 ▲ 부천시청 앞 잔디광장에 조성된 시민 이야기 광장 모습. 시민 이야기 나무(오른쪽 조형물)에 다양한 시민의 감정이 표현돼있다.(사진제공:부천시) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 18일, 시 승격 50년인 올해를 다양한 시민참여 문화행사로 연말까지 풍성하게 꾸며지며 아울러, 현재 진행하고 있는 문화도시 조성 사업의 성과가 성공적으로 자리 잡을 수 있도록 지속가능 발전안 모색에 본격적으로 나선다고 밝혔다.
부천시에 따르면, 지난 2019년 국가 지정 첫 법정문화도시가 된 부천시는 2020년부터 문화도시 조성 사업을 펼치고 있으며 부천문화재단이 이를 맡아 시민이 주인공인 일상 속 문화예술 활성화와 문화도시 브랜드 강화에 힘을 쏟고 있다.
부천문화재단은 오는 2024년 사업 추진 5년 차를 맞는 문화도시 조성 사업 이후의 로드맵 짜기에 돌입한다. 지난 4년간 쌓은 토대 위에서 지금까지 전개했던 사업을 다각도로 점검하고, 앞으로의 문화도시 비전을 수립할 계획이다.
○ 시민과 함께한 시 승격 50년....‘마지막까지 풍성하게’
시 승격 50년을 기념해 다채로운 시민참여 행사를 펼친 부천문화재단은 풍성한 연말을 위한 유익한 프로그램을 계속해서 이어가고 있다.
특히 시민의 이야기를 음악으로 풀이하는 등 색다른 시도에 나선 점이 눈에 띈다.
지난 2018년부터 부천시민의 삶과 기억, 감성을 담아내고 있는 ‘도시다감 : 감정사전’이 펑크 록밴드 노브레인과 만나 ‘펑키 펑키 시티(Punky Funky City)’로 다시 태어났다.
노브레인의 시원한 록 사운드와 부천시민의 이야기, 부천 곳곳의 풍경·명소가 더해진 뮤직비디오가 백미로 뮤직비디오는 온라인 포털사이트 등을 통해 시청할 수 있다.
시민 500명의 이야기를 담은 ‘시민 이야기 광장’이 지난 11월부터 부천시청 앞 잔디광장에 조성됐다.
다양한 감정이 녹아든 각각의 표현들이 시민 이야기 나무를 둘러싸고 있으며, 다채로운 색감과 어우러져 지나는 사람의 시선과 발길을 붙잡는다.
성탄절 느낌을 물씬 풍기는 조형물과 저녁마다 자아내는 은은한 불빛이 따뜻한 연말 분위기를 만들어낸다.
한편 오는 31일에는 제야음악회와 함께 감정과 덕담을 나누는 체험 프로그램 ‘해피 뉴 이야기’가 부천시청 앞 잔디광장 및 부천아트센터에서 진행된다.
시민과 함께 지난 성과와 향후 계획을 함께 논의하는 소통·참여의 장도 펼쳐졌다.
부천문화재단은 지난 11월 30일부터 이달 2일까지 3일 동안 2023 문화도시 공모사업인 ‘부천마을프로젝트 볼록뽈록’과 ‘시민기획프로젝트 부천스런랩(Lab, 실험실)’에 대한 결과공유회를 개최했다.
이 행사에서는 시민들이 모여 지난 4년간의 문화도시 조성 사업을 돌아보고, 앞으로의 1년을 위해 머리를 맞대는 시간도 마련됐다.
○‘시민이 주인공인 문화도시 부천’ 향한 노력은 계속된다
부천문화재단은 향후 ‘시민이 문화 활동의 주인공’이라는 큰 방향성을 지키면서 지역의 문화예술 토대와 자생력을 키우는 일에 역점을 둔다는 계획이다.
지역 문화 활동 여건 개선, 지역 특화 콘텐츠의 상징성 강화, 지역 예술시장 조성과 작품 유통 활성화, 시민참여와 지속가능한 발전, 지역 내외 협력 체계 강화 등 세부 목표를 세우고, 더 큰 도약을 준비한다.
지역의 예술인·기획자·활동가 등이 더 활발히 꿈을 펼칠 수 있도록 지역 문화 활동 여건을 계속해서 개선해 나간다.
리모델링을 앞두고 있는 옛 원종동 화상경마장 건물을 시와 협력해 문화 거점화하는 등 지역 내 유휴 공간을 확보할 계획이다.
또, 올해 입주 예정인 ‘부천시 청년예술인 주택’의 신규 예술인이 지역에 성공적으로 뿌리내리도록 돕기 위해 정주 강화 프로그램을 준비하고 있다.
지역 특화 콘텐츠의 상징성도 강화한다.
시민 및 도시 이야기 콘텐츠화(세대별 감정사전·이야기 수집소(도토리방)), 미래세대를 위한 0세 콘텐츠 제작 및 아동 프로그램 강화(아동위원회 등), 도시재생 지역 등에서의 ‘문화특화구역’ 사업 운영(마을예술 활동·주민커뮤니티 공간) 등 시민이 스스로 만든 콘텐츠를 중심으로 브랜딩 작업을 추진해 지역 상징성과 시민의 자부심을 더욱 키울 구상이다.
아트마켓 및 아트페어 운영, 지역 예술품 지식재산권(IP) 등록 및 2차 상품·서비스 개발 지원 등을 통해 지역 예술시장을 조성하고, 작품 유통을 활성화하는 데에도 꾸준한 노력을 기울인다.
이를 통해 지역예술가의 활동 기회와 사회참여의 폭을 넓히고, 작품 활동의 자생력을 기를 수 있는 환경을 만드는 일에 힘쓴다.
또, 아동위원회·시민위원회 운영, 대화모임·나를(우리를) 위한 세미나 등 네트워크 활동, 시민자율기획 등 시민참여로 꾸려지는 사업들의 지속가능성을 더욱 강화한다.
만화·영화·애니메이션 등 콘텐츠 산업과의 협력 강화, 부천의 주요 문화사업 및 복지·안전 등 분야별 협력 체계 구축, 문화1호선 등 도시 간 협력 사업 운영 등 지역 안팎의 협력 체계도 더욱 굳건하게 구축한다.
조용익 부천시장은 “지금까지의 사업 성과를 돌아보고, 지역 문화 발전을 위한 새로운 방안을 깊게 고민할 계획이다”며 “‘시민이 주인공인 문화도시 부천’을 향한 노력을 멈추지 않을 것이다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘Bucheon, a cultural city where citizens are the main characters’, will be richly decorated until the end of the year.
‘Focus’ on disseminating the results of the roadmap plan for ‘Sustainable Cultural City of Bucheon’ and seeking development plans
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
On the 18th, Bucheon City marked the 50th anniversary of its elevation to a city, and this year will be richly decorated with various citizen participation cultural events until the end of the year, and will continue to ensure that the results of the cultural city creation project currently in progress are established successfully. They announced that they will begin in earnest to explore possible development plans.
According to Bucheon City, Bucheon City, which became the first statutory cultural city designated by the government in 2019, has been carrying out a project to create a cultural city since 2020, and the Bucheon Cultural Foundation will take charge of this project to revitalize culture and arts in everyday life with citizens as the main characters and strengthen the cultural city brand. It's pouring.
The Bucheon Cultural Foundation will begin drawing up a roadmap for the cultural city creation project, which will mark its fifth year in 2024. Based on the foundation laid over the past four years, we plan to review the projects that have been implemented so far from various angles and establish a vision for a future cultural city.
○ 50 years of city status with citizens.... ‘Prosperous until the end’
The Bucheon Cultural Foundation, which held a variety of citizen participation events to commemorate the 50th anniversary of its status as a city, continues to hold useful programs for a bountiful year-end.
In particular, it is noteworthy that they attempted something different, such as interpreting citizens' stories through music.
‘Urban Persimmon: Emotion Dictionary’, which has been capturing the lives, memories, and emotions of Bucheon citizens since 2018, met with punk rock band No Brain and was reborn as ‘Punky Funky City’.
The music video, which combines No Brain's cool rock sound, stories of Bucheon citizens, and scenery and attractions from various parts of Bucheon, is the highlight. The music video can be watched through online portal sites.
The ‘Citizen Story Square’, which contains the stories of 500 citizens, has been created on the grass plaza in front of Bucheon City Hall since last November.
Each expression containing a variety of emotions surrounds the citizen story tree, and in combination with the various colors, it catches the attention and footsteps of passers-by.
Sculptures that exude a Christmas feel and soft lights that are lit every evening create a warm year-end atmosphere.
Meanwhile, on the 31st, ‘Happy New Story’, an experience program to share emotions and good wishes along with a New Year’s Eve concert, will be held at the lawn plaza in front of Bucheon City Hall and Bucheon Art Center.
An opportunity for communication and participation was also held to discuss past achievements and future plans with citizens.
Bucheon Cultural Foundation held a results sharing session for the 2023 Cultural City contest project, ‘Bucheon Village Project Bolokpponrok’ and ‘Citizen Planning Project Bucheon Run Lab’ for three days from November 30th to the 2nd of this month. It was held.
At this event, citizens gathered to look back on the cultural city creation project over the past four years and also provided time to put their heads together for the year ahead.
○Efforts to make Bucheon a cultural city where citizens are the main characters continue.
In the future, the Bucheon Cultural Foundation plans to focus on fostering the foundation of local culture and arts and self-reliance while maintaining the general direction of ‘citizens being the protagonists of cultural activities.’
We set detailed goals such as improving the conditions for local cultural activities, strengthening the symbolism of local specialized content, creating a local art market and revitalizing the distribution of works, citizen participation and sustainable development, and strengthening the internal and external cooperation system, and prepare for a bigger leap forward.
We will continue to improve conditions for local cultural activities so that local artists, planners, and activists can more actively pursue their dreams.
We plan to secure idle space in the region by cooperating with the city to turn the former Wonjong-dong Hwasang Racecourse building, which is scheduled for remodeling, into a cultural hub.
In addition, we are preparing a settlement strengthening program to help new artists of the ‘Bucheon City Youth Artist Housing’, which is scheduled to move in this year, to successfully take root in the region.
The symbolism of regionally specialized content is also strengthened.
Converting citizen and city stories into content (emotional dictionary and story collection center (Acorn Room) for each generation), producing 0-year-old content for future generations and strengthening children's programs (Children's Committee, etc.), 'Cultural Specialty Zone' project in urban regeneration areas, etc. The plan is to promote branding work centered on content created by citizens, such as operations (village art activities and resident community spaces), to further enhance local symbolism and citizen pride.
We also make consistent efforts to create a local art market and revitalize the distribution of works by operating art markets and art fairs, registering intellectual property rights (IP) for local art products, and supporting the development of secondary products and services.
Through this, we strive to expand the scope of activity opportunities and social participation for local artists and create an environment in which artistic activities can become self-sustaining.
In addition, we will further strengthen the sustainability of projects conducted through citizen participation, such as the operation of children's committees and citizen committees, network activities such as dialogue groups and seminars for me (us), and citizen autonomy planning.
We will also strengthen cooperation systems within and outside the region, such as strengthening cooperation with content industries such as comics, movies, and animation, establishing a cooperation system in each field such as Bucheon's major cultural projects and welfare and safety, and operating cooperation projects between cities such as Culture Line 1.
Bucheon Mayor Cho Yong-ik said, “We plan to look back on the project achievements so far and think deeply about new ways to develop local culture,” and added, “We will not stop our efforts toward ‘Bucheon, a cultural city where citizens are the main characters.’”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
