 ▲ 폐차된 노후 경유차 |
전남 여수시가 '노후경유차 조기폐차 지원' 대상자를 오는 15일까지 접수한다.
5일 여수시에 따르면 올해는 작년보다 4억여 원 늘어난 38억 원의 사업비를 투입해 노후경유차 1,505대의 조기폐차를 지원할 예정이다.
지원 대상은 4·5등급 경유차와 2009년 8월 31일 이전 배출허용기준을 적용받아 제작된 도로용 3종 건설기계 등이다.
올해부터 4등급 경유 차량 중 출고당시 DPF 부착된 차량까지 지원 대상을 확대해, 차종·연식 등에 따라 최대 300만 원에서 1억까지 조기폐차 지원비를 차등 지급한다.
또 경유차 폐차 후 ▲배출가스 1·2등급 신차.중고차 구입 경우, 차량기준가액의 최대 50%까지 ▲무공해(수소, 전기) 차량 구매 경우 상한액 이내 추가 50만 원을 추가로 지원받을 수 있다.
신청 희망자는 오는 15일까지 ‘자동차 배출가스등급제 누리집’ 온라인 또는 한국자동차환경협회(경기도 안양시 동안구 시민대로 317, 6층 한국자동차환경협회)로 등기우편으로 신청하면 된다.
대면 신청을 희망하는 경우 여수시 기후생태과(여수시 시청동1길 23 2층 기후생태과)에 오후 2~4시까지 방문하면 된다.
여수시 관계자는 "이번 사업은 미세먼지와 질소산화물 등 대기오염물질을 줄여 대기환경을 크게 개선할 수 있는 만큼 시민들의 많은 신청을 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City accepts support for early scrapping of old diesel vehicles
About 1,505 vehicles were scrapped early… Automobile emission rating system website, registration, visit...Reporter Lee Hak-cheo
Yeosu City, Jeollanam-do is accepting applications for ‘early scrapping support for old diesel vehicles’ until the 15th.
According to Yeosu City on the 5th, this year it plans to invest 3.8 billion won in project expenses, about 400 million won more than last year, to support the early scrapping of 1,505 old diesel vehicles.
Those eligible for support include class 4 and 5 diesel vehicles and three types of road construction equipment manufactured under emission standards before August 31, 2009.
Starting this year, the support target will be expanded to include vehicles with a DPF attached at the time of shipment among class 4 diesel vehicles, and early scrapping support fees ranging from up to KRW 3 million to KRW 100 million will be paid differentially depending on the vehicle type and model year.
In addition, after dismantling a diesel vehicle, ▲ if you purchase a new or used car with emissions levels 1 or 2, you can receive an additional 500,000 won up to 50% of the vehicle's standard value, and ▲ if you purchase a non-polluting (hydrogen, electric) vehicle, an additional 500,000 won within the upper limit.
Those wishing to apply can apply online at the ‘Automotive Emissions Rating System website’ or by registered mail to the Korea Automobile Environment Association (Korea Automobile Environment Association, 6th floor, 317 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do) by the 15th.
If you wish to apply in person, please visit the Yeosu City Climate and Ecology Department (Climate and Ecology Department, 2nd floor, 23, Sicheong-dong 1-gil, Yeosu-si) from 2 to 4 p.m.
An official from Yeosu City said, “We hope that many citizens will apply for this project as it can significantly improve the air environment by reducing air pollutants such as fine dust and nitrogen oxides.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
