 ▲ 민생당 ©브레이크뉴스 |
민생당 비상대책위원회는 2월21일 “국회의원도 끌어내더니 이제 국민까지 끌어내는 윤석열 정권, 가히 신독재 정권이 아닐 수 없다” 제목의 논평을 발표했다.
민생당 비상대책위원회는 이 논평에서 “지난 16일 카이스트 학위수여식에서 윤석열 대통령을 향해 R&D(연구개발) 예산을 복구하라며 항의한 카이스트 졸업생이 대통령 경호원들에 의해 입이 틀어막히고 사지가 들린 채 식장 밖으로 끌려나갔다. 지난 1월 18일 전북특별자치도 출범식에서 강성희 국회의원이 윤 대통령에게 국정 기조를 바꿔라는 말을 했다는 이유로 경호원들에게 끌려나간 지 채 1달이 되지 않은 시점에서 이제 주권자인 국민을 그것도 우리나라 수재들의 요람인 카이스트 졸업생을 대통령에게 위해를 가하려는 것도 아니고 주장을 말했을 뿐인데도 경호원들은 폭행과 감금에 가까운 과잉 경호와 대처로 일관했다”고 전제하고 “우리는 제6공화국 2024년에 살고 있다. 대통령은 국민 위에 군림하는 황제가 아니라 주권자인 국민이 선출한 기한 있는 대표자일 뿐이다. 지금은 군사독재 겨울 공화국, 신군부독재가 아닌 국민이 선출한 대통령을 국민이 파면하는 민주주의가 강물처럼 흘러넘치는 시대를 살고 있다”고 강조했다.
이어 “대한민국 헌법 1조 2항 ‘대한민국의 주권은 국민에게 있고, 모든 권력은 국민으로부터 나온다’라는 것은 서울대 법대를 졸업한 윤석열 대통령이 모를 리가 없다. 자신을 대통령이 아닌 황제로 착각하고 있는지 합리적인 의심이 들 정도이다. 2월 20일 주시형 전남대 교수 등 카이스트 동문 26명은 서울 서대문구 경찰청 국가수사본부 앞에서 기자회견을 열고 김용현 대통령 경호처장과 경호처 직원 등을 대통령경호법 위반(직권남용), 폭행, 감금 등의 혐의로 고발했다”고 강조하면서 “고발인 대표인 주 교수는 "경호처 직원들은 말로 항의한 졸업생의 입을 막고 끌고 나가 체포하는 등 물리력을 동원해 집단 폭행했다"며 "이러한 행위는 헌법과 법률이 국가기관에 부여한 권한을 남용 및 과잉 행사해 국민의 기본권을 침해한 것"이라고 비판했다. 2004년 총학생회장 출신인 김혜민 씨는 ‘R&D 예산 삭감과 졸업생 강제 연행을 한 윤석열 정부를 규탄하는 서명에는 만 하루 만에 카이스트 구성원 수백 명이 동참했다’며 ’이번 사건을 계기로 R＆D 예산을 복원하고 대통령실 경호처장의 경질을 이뤄내고 대통령의 사과를 받아낼 것’이라고 말했다.”고 소개했다.
또한 “대통령에게 직언을 하는 것은 대통령실에 앉아있는 참모뿐만 아니라 대통령을 만든 국민 모두 할 수 있다. 진정한 민주주의 국가에서 국민이 대통령에게 언제든 어떠한 방법으로 의견을 전달할 수 있는 것이 당연한 것이다. 대통령에게 의사를 표시했다는 이유로 국민이 준 국가권력을 이용해 국민을 제압한 명백한 국가 폭력이 아닐 수 없다”고 피력했다.
민생당은 “책임 있는 국민의 공당으로서 이들과 함께할 것과 대통령 경호처는 물론이거니와 대통령의 사과를 받아내고 재발방지책을 내놓을 때까지 함께할 것을 천명한다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Minsaeng Party Emergency Response Committee comments, “Yoon Seok-yeol’s regime is pulling out the people, a new dictatorship regime.”
-Reporter Park Jeong-dae
On February 21, the Minsaeng Party's Emergency Response Committee published a commentary titled, “The Yoon Seok-yeol regime, which took out members of the National Assembly and is now taking out the people, can hardly be anything other than a new dictatorship.”
In this commentary, the Minsaeng Party Emergency Response Committee said, “At the KAIST graduation ceremony on the 16th, a KAIST graduate who protested to President Yoon Seok-yeol, demanding that the R&D (research and development) budget be restored, was dragged out of the ceremony hall with his mouth shut and limbs lifted by presidential security guards. I was dragged away. Less than a month after National Assembly member Kang Seong-hee was dragged away by bodyguards at the Jeonbuk Special Self-Governing Province inauguration ceremony on January 18 for telling President Yoon to change the direction of state affairs, the people, who are now sovereign, are now in the cradle of our country's brightest minds. “Even though the KAIST graduate was not trying to harm the president and was only making claims, the security guards consistently provided excessive security and response that bordered on assault and imprisonment,” he said, adding, “We are living in the year 2024, the 6th Republic. The president is not an emperor who reigns over the people, but is merely a representative for a limited time elected by the sovereign people. “We are now living in an era where democracy, where the people dismiss a president elected by the people, rather than a winter republic of military dictatorship or a new military dictatorship, flows like a river,” he emphasized.
He continued, “There is no way that President Yoon Seok-yeol, who graduated from Seoul National University Law School, does not know that Article 1, Paragraph 2 of the Constitution of the Republic of Korea states, ‘The sovereignty of the Republic of Korea lies with the people, and all power comes from the people.’ There is reasonable suspicion that he may be mistaken for an emperor rather than a president. On February 20, 26 KAIST alumni, including Professor Joo-hyung of Chonnam National University, held a press conference in front of the National Investigation Headquarters of the National Police Agency in Seodaemun-gu, Seoul, and accused Kim Yong-hyun, the head of the Presidential Security Service, and Secret Service employees on charges of violation of the Presidential Security Act (abuse of power), assault, and confinement. Professor Joo, the representative of the accuser, emphasized, "The Secret Service employees used physical force to silence the graduates who complained verbally, dragged them away and arrested them, and assaulted them collectively." “It is an abuse and excessive exercise of authority, violating the basic rights of the people,” he criticized. Kim Hye-min, who was the student body president in 2004, said, “Hundreds of KAIST members signed a petition condemning the Yoon Seok-yeol government for cutting the R&D budget and forcibly arresting graduates in just one day,” and added, “This incident will serve as an opportunity to restore the R&D budget and encourage the president.” “We will achieve the dismissal of the Chief of Security and obtain an apology from the President,” he said.
She also said, “Speaking directly to the president can be done not only by the staff sitting in the president's office, but also by the people who created the president. In a truly democratic country, it is natural for citizens to convey their opinions to the president at any time and through any method. He expressed, “This cannot be anything but clear state violence, using the state power given by the people to suppress the people just because they expressed their will to the president.”
The Minsaeng Party added, “As a responsible public party of the people, we declare that we will stand with them until we receive an apology from the President as well as the Presidential Security Service and come up with a plan to prevent recurrence.”
