 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 서울시가 사회적경제기업의 안정적인 사업 추진과 기업경쟁력 강화를 위해 오는 14일부터 총 50억 원 규모의 융자지원을 시행한다.
올해는 장기간 지속된 고물가·고금리로 인한 기업들의 이자 부담을 덜어주기 위해 대출금리를 기존 3%에서 2%로 인하했다. 그동안 융자 대상에서 소외됐던 소셜 벤처와 부처인증 예비사회적기업까지 대상을 확대했다.
융자지원 대상은 중소기업에 해당하는 서울시 소재 사회적경제기업(예비 사회적기업, 협동조합, 마을기업, 자활기업)과 소셜 벤처(서울특별시 소셜벤처 지원에 관한 조례 규정에 따른 기업) 등이다. 유흥업과 도박·향락·투기 등 융자지원 제한업종과 신용보증지원이 불가능한 기업 등은 지원 대상에서 제외된다.
융자 한도는 기업당 최대 3억 원이며, 과거 서울시 중소기업육성기금 사회적경제계정(구. 사회투자기금) 융자 수행기관을 통해 지원받고 상환 중인 경우는 신청일 기준의 대출잔액을 차감한 범위 내에서 신규 대출이 가능하다.
기업당 융자 금액과 지원 대상 여부는 서울신용보증재단에서 기업 신용도 판단정보, 국세·지방세 체납 여부 등 내부 평가 기준에 따라 심사를 거친 후 최종 결정된다. 융자금은 1년 거치 4년 원금균등분할 상환 조건으로 지원된다.
신청은 서울신용보증재단 모바일앱을 통해 무방문(비대면) 신청이 가능하다. 비대면 신청이 어려운 경우, 모바일앱 또는 서울신용보증재단 누리집에서 ‘지점방문 예약 신청’을 통해 예약 후 해당 날짜에 지점을 방문해 신청하면 된다.
신청 기한은 연내 자금 소진 시까지며, 관련 상담 및 문의는 서울신용보증재단 고객센터를 이용하면 된다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seoul City implements annual 2% loan support of up to 300 million won for social enterprises
Break News Reporter Moon Hong-cheol= The Seoul Metropolitan Government will provide loan support worth a total of 5 billion won starting on the 14th to promote stable business for social economy enterprises and strengthen corporate competitiveness.
This year, the loan interest rate was lowered from 3% to 2% to ease the interest burden on companies due to the long-term high inflation and high interest rates. The target has been expanded to include social ventures and social enterprises that have been excluded from the loan list so far and are preparing for government certification.
Those eligible for loan support include social economy enterprises (prospective social enterprises, cooperatives, village enterprises, and self-supporting enterprises) located in Seoul that correspond to small and medium-sized enterprises (SMEs) and social ventures (companies in accordance with the provisions of the Seoul Metropolitan Government's Ordinance on Support for Social Ventures). Industries for which loan support is restricted, such as entertainment, gambling, entertainment, and speculation, and companies for which credit guarantee support is not available are excluded from support.
The loan limit is up to KRW 300 million per company, and if support was received through a loan executing agency of the Seoul Small and Medium Business Promotion Fund Social Economy Account (formerly Social Investment Fund) and is being repaid, a new loan will be made within the range of deducting the loan balance as of the application date. This is possible.
The loan amount per company and eligibility for support are finalized by the Seoul Credit Guarantee Foundation after reviewing the company's internal evaluation standards, such as corporate credit rating information and national and local tax delinquency. The loan is provided on the condition of repayment of the principal in equal installments over 4 years with a grace period of 1 year.
Applications can be made without visiting (non-face-to-face) through the Seoul Credit Guarantee Foundation mobile app. If it is difficult to apply non-face-to-face, you can make a reservation through ‘Branch Visit Reservation Application’ on the mobile app or Seoul Credit Guarantee Foundation website and then visit the branch on the relevant date to apply.
The application deadline is until funds are exhausted within the year, and related consultations and inquiries can be made through the Seoul Credit Guarantee Foundation Customer Center.
