 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
원나라 세조가 고려의 사신 이장용을 보더니 무척 반가워했다.
“오우, 아만메르겐이 다시 왔구나. 그러나 고려가 원나라에 합병되는 것을 막을 생각은 아예 말거라.”
“폐하. 고려가 아니라 원나라에 무엇이 도움 되는지 말씀드리려 합니다.”
세조의 얼굴이 굳어졌다.
“말해 보거라. 말장난 하지는 말고.”
“원나라가 일본만 수중에 넣으면 서방에서 동방까지 세계를 모두 지배하는 것입니다. 그려면 일본과 원나라 사이에 낀 고려는 자연히 폐하의 수족이 될 수밖에 없습니다.”
“그래서 고려를 놓아두라는 말이냐?”
“그 뜻이 아닙니다. 지금 일본 정벌에 가장 방해가 되는 삼별초만 시급히 제거하면 된다고 아뢰는 것입니다.”
“내가 직접 고려를 통치하면서 삼별초를 징벌하는 것이 훨씬 더 수월할 게 아니냐.”
“폐하께서도 고려라는 나라는 고구려 때 당나라 태종이 친정했으나 이기지 못한 나라라고 말씀하셨고, 그런 고려가 스스로 귀순해 오니 하늘의 뜻이라고 하셨습니다.”
“그래. 고려왕이 태자 시절에 나를 만나러 왔을 때 내가 그리 말했지.”
“그렇습니다. 폐하의 그때 그 말씀이 지당하옵니다. 고려인들은 누르면 튀어 오르는 기질이 있습니다. 만일 원나라가 고려를 합병하려 한다면 고려의 민심이 삼별초로 완전히 기울게 됩니다. 고려인들은 지난 40년 동안 원나라 군대가 그토록 고려 산하를 짓밟았어도 항복하지 않은 사람들입니다. 그런 고려 왕조가 버텨 주어야 폐하께서도 삼별초를 제압할 수 있습니다.”
듣고 보니 맞는 말이었다. 세조가 한결 부드러워졌다.
“내가 고려를 한 나라로 인정해주면 고려는 나에게 어떤 신뢰를 보여줄 것인가?”
“고려가 원나라의 부마국이 되면 됩니다. 힘없는 사위가 힘 있는 장인을 배반하는 경우는 없습니다. 고려의 세자가 대도에 와서 원나라식 교육을 받고 원나라 공주와 결혼하면 그 다음 세자는 원나라 황실의 피를 받게 됩니다.”
“으하하하, 과연 아만메르겐이로다. 좋다. 그렇게 하자.”
이리하여 고려는 원나라에 합병되는 것을 피하는 대신 부마국이 되어야 했다.
기분이 좋아진 원 세조가 부마국 고려를 위해 삼별초 정벌을 결정하고 홍다구에게 특명을 내렸다.
“무더위와 장마가 시작되기 전에 삼별초를 평정하라.”
또한 개경의 원나라 군대 원수 힌두에게도 홍다구가 내려가면 함께 진도를 공략하라는 조서를 보냈다.
홍다구가 원나라의 대군을 이끌고 개경으로 향할 때 개경에서도 대규모로 군사를 징발했다. 드디어 4월 중순, 원군과 고려군의 연합군이 편성되었다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-79] Goryeo, will it become a vassal state of the Yuan Dynasty or a country of Buma? stand at a crossroads
-Writer Lee Dong-yeon
King Sejo of the Yuan Dynasty was very happy to see Lee Jang-yong, an envoy from Goryeo.
“Oh, Amanmergen is back. However, do not even think about preventing Goryeo from being annexed by the Yuan Dynasty.”
"your majesty. “I would like to tell you what will help the Yuan Dynasty, not Goryeo.”
King Sejo’s face hardened.
“Tell me. “Don’t play with words.”
“If the Yuan Dynasty takes only Japan, it will dominate the entire world from the West to the East. In order to do so, Goryeo, which is sandwiched between Japan and the Yuan Dynasty, has no choice but to naturally become Your Majesty’s hand and family.”
“So you’re saying we should leave Goryeo alone?”
“That’s not what I meant. “I am requesting that we urgently need to eliminate only Sambyeolcho, which is the biggest obstacle to the conquest of Japan.”
“Wouldn’t it be much easier for me to rule Goryeo myself and punish Sambyeolcho?”
“Your Majesty also said that the country called Goryeo was a country that King Taejong of the Tang Dynasty ruled during the Goguryeo period but was unable to defeat, and that it was heaven’s will that Goryeo defected on its own.”
"okay. “I said that to the King of Goryeo when he came to see me when he was crown prince.”
"That's right. Your Majesty's words at that time are correct. Koreans have a tendency to bounce when pressed. If the Yuan Dynasty tried to annex Goryeo, the public sentiment in Goryeo would completely tilt towards Sambyeolcho. The Goryeo people are the people who did not surrender even though the Yuan Dynasty army trampled on the Goryeo Dynasty for the past 40 years. “Only if the Goryeo dynasty endures will Your Majesty be able to subdue Sambyeolcho.”
When I heard it, it turned out to be true. King Sejo has become much softer.
“If I recognize Goryeo as a country, what kind of trust will Goryeo show me?”
“Goryeo can become the successor to the Yuan Dynasty. There is no case where a powerless son-in-law betrays a powerful father-in-law. “If the crown prince of Goryeo comes to Daedo, receives a Yuan-style education, and marries a Yuan princess, the next crown prince will have the blood of the Yuan royal family.”
“Hahaha, it is indeed Aman Mergen. good night. “Let’s do that.”
In this way, Goryeo had to avoid being annexed to the Yuan Dynasty and instead become a pro-democracy.
Won Sejo, who was in a good mood, decided to conquer Sambyeolcho for the sake of Goryeo, the kingdom of Buma, and gave a special order to Hong Da-gu.
“Conquer Sambyeolcho before the heat and rainy season begin.”
In addition, a letter was sent to Hindu, the marshal of the Yuan Dynasty army in Gaegyeong, telling him to attack Jindo together when Hongdagu goes down.
When Hong Da-gu led the large army of the Yuan Dynasty to Gaegyeong, he conscripted a large number of troops from Gaegyeong as well. Finally, in mid-April, the combined forces of the Yuan army and the Goryeo army were formed. dyl1010@hanmail.net
