【브레이크뉴스 포항】박희경 기자=포항시는 올해 전통시장 노후 시설 개선 사업으로 쾌적한 환경을 제공하고, 시민 편리 증진을 통해‘시민들이 찾아오는 전통시장’ 만들기에 나선다.
 ▲ 죽도어시장 전경 (C) 포항시 |
4일 포항시에 따르면 시는 전통시장의 고질적인 주차 문제 해결을 위해 지난해 중앙상가 공영주차장과 청하시장, 흥해시장 주차장을 새롭게 조성한데 이어 올해는 연일전통시장 공영주차장이 1월 준공을 앞두고 있다.
또한 전통시장 시설개선과 재난대비 안전 점검 보수, 죽도시장 공중화장실 환경개선사업에도 박차를 가한다.
올해 흥해시장, 기계시장 장옥을 개축하고 죽도시장, 죽도어시장, 오천시장에 아케이드를 신설해 전통시장을 이용하는 방문자나, 상인들이 상시 편리하고 안전하게 시장을 이용할 수 있도록 노력한다는 방침이다.
또한 글로벌 전통시장 육성이라는 정부 기조에 맞춰 포항의 역사·문화를 담은 전통시장 내 복합문화공간을 조성기 위해 ‘죽도시장 글로벌 웰컴센터 건립’을 위한 용역을 올해 수행한다.
시는 전통시장을 거점으로 역사와 문화예술이 함께하는 집적된 복합문화센터를 건립하기 위한 구체적인 방안 마련으로 전통시장의 경쟁력을 키워나갈 예정이다.
특히 포항시는 올해는 특성화시장 육성사업에 대거 선정되며 15억 원의 사업비를 확보했다.
이에 따라 전통시장을 찾는 소비자들의 요구에 맞는 편의 시설과 온라인서비스를 제공해 관광객들이 머물고 싶고, 찾고 싶은 ‘라이프 플랫폼 시장’으로 성장해 나갈 계획이다.
오천시장은 문화관광형 사업에 선정돼 문화, 관광, 역사 등 지역 특색과 연계한 관광콘텐츠를 육성하고 구룡포시장은 과메기 등 지역특산물을 활용한 대표상품개발·홍보·마케팅 등 판로 개척을 추진해 관광시장으로써의 입지를 다진다.
큰동해시장과 죽도농산물시장은 디지털 전통시장에 선정돼 배송 인프라 구축, 온라인 플랫폼화를 추진해 온라인시장을 개척하고, 오천시장은 ‘첫걸음 기반 조성사업’에 선정돼 젊은 층을 겨냥한 모바일결제. 가격 및 원산지표시를 통한 신뢰성 확보로 가족 동반 고객을 위한 청결한 환경 조성에 힘 쓴다.
또한 올해에도 민생 경제 회복을 위해 명절맞이 장보기 행사 및 새로운 먹거리 문화를 조성하는 중앙상가 야시장 개최, 전통시장 우수상품 박람회 등을 개최해 고물가로 침체된 전통시장에 활력을 불어넣을 계획이다.
이강덕 시장은 “올해 전통시장을 통해 지역 경제에 활력을 불어넣을 수 있는 다양한 사업을 추진해 시민과 관광객들이 몰리는 환경을 조성하겠다”며 “상인들과 방문객들이 모두 만족할 수 있는 전통시장 환경 개선에 행정력을 집중하겠다”고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Pohang City creates a traditional market for citizens to visit
This year, Pohang City plans to provide a pleasant environment through a project to improve old facilities in traditional markets and create a ‘traditional market visited by citizens’ by improving convenience for citizens.
According to Pohang City on the 4th, in order to solve chronic parking problems at traditional markets, the city built new public parking lots at Jungang Shopping Mall, Cheongha Market, and Heunghae Market last year, and this year, the public parking lot at Yeonil Traditional Market is scheduled to be completed in January.
In addition, we will accelerate the improvement of traditional market facilities, disaster preparedness safety inspection and repair, and Jukdo Market public restroom environmental improvement project.
This year, the plan is to renovate the Heunghae Market and Machinery Market Jangok and build new arcades at Jukdo Market, Jukdo Fish Market, and Ocheon Market to ensure that visitors and merchants using traditional markets can use the markets conveniently and safely at all times.
In addition, in line with the government's policy of fostering global traditional markets, this year, we will carry out a service to build the 'Jukdo Market Global Welcome Center' to create a complex cultural space within the traditional market containing Pohang's history and culture.
The city plans to increase the competitiveness of the traditional market by preparing specific plans to build a complex cultural center with history, culture and arts based on the traditional market.
In particular, Pohang City was selected in large numbers for the specialized market development project this year and secured a project budget of 1.5 billion won.
Accordingly, we plan to grow into a ‘life platform market’ where tourists want to stay and visit by providing convenience facilities and online services that meet the needs of consumers visiting traditional markets.
Ocheon Market was selected as a cultural tourism-type project to foster tourism content linked to regional characteristics such as culture, tourism, and history, and Guryongpo Market promoted sales channels such as development, promotion, and marketing of representative products using local specialties such as gwamegi to become a tourism market. solidify its position.
Big Donghae Market and Jukdo Agricultural Products Market were selected as digital traditional markets to develop an online market by building delivery infrastructure and developing an online platform, and Ocheon Market was selected as a ‘first step foundation creation project’ to provide mobile payments targeting the young generation. We strive to create a clean environment for customers with families by securing reliability through price and country of origin indication.
In addition, this year, in order to restore the economy, we plan to revitalize traditional markets that have been stagnant due to high prices by holding holiday shopping events, a night market in the central shopping district to create a new food culture, and an exhibition of excellent traditional market products.
Mayor Lee Kang-deok said, “This year, we will promote various projects that can revitalize the local economy through traditional markets to create an environment where citizens and tourists flock,” adding, “We will focus our administrative power on improving the traditional market environment so that both merchants and visitors can be satisfied.” “I will do it,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
