군포문화재단이 12월 29일. 군포문화예술회관 수리홀에서 2023년 마지막 기획공연 ‘매듭달 음악회’를 개최한다.
공연은 군포문화예술회관 상주단체인 세종국악관현악단의 연주와, 세종국악관현악단 창단 지휘자 박호성의 지휘, 아나운서 이성은의 사회로 진행된다. 또한 민요의 세계화를 꿈꾸는 이희문과 놈놈(조원석, 양진수) 외 대한민국을 대표하는 아티스트가 함께한다.
 |
1부에서는 창작국악관현악 ‘대지’를 시작으로, 재즈 색소폰의 대가 고호정이 한국의 전통 장단과 재즈 색소폰의 결합을 통해 2024년의 기상을 표현한 ‘고구려의 혼’이 이어진다. 우리의 흥을 더할 ‘아모르파티’도 연주되며 원초적음악집단 이드의 ‘격동’, ‘청천’을 국악관현악으로 편곡하여 첫 선을 보인다.
2부에서는 경기민요 창법에 파격적인 의상과 독특한 퍼포먼스를 더한 이희문과 놈놈의 무대가 이어진다. 국악관현악으로 재구성한 ‘난봉가’, ‘이리렁성 저리렁성’, ‘뱃노래’, ‘청춘가’에 세종국악관현악단의 아름다운 화음이 더해져, 낯설지만 매력적인 소리를 경험할 수 있을 것이다.
‘끝으로 한국전통연희의 신명과 흥, 해학의 밝은 기운을 가진 문화아이콘 전통연희단 난장앤판의 타악협주곡 ’신모듬‘을 새롭게 구성, 밝아오는 새해를 희망차게 맞이하고자 한다.
군포문화재단 관계자는 “2023년 군포문화재단 마지막 기획공연 ‘매듭달 음악회’를 통해 많은 관람객들이 한 해 동안 쌓인 스트레스를 해소하고, 희망찬 새해를 맞이하길 바란다”고 전했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gunpo Cultural Foundation holds ‘Knot Moon Concert’ to end the year
Sejong Traditional Music Orchestra, performances by Korea’s leading artists including Lee Hee-moon and Nom Nom
Gunpo Cultural Foundation on December 29th. The last special performance of 2023, ‘Knot Moon Concert’, will be held at the Gunpo Culture and Arts Center’s Suri Hall.
The performance will be performed by the Sejong Korean Traditional Music Orchestra, a resident group at the Gunpo Culture and Arts Center, conducted by Park Ho-seong, the founding conductor of the Sejong Korean Traditional Music Orchestra, and officiating by announcer Lee Seong-eun. In addition, artists representing Korea, including Lee Hee-moon and Nom Nom (Cho Won-seok, Yang Jin-soo), who dream of globalizing folk songs, will participate.
Part 1 begins with the original Korean traditional music orchestra ‘Earth’, followed by ‘The Soul of Goguryeo’, in which jazz saxophonist Go Ho-jeong expresses the spirit of 2024 through a combination of traditional Korean beats and jazz saxophone. ‘Amor Party’, which will add to our excitement, will also be performed, and the original music group Eid’s ‘Rupture’ and ‘Cheongcheon’ will be arranged into Korean traditional music orchestra for the first time.
In the second part, the stage of Lee Hee-moon and Nom Nom, who added unconventional costumes and unique performances to the Gyeonggi folk song singing method, continues. The beautiful harmonies of the Sejong Korean Traditional Orchestra are added to ‘Nanbongga’, ‘Rangseong, Rungseong, Rungseong,’ ‘Boat Song,’ and ‘Youth Song’ reconstituted as Korean traditional music orchestra, and you will be able to experience unfamiliar but attractive sounds.
‘Finally, we would like to welcome the new year with hope by composing a new percussion concerto ‘Sinmodum’ by Nanjang & Pan, a cultural icon traditional performing arts troupe with the bright energy of excitement, excitement, and humor of Korean traditional entertainment.
An official from the Gunpo Cultural Foundation said, “We hope that many visitors will relieve the stress accumulated over the year and welcome a hopeful new year through the ‘Knot Moon Concert’, the last special performance of the Gunpo Cultural Foundation in 2023.”
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
