'위(WE)호텔제주'는 1월16인자 보도자료에서 “'위(WE)호텔제주'는 고혈압, 당뇨, 심혈관 질환 등 성인병에 좋고 단맛과 함께 상큼하고 부드러운 딸기를 이용한 딸기음료를 선보인다”면서 “ 높고 넓은 창으로 청정 한라산을 감상할 수 있는 위호텔제주(WE Hotel Jeju)의 로비라운지 ‘아잘리아’에서는 달콤하고 상큼한 ‘딸기 프로모션’을 선보인다“고 알렸다.
 ▲ 위(WE)호텔제주 전경. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 위(WE)호텔제주, 달콤 상큼한 딸기음료. ©브레이크뉴스 |
이 호텔은 “딸기 프로모션에는 ‘딸기 주스’, ‘딸기 라떼’, ‘딸기 패밀리 세트’ 3가지를 선보인다. 딸기 주스는 1만 5,000원, 딸기 라떼는 1만 3천원, 딸기 패밀리 세트는 3만원에 즐길 수 있다. 메뉴는 오전 10시부터 오후 10시 40분 사이에 주문 가능하다”면서 “딸기는 시설 재배 때문에 겨울철인 12월부터 봄철인 6월까지 즐길 수 있는 과채류로 특유의 단맛과 상큼함, 부드러움의 조화가 좋고 건강에도 좋다. 비타민C 함유량이 레몬보다 높아 달지만 실제 당의 양은 훨씬 적으며, 달콤한 맛을 가졌음에도 칼로리가 상당히 낮다. 또한 메탈살리산을 함유하고 있어 고혈압, 당뇨, 비만, 심혈관 질환과 같은 성인병을 예방하는 효과를 지니고 있다”고 소개했다.
'위(WE)호텔제주' 관계자는 “겨울부터 봄까지 즐길 수 있는 건강에도 좋은 딸기 프로모션 메뉴를 즐기며, 위호텔제주의 청정 숲 산책로를 거닐어 보길 바란다.”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Hotel Premium News] ‘WE Hotel Jeju’...introduces a strawberry drink that is good for adult diseases
-Reporter Park Jeong-dae
‘WE Hotel Jeju’ said in a January 16th press release, “‘WE Hotel Jeju’ presents a strawberry drink made with fresh and soft strawberries that is good for adult diseases such as high blood pressure, diabetes, and cardiovascular disease, and has a sweet taste.” “
“We Hotel Jeju’s lobby lounge ‘Azalea’, where you can enjoy the pristine Hallasan Mountain through a high and wide window, is presenting a sweet and refreshing ‘Strawberry Promotion’,” he announced.
The hotel said, “The strawberry promotion offers three types of ‘Strawberry Juice,’ ‘Strawberry Latte,’ and ‘Strawberry Family Set.’ You can enjoy strawberry juice for 15,000 won, strawberry latte for 13,000 won, and strawberry family set for 30,000 won. The menu can be ordered between 10 a.m. and 10:40 p.m. Strawberries are a fruit and vegetable that can be enjoyed from December in the winter to June in the spring because they are grown in facilities, and have a good balance of unique sweetness, freshness, and softness. It's also good for your health. It has a higher vitamin C content than lemon, making it sweeter, but the actual amount of sugar is much lower, and although it has a sweet taste, it is quite low in calories. “It also contains metalsalinic acid, which has the effect of preventing adult diseases such as high blood pressure, diabetes, obesity, and cardiovascular disease.”
An official from WE Hotel Jeju emphasized, “We hope that you will enjoy the healthy strawberry promotion menu that can be enjoyed from winter to spring and take a walk along We Hotel Jeju’s clean forest trails.”
