕피자율방범대장(왼쪽에서 2번째)과 강명원 경찰 서장(중앙) 그리고 지역 단체장들. ©브레이크뉴스 |
돌나라 한농복구회는 이 자료에서 “지역 주민들로 구성된 자율방범대가 든든히 지키고 있는 깊은 산골마을이 있어 화제이다. 바로 경상북도 울진군 금강송면 왕피리를 지키는 <왕피 자율방범대>. 왕피리는 약 300명의 주민들이 10개의 자연부락에 살고 있으며 아름다운 왕피천을 중심으로 천태령, 통고산, 천축산 등 험산 준령들에 둘러싸여 있다. 울진군 전체면적의 약 8%를 차지하는, 우리나라 최대 규모의 생태 경관 보전지역으로 금강 소나무와 울진산양, 수달, 참매 등 각종 멸종위기종들과 천연기념물 동식물이 있는 생태의 보고”라고 설명하고 “이런 천혜자원의 왕피리에서 <왕피 자율방범대>는 범죄예방을 위한 방범순찰 뿐만 아니라 매년 장마철 호우, 태풍으로 왕피천의 범람하면 주민들의 안전을 위한 도로와 교량의 교통통제와 재난예방을 위한 순찰활동을 한다. 또한 교통사고 예방과 산불 예방 캠페인, 산에서의 실종•조난자 수색구조 활동, 하천의 불법행위 단속과 탐방객 안내, 불법 임산물 채취 단속, 멸종위기종 구조, 여름철 피서객들에 대한 안전관리, 마을의 유일한 교통로인 박달재 도로에 발생한 낙석과 나뭇가지 제거, 택배가 들어오지 않아 불편한 주민들을 위한 택배봉사 등 주민들을 위한 왕피 자율방범대의 활동은 끝이 없다. 그야말로 주민들이 필요로 하는 일이라면 언제든지 출동하는 ‘홍반장’인 셈“이라고 전했다.
돌나라 한농복구회측은 “이런 노력을 인정받아 작년엔 울진군수 표창 2회, 울진경찰서장 감사장 1회를 수상하였고, 올해는 78주년 경찰의 날 경상북도경찰청장 감사장을 수상했다. 왕피 자율방범대를 창설한 김동현 대장(49세)이 처음 자율방범대를 만들자고 했을 때는 이런 오지에 무슨 사건이 있겠냐는 회의적인 반응이 많았단다. 그러나 많은 방문객들이 있는데 반해 경찰이 왕피리에 도착하기까지 1시간 30분이 걸리는 지역의 현실과 스스로 지역을 지키는 자율방범대가 꼭 필요함을 강조하여 주민들에게 설득하였다. 마침 경찰에서도 동의, 적극 지원하여 2021년 21명의 지역 주민들로 구성된 자율방범대를 창설하였고 현재는 수습대원까지 포함하여 26명이 됐다”면서 “왕피 자율방범대는 순수 자비로 활동하는 봉사단체이다. 방범조끼 등 일부 방범용품과 얼마간의 유류비 지원을 제외하고는 보수없이, 순찰도 개인차량으로 활동을 하고 있다. 그 외 각종 홍보 캠페인 현수막 제작 등도 모두 대원들의 자비로 활동하고 있다고 소개했다.
왕피 자율방범대 대원들은 모두 돌나라 한농복구회 울진지부 회원들로 각자의 주업무도 다양하여 건축업, 유통업, 요양사, 그리고 땅을 살리기 위해 100% 유기농으로 농사를 짓는 농부들이다. 각 방면에서도 성실하고 정직하여 건축을 맡겨도 만족, 요양 서비스도 만족, 농산물도 믿을 수 있는 최고의 농산물이라고 칭찬을 받아왔다.
한편, 자율방범대는 올해 4월 27일 자율방범대법의 시행으로 법정단체로 새롭게 태어났다. 경찰과 함께 지역 치안의 조력자로서 활동해왔다.
 ▲왕피 자율방범대 대원들. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dolnara Wangpi Autonomous Crime Prevention Unit received a letter of appreciation from the Gyeongbuk Police Agency Commissioner General
-Reporter Park Jeong-dae
The <Wangpi Autonomous Crime Prevention Unit> of the Dolnara Hannong Restoration Association is an autonomous crime prevention unit that protects Wangpi-ri, Geumgangsong-myeon, Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do. In a press release dated October 25, the Dolnara Hannong Restoration Association said, “On October 18, Kim Dong-hyun, head of the Wangpi Autonomous Crime Prevention Team, received a certificate of appreciation from the Commissioner of the Gyeongsangbuk-do Police Agency on the 78th anniversary of Police Day.”
In this material, the Dolnara Farmers' Restoration Association said, “It is a hot topic because there is a deep mountain village that is reliably guarded by an autonomous crime prevention unit made up of local residents. This is the <Wangpi Autonomous Crime Prevention Unit>, which protects Wangpi-ri, Geumgangsong-myeon, Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do. Wangpi-ri has about 300 residents living in 10 natural villages, and is surrounded by mountain ranges such as Cheontaeryeong, Tonggosan, and Cheonchuksan, centered around the beautiful Wangpicheon. “It is the largest ecological landscape conservation area in Korea, accounting for about 8% of the total area of Uljin-gun, and is an ecological treasure trove with various endangered species such as Geumgang pine trees, Uljin mountain goats, otters, and goshawks, as well as natural monument flora and fauna,” he explained.
In Wangpi-ri, which is blessed with such natural resources, the <Wangpi Autonomous Crime Prevention Unit> not only conducts crime prevention patrols to prevent crime, but also conducts patrol activities to control traffic on roads and bridges for the safety of residents and prevent disasters when Wangpi-cheon overflows due to heavy rains and typhoons every year during the rainy season. . In addition, traffic accident prevention and forest fire prevention campaigns, search and rescue activities for missing and distressed people in the mountains, crackdown on illegal activities in rivers and visitor guidance, crackdown on illegal harvesting of forest products, rescue of endangered species, safety management for summer vacationers, and the only transportation in the village. There is no end to the Wangpi Autonomous Crime Prevention Unit's activities for residents, such as removing fallen rocks and tree branches from the road in Bakdaljae, and providing delivery services to residents who are inconvenienced by the inability to receive deliveries. He said, “He is literally a ‘Chief Hong’ who is dispatched whenever the residents need anything.”
Dolnara Hannong Restoration Association said, “In recognition of these efforts, last year we received two commendations from the Uljin County Governor and one letter of appreciation from the Uljin Police Station Chief, and this year, we received a letter of appreciation from the Gyeongsangbuk-do Police Agency Chief on the 78th Police Day. When Captain Kim Dong-hyeon (49 years old), who founded the Wangpi Autonomous Crime Prevention Unit, first suggested creating an autonomous crime prevention unit, there were many skeptical responses, wondering what kind of incident could happen in such a remote area. However, we persuaded the residents by emphasizing the reality of an area where it takes an hour and a half for the police to arrive at Wangpi-ri despite the large number of visitors, and the necessity of an autonomous crime prevention unit that protects the area on its own. Coincidentally, the police also agreed and actively supported the creation of an autonomous crime prevention unit composed of 21 local residents in 2021, and currently has 26 members, including the rescue team,” he said. “The Wangpi Voluntary Crime Prevention Unit is a volunteer organization that operates purely at its own expense.” Except for some crime prevention items such as crime prevention vests and some support for fuel expenses, patrols are carried out in private vehicles without any compensation. He also introduced that the production of banners for various promotional campaigns is all done at the expense of the members.
The members of Wangpi's autonomous crime prevention unit are all members of the Uljin branch of the Dolnara Korean Farmers' Restoration Association, and their main occupations are diverse. They work in construction, distribution, nursing, and are farmers who farm 100% organically to save the land. We have been praised in various fields for being sincere and honest, satisfying the construction work, satisfactory nursing care services, and trustworthy agricultural products of the best quality.
Meanwhile, the Autonomous Crime Prevention Unit was reborn as a statutory organization with the enforcement of the Autonomous Crime Prevention Unit Act on April 27 this year. He has worked as a facilitator of local security along with the police.
