 ▲ 대한적십자사봉사회 부안지구협의회 '정기총회' 및 '강촌ㆍ산촌ㆍ바다 신규 봉사회 결성식'이 8일 전북 부안군 K컨벤션웨딩홀 4층에서 성황리에 열리고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 대한적십자사 전북지사 임영옥(앞줄 가운데) 사무처장이 주요 참석자 등과 식순에 따라 국기에 대한 경례를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 대한적십자사봉사회 부안지구협의회 회원들이 봉사원 서약을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(오른쪽에서 두 번째) 부안군수가 '전북도지사 표창장'을 전수한 뒤 수상자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(앞줄 가운데) 부안군수가 '표창장'을 수여한 뒤 흐뭇한 표정으로 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 부안군의회 김광수(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 의장이 '표창장'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 대한적십자사봉사회 부안지구협의회 박영숙(왼쪽) 회장이 본지 이한신(오른쪽) 전북 서남취재본부장에게 감사패를 전달하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 감사패를 전달한 대한적십자사봉사회 부안지구협의회 박영숙(왼쪽에서 세 번째) 회장이 기본지 이한신(오른쪽에서 두 번째) 전북 서남취재본부장ㆍ서림신문 이석기(왼쪽 첫 번째) 대표ㆍ전북중앙신문 지방부 양병대(왼쪽에서 두 번째) 부장ㆍ부안뉴스 이서노 기자ㆍ전라일보 지방부 최규현 부장 등과 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 축사를 통해 "그동안 봉사원들이 여러 곳에서 자신보다 어려운 이웃에게 사랑과 희망을 주었다면 오늘 이 자리는 새로운 희망을 주기 위한 재충전의 시간이 되기를 바라고 새해를 맞아 봉사원들의 얼굴에 항상 웃음이 가득하고 행운이 함께 하기를 기원한다"는 덕담을 건넨 뒤 "적십자사의 숭고한 이념을 바탕으로 여러분들이 실천해온 나눔과 희생 정신ㆍ헌신적인 활동은 지역사회를 하나의 공동체로 큰 역할을 해왔다"고 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원이 "박영숙 회장을 비롯 임원진과 회원 여러분들 은 어렵고 힘든 곳에서 세계적인 조직인 '적십자'라는 이름으로 함께하며 재해 이재민 구호 및 위기가정에 큰 희망과 도움을 주는 노력에 너무 감사하고 고맙고 존경한다"는 축사를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 부안군의회 김광수 의장이 "사랑과 봉사로 인간의 생명을 존중하고 어려운 이웃과 고통을 함께하기 위해 앞장서고 있는 대한적십자사봉사회 부안지구협의회 박영숙 회장과 임원진 및 봉사원 모두의 노고를 진심으로 격려하고 깊은 감사를 드린다"며 "여러분들의 따뜻한 봉사와 희생의 노력은 세상을 밝히는 소중한 등불로 앞으로도 지역사회에 나눔과 배려 정신을 확산시키고 모두가 더불어 잘사는 행복 공동체를 만들어가는데 최선을 다할 것으로 믿어 의심치 않는다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회 (C) 김현종 기자 |
대한적십자사봉사회 부안지구협의회 '정기총회' 및 '강촌ㆍ산촌ㆍ바다 신규 봉사회 결성식'이 8일 전북 부안군 K컨벤션웨딩홀 4층에서 박영숙 회장과 대한적십자사 전북지사 임영옥 사무처장 및 대한적십자사봉사회 전북협의회 정하복 회장을 비롯 회원 등 500여명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
이날 정기총회는 부안지구협의회가 지난해 다양하게 펼쳤던 봉사활동을 평가하고 올해 추진할 활동 계획을 의결하기 위해 마련됐으며 국민의례ㆍ국제적십자운동 기본원칙 낭독ㆍ봉사원 서약ㆍ긴급 지원 생계비 전달ㆍ휠체어 전달ㆍ표창장 수여ㆍ임원선임증 전달ㆍ강촌 산촌 바다봉사회 결성식ㆍ인사말ㆍ격려사ㆍ축사ㆍ격려금 전달ㆍ봉사원 노래제창ㆍ단위봉사회 장기자랑 등 총 3부로 나눠 진행됐다.
특히 평소 투철한 사명감으로 바르고 예쁜 글로 지역사회를 빛내는 등 인도주의 봉사를 실천하고 있는 봉사원 464명의 위상을 높인 공적을 높게 평가받아 본지 이한신 전북 서남취재본부장과 서림신문 발행인 겸 편집인 이석기ㆍ전라일보 지방부 최규현 부장ㆍ전북중앙신문 지방부 양병대 부장 등 지역 언론인 5명이 박영숙 회장에게 감사패를 수여 받았다.
또 ▲ 전북도지사 표창 3명 ▲ 전북도교육감 표창 10명 ▲ 전북도의회의장 표창 3명 ▲ 더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원 표창 5명 ▲ 적십자 전북지사 회장 표창 5명 ▲ 적십자 전북지사 도협의회장 표장 5명 ▲ 부안군수 표창 16명 ▲ 부안군의회의장 표창 16명 ▲ 부안경찰서장 표창 2명 ▲ 부안소방서장 표창 2명 ▲ 적십자 부안지구협의회장 표창 16명 등 봉사원 83명이 각각 수상의 기쁨을 만끽했다.
이 자리에서 부안지구협의회 박영숙 회장은 "지난 한 해 동안 적십자가 많은 일들을 할 수 있었던 것은 뒤에서 묵묵히 봉사활동을 하는 봉사원들의 덕분"이라며 "'어떤 사실을 아는 사람은 그것을 좋아하는 사람만 못하고, 좋아하는 사람은 즐기는 사람만 못하다'란 공자의 말처럼 신명 나게 봉사하고 좋은 일만 생기는 한 해가 되기를 소망한다"는 새해 덕담을 건넸다.
그러면서 "이번 정기총회를 통해 봉사회 조직과 봉사 수혜자의 확대를 통한 사회봉사 활동을 활성화하는 등 전문성 함양을 위한 교육을 강화해 나가겠다"며 "국제적십자운동 및 봉사원 서약에 명시된 것처럼 적십자 인도주의 정신을 구현하기 위해 성실한 마음으로 내실 있는 봉사활동을 펼치겠다"고 밝혔다.
권익현 부안군수는 축사를 통해 "그동안 봉사원들이 여러 곳에서 자신보다 어려운 이웃에게 사랑과 희망을 주었다면 오늘 이 자리는 새로운 희망을 주기 위한 재충전의 시간이 되기를 바라고 새해를 맞아 봉사원들의 얼굴에 항상 웃음이 가득하고 행운이 함께 하기를 기원한다"고 말문을 연 뒤 "적십자사의 숭고한 이념을 바탕으로 여러분들이 실천해온 나눔과 희생 정신ㆍ헌신적인 활동은 지역사회를 하나의 공동체로 큰 역할을 해왔다"고 노고를 격려했다.
이어 "재난 구호 활동ㆍ위기가정 및 취약계층 지원ㆍ사회복지 시설 봉사ㆍ밑반찬 나눔ㆍ급식 활동 등 소외 계층을 위해 다양한 분야에서 지속적으로 수행하고 있는 대표적인 봉사단체"라며 "그동안 회원 여러분이 빛을 발산한 지역사회를 위한 봉사 정신에 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.
더불어민주당 이원택(김제ㆍ부안) 국회의원은 "박영숙 회장을 비롯 임원진과 회원 여러분들 은 어렵고 힘든 곳에서 세계적인 조직인 '적십자'라는 이름으로 함께하며 재해 이재민 구호 및 위기가정에 큰 희망과 도움을 주는 노력에 너무 감사하고 고맙고 존경한다"고 축하했다.
아울러 "여러분들의 나눔 실천인 위대한 인도주의 가치가 올해는 더욱 빛을 발산해 활발한 봉사활동과 나눔 활동으로 이어질 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "그동안 힘들었던 점을 모두 내려놓고, 회원 간 맘껏 소통하고 화합하는 장이 되기를 소망한다"고 응원했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Red Cross Volunteer Association Buan District Council held 'regular general meeting'
A new Gangchon Mountain Village Sea Volunteer Club was formed and 88 people were honored with commendations
Reporter Kim Hyun-jong
The 'regular general meeting' of the Buan District Council of the Korean Red Cross Volunteer Association and the 'formation ceremony of the new Gangchon, Mountain Village, and Sea Volunteer Association' were held on the 8th on the 4th floor of the K Convention Wedding Hall in Buan-gun, Jeollabuk-do, with Chairman Park Young-sook, Jeonbuk Branch Secretary-General of the Korean Red Cross Lim Young-ok, and Jeong Ha-bok of the Jeonbuk Council of the Korean Red Cross Volunteer Association. It was a great success with over 500 people, including the president, attending.
The regular general meeting on this day was prepared to evaluate the various volunteer activities carried out by the Buan District Council last year and to decide on the activity plan to be carried out this year. It included a national ritual, reading of the basic principles of the International Red Cross Movement, pledge of volunteers, delivery of emergency support living expenses, delivery of wheelchairs, and award of commendations. It was divided into three partsㆍDelivering of executive appointment certificates, Gangchon Mountain Village Sea Volunteer Club incorporation ceremony, greetings, encouraging speeches, congratulatory remarks, incentive money delivery, volunteer singing, and unit volunteer club talent show.
In particular, their achievements in raising the status of the 464 volunteers who practice humanitarian service by illuminating the local community with upright and beautiful writing with a strong sense of duty were highly evaluated, and were awarded to Jeonbuk Newspaper Jeonbuk Seonam Reporting Headquarters Director Lee Han-shin, Seorim Newspaper CEO Lee Seok-gi, Jeonra Ilbo Regional Director Choi Gyu-hyun, and Jeonbuk Newspaper. Five local journalists, including Yang Byeong-dae, regional director of the JoongAng Newspaper, received plaques of appreciation from Chairman Park Young-sook.
In addition, ▲ 3 people received a commendation from the Governor of Jeonbuk Province ▲ 10 people received a commendation from the Superintendent of Education of Jeonbuk Province ▲ 3 people received a commendation from the Chairman of the Jeonbuk Provincial Council ▲ 5 people received a commendation from Lee Won-taek (Gimje, Buan), a member of the National Assembly of the Democratic Party of Korea ▲ 5 people received a commendation from the Chairman of the Red Cross Jeonbuk Branch ▲ 5 people received a commendation from the Chairman of the Provincial Council of the Red Cross Jeonbuk Branch 83 volunteers enjoyed the joy of receiving awards, including 16 people receiving a commendation from the Buan County Governor, 16 people receiving a commendation from the Chairman of the Buan County Council, ▲ 2 people receiving a commendation from the Chief of Buan Police Station, ▲ 2 people receiving a commendation from the Buan Fire Department Chief, and 16 people receiving a commendation from the Chairman of the Red Cross Buan District Council.
At this event, Park Young-sook, Chairman of the Buan District Council, said, "The Red Cross was able to do many things over the past year thanks to the volunteers who silently work behind the scenes. As Confucius said, 'Those who do things are not as good as those who enjoy them,' I hope that this will be a year in which you serve with excitement and only good things happen."
At the same time, he said, "Through this regular general meeting, we will strengthen education to cultivate professionalism by activating social service activities by organizing volunteer groups and expanding the number of service beneficiaries," and added, "We will embody the humanitarian spirit of the Red Cross as specified in the International Red Cross Movement and volunteer pledge." "I will carry out substantial volunteer work with a sincere heart," he said.
Buan County Governor Kwon Ik-hyun said in his congratulatory address, "If the volunteers have given love and hope to neighbors less fortunate than themselves in many places, I hope that today's event will be a time of recharge to give new hope, and the faces of the volunteers will always be filled with smiles as we welcome the new year." "I hope that good luck will be with you," he began, adding, "Based on the noble ideology of the Red Cross, the sharing, sacrificial spirit, and dedicated activities you have practiced have played a significant role in helping the local community become one." encouraged.
He continued, "It is a representative volunteer organization that continues to carry out various fields for the underprivileged, such as disaster relief activities, support for families in crisis and vulnerable groups, volunteering at social welfare facilities, sharing side dishes, and meal activities." "I am deeply grateful for your spirit of service to the community," he added.
Lee Won-taek(Gimje/Buan), a member of the National Assembly of the Democratic Party of Korea, said, "Chairman Park Young-sook, the executives, and members are very grateful for their efforts to provide great hope and help to victims of disasters and families in crisis by working together under the name of the global organization 'Red Cross' in difficult and difficult places." "I am grateful, appreciative, and respectful," he congratulated.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 새만금
