여수시, '무료 간염검사' 40세 이상 시민 선착순 600명 대상

전남 여수시가 B형·C형간염 무료검사를 이달부터 만 40세 이상 시민 600명을 대상으로 실시한다고 8일 밝혔다.

여수시에 따르면 B·C형 간염바이러스는 간암의 주요 원인이나 대부분 무증상으로 인지율이 낮고 특히 C형 간염은 예방 백신이 없어 검진이 중요하다.

검사를 원하는 시민은 신분증을 지참하고 여수시 보건소(학동)로 방문하면 되고, 접수는 600명 선착순으로 마감된다.

다만 간암발생 고위험군인 올해 국가건강검진(간암) 대상자와 지난해 B형·C형간염 검진자는 제외된다.

검진결과 B형 항체 미형성자는 예방접종을 받도록 안내하고, B형·C형간염 유소견자는 국민건강보험공단으로 연계해 국가 간암검진 대상자로 관리 받도록 할 계획이다.

여수시 관계자는 "우리나라 간염상태 인지율은 매우 저조한 실태로 시민들의 적극적인 검사 참여가 중요하다"며 "간암을 조기 발견·예방해 건강한 삶을 유지해나갈 수 있기를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in Jeollanam-do announced on the 8th that it will conduct free hepatitis B and C testing for 600 citizens over 40 years of age starting this month.

According to Yeosu City, hepatitis B and C viruses are the main causes of liver cancer, but most of them are asymptomatic, so the awareness rate is low, and in particular, there is no preventive vaccine for hepatitis C, so screening is important.

Citizens who wish to be tested can visit the Yeosu City Public Health Center (Hakdong) with their ID card, and registration is limited to 600 people on a first-come, first-served basis.

However, those subject to this year's national health checkup (liver cancer) and those subject to hepatitis B and C screening last year, who are at high risk of developing liver cancer, are excluded.

Those who do not have type B antibodies as a result of the examination will be advised to get vaccinated, and those with hepatitis B and C will be linked to the National Health Insurance Corporation to receive national liver cancer screening.

An official from Yeosu City said, “The awareness rate of hepatitis status in our country is very low, so it is important for citizens to actively participate in testing. We hope that we can maintain a healthy life by detecting and preventing liver cancer early.”