 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
김통정 일행이 고려의 관리로 위장하고 달려 간 곳은 개경에 있는 감옥이었다,
형부 맞은 편에 있는 동그란 건물이었다. 가벼운 죄는 형부에서 벌금을 물리거나 곤장을 치고 끝냈지만 불효죄, 대역죄 등 중죄인은 오랏줄로 묶어 가두는 곳이다.
김통정은 어머니도 삼별초의 난에 연루되어 그 감옥에 갇혀 있을 것이라 보았다. 특히 대역죄인 경우는 독방에 가두고 왕의 친위대인 금군이 지켰다.
감옥밖에서 김통정이 주변을 살펴보니 경비가 의외로 허술했다. 두 명의 군졸만 한가로이 오갈 뿐이었다. 담장도 그리 높지 않아 쉽게 뛰어 넘었다.
독방 앞에 오가던 두 명의 군졸은 김통정 일행의 상대가 되지 못했다. 옥문앞에선 김통정은 자운선이 오라에 묶여 있는 것을 보았다.
김통정이 참지 못하고 “아, 어머니!”라 부르며 와락 옥문을 열고 냉큼 자운선을 껴안으려는데 발밑이 푹 꺼졌다.
함정이었다. 자운선처럼 만들어 놓은 인형을 놓아두고 그 앞에 깊은 수렁을 판다음 지푸라기로 덮어두었던 것이다.
“어머니라? 으하하하.”
김통정이 놀래서 쳐다보니 김방경이 웃고 있었다. 김방경은 김통정이 온다는 정보를 듣고 감옥을 지키던 금군을 숨겨두고 일부러 경계를 느슨하게 했덩 것이다.
김통정이 함정에 빠지자 곧바로 금군 병사들이 몰려 나와 김통정의 다섯 호위 무사에게 사격을 가해 죽였고. 이제 혼자 남은 김통정은 꼼짝없이 독방에 갇혀야만 했다.
원종은 크게 기뻐하며 김방경을 치하하고, 만심에게도 벼슬과 상금을 내렸다. 그러고는 직접 감옥으로 찾아 왔다.
“김 장군, 참으로 오랜만이네.”
“웬 수작인가? 네 눈에 내가 반역자일 텐데. 나도 너를 임금으로 인정하지 않는다. 하루 빨리 죽여달라.”
“김 장군, 왜 고려를 배반하는가? 백성이 나라를 위해야지.”
“말을 똑바로 해라. 누가 배반했다 하는가. 원래 고려는 임금과 백성이 일치해 항몽했다. 그런데 선왕 말기부터 왕실이 친몽으로 기울더니 네가 왕이 되고 나서는 몽골에 겨누던 칼을 아예 우리 삼별초에게 돌렸다. 게다가 몽골이 원하는 대로 백성들의 고혈을 짜 공물을 거둬들였다. 그러고도 누가 누구를 배반했다고 하느냐 ? 바로 네가 고려 백성과 삼별초를 배반했느니라. 삼별초는 시종일관 변하지 않고 그대로다.”
“김 장군, 현실을 똑바로 보시게. 천하가 고개 숙인 원나라가 아닌가. 고려 홀로 어찌 대적한단 말인가? 원나라와 싸우자는 것은 백성이 다 죽자는 말과 다를 바 없네. 일시 속국이 되더라도 백성은 지켜야 하지 않겠는가. 이제라도 과인과 함께 한다면 어떤 죄도 묻지 않겠네.”
김통정은 되받아쳤다.
“백성을 팔지 마라. 누가 몽골과 가장 강경하게 싸웠더냐. 백성이었다. 자기 한몸 편하자고 너희가 나라를 판 것 아니더냐 ?”
그러면서 조선의 단군과 고구려의 광개토대왕, 백제의 근초고왕 사례를 들며 삼별초와 함께 웅대했던 역사를 다시 세워나가자고 했다.
원종은 설득하는 자신을 도리어 설득하려 드는 김통정을 보고 혀를 차며 돌아갔다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-76] Kim Tong-jeong caught in Kim Bang-gyeong’s trap
-Writer Lee Dong-yeon
The place where Kim Tong-jeong and his party ran disguised as Goryeo officials was the prison in Gaegyeong.
It was a round building across from my brother-in-law. Minor crimes are punished with a fine or a beating, but serious criminals such as unfilial piety and high treason are tied up with ropes and imprisoned.
Kim Tong-jeong believed that his mother was also involved in the Sambyeolcho Rebellion and was imprisoned in that prison. In particular, in cases of high treason, the offender was placed in solitary confinement and guarded by the King's personal guard, the Geumgun.
Outside the prison, Kim Tong-jeong looked around and found that the security was surprisingly lax. There were only two soldiers leisurely going back and forth. The fence wasn't that high so I jumped over it easily.
The two military soldiers who walked back and forth in front of the cell were no match for Kim Tong-jeong and his group. In front of the prison gate, Kim Tong-jeong saw Jaun-seon tied up in an aura.
Kim Tong-jeong could not stand it anymore and called out, “Ah, mother!” He opened the prison door and was about to hug Jaun-seon, but the ground beneath his feet sank.
It was a trap. He placed a doll that resembled a line of water, dug a deep swamp in front of it, and covered it with straw.
“A mother? Hahaha.”
When Kim Tong-jeong looked up in surprise, Kim Bang-gyeong was smiling. When Kim Bang-gyeong heard information that Kim Tong-jeong was coming, he hid Geum-gun, who was guarding the prison, and deliberately relaxed his guard.
As soon as Kim Tong-jeong fell into the trap, the Geum army soldiers came out and shot and killed Kim Tong-jeong's five bodyguards. Kim Tong-jeong, who was now left alone, had to be locked in solitary confinement.
King Wonjong was very pleased and praised Kim Bang-gyeong, and gave Man-sim a government position and a prize. Then he came directly to the prison.
“General Kim, it’s been a long time.”
“Why is this a trick? In your eyes, I must be a traitor. I also do not recognize you as a king. “Please kill me as soon as possible.”
“General Kim, why are you betraying Goryeo? “The people must serve the country.”
“Speak clearly. Who says he betrayed? Originally, the king and people of Goryeo united in resistance to the Dream. However, from the end of King Seon's reign, the royal family began to lean toward pro-Mongol rule, and after you became king, you turned the sword that had been pointed at the Mongols at Sambyeolcho. Moreover, just as Mongolia wanted, they collected tribute through the hard work of the people. And then who says that he betrayed whom? It is you who betrayed the people of Goryeo and Sambyeolcho. “Sambyeolcho remains the same from beginning to end.”
“General Kim, look at reality clearly. Isn’t this the Yuan Dynasty where the world bowed its head? How can Goryeo fight alone? Asking to fight against the Yuan Dynasty is no different from saying that all the people will die. Even if it becomes a temporary vassal state, shouldn’t the people be protected? “If I stay with Gwaine now, I won’t be charged with any crime.”
Kim Tong-jeong responded back.
“Do not sell your people. Who fought the Mongols the hardest? It was the people. “Didn’t you sell your country for your own comfort?”
At the same time, he suggested that we rebuild the grand history with Sambyeolcho, citing the examples of Dangun of Joseon, King Gwanggaeto of Goguryeo, and King Geunchogo of Baekje.
When King Wonjong saw Kim Tong-jeong trying to persuade him, he clicked his tongue and went away. dyl1010@hanmail.net
