손병복 울진군수, 백암한화리조트 운영 중단 철회 요청

【브레이크뉴스 울진】이우근 기자=손병복 울진군수는 지난 13일 서울 소재 한화호텔앤드리조트 본사를 방문해 백암한화리조트 운영 중단 철회를 요청했다.

▲ 손병복 울진군수, 백암한화리조트 운영 중단 철회 요청 (C) 울진군

이날 방문은 한화리조트 백암온천이 올해 12월 31일부로 운영을 중단한다는 방침과 관련해 지속적인 운영방안을 건의하고, 지역의 여론을 전달하기 위해서였다.

특히 온정면과 후포면을 중심으로 최근 한화리조트의 운영 중단 방침을 규탄하는 현수막이 곳곳에 게시되고 있다.

주민들은 인구감소로 인한 지역소멸의 위기가 가속화되고 있는 가운데, 유일한 대안이라 할 수 있는 지역의 관광산업에 심각한 타격을 우려하고 있다.

‘신용과 의리’의 한화 정신을 토대로 35년 이상을 지역과 함께해온 한화리조트 백암온천이 앞으로도 지역소멸을 막아 줄 동반자로 남아 주기를 간절히 바라며, 한화의 상생적 결단을 기다리고 있다.

손병복 울진군수는 김형조 한화호텔앤드리조트 대표이사를 만나 주민들의 들끓는 민심을 전하며, 사전 소통 없이 일방적으로 운영 중단 결정을 내린 것에 대하여 유감을 표했다.

또한 향후 한화리조트 백암온천과의 상생 방안을 모색하며 “시대 화두가 된 지방소멸의 위기 속에서 지금까지 한화가 보여준 사회적 책임감을 이번에도 실천해 주기를 바란다”라고 강력히 요청했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Uljin County Governor Son Byeong-bok requests withdrawal of Baekam Hanwha Resort operation suspension

Uljin County Governor Son Byeong-bok visited the headquarters of Hanwha Hotels & Resorts in Seoul on the 13th and requested the withdrawal of the suspension of Baekam Hanwha Resort operations.

The visit on this day was to suggest continued operation plans and convey local public opinion in relation to Hanwha Resort Baekam Hot Springs' policy to cease operation as of December 31 of this year.

In particular, banners denouncing Hanwha Resort's recent policy of discontinuing operations are being posted everywhere, especially in Onjeong-myeon and Hupo-myeon.

Residents are concerned about a serious blow to the region's tourism industry, which can be considered the only alternative, as the crisis of regional extinction due to population decline is accelerating.

Based on the Hanwha spirit of ‘trust and loyalty,’ we sincerely hope that Hanwha Resort Baekam Hot Springs, which has been with the region for more than 35 years, will remain a partner that will prevent the extinction of the region in the future, and we await Hanwha’s win-win decision.

Uljin County Mayor Son Byeong-bok met with Kim Hyeong-jo, CEO of Hanwha Hotels & Resorts, conveyed the boiling public sentiment of the residents and expressed regret over the unilateral decision to suspend operations without prior communication.

He also sought ways to coexist with Hanwha Resort Baekam Hot Springs in the future and strongly requested, “I hope that Hanwha will once again practice the social responsibility it has shown so far amid the crisis of local extinction, which has become a hot topic of the times.”