 ▲ 필자/이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
김통정에게 벽란도에서 항파해협을 지나는 뱃길쯤은 눈 감고 다닐 만큼 익숙했다. 그래도 어두운 밤이었다. 횃불을 비추며 달빛에 하얀 이빨을 드러내는 파도를 헤쳐 나가야만 했다. 그나마 순풍이 불어 다행이었다.
그들의 배가 마니산 서쪽 바다를 빠져나갈 때쯤에야 원종이 균태의 배신과 김통정의 탈옥 사실을 알았다. 원종은 노발대발하며 허정과 환관들의 우두머리인 태감 최가은을 불렀다.
“당장 김통정과 비구니를 잡아 오라. 통정과 비구니는 반드시 생포하고 균태는 바로 죽여라. 이번에도 실수하면 모조리 참수할 것이니라. 김통정을 감시하던 금군 50명을 포함해 150명을 데리고 가라.”
벽란도의 수군 주둔지는 진도의 삼별초 정벌에 동원되고, 만일을 대비해 20여 척의 배와 수군 50여 명만 잔류하고 있었다. 허정이 이들을 데리고 벽란도를 출항할 즈음에 김통정 일행은 장봉도 앞바다를 지나고 있었다.
장봉도 국사봉 위로 아침 해가 떠오르고 있었다. 그 해를 보던 달래가 일어나 합장했다.
“저 태양을 부처님도, 단군도, 고주몽도, 내 부모님도 보았겠지?”
달래가 햇살을 쏟아내는 태양을 향해 연신 허리를 굽혔다. 노를 젓던 승려들도 손을 모아놓고 합장했다. 달래가 서풍에 펄럭이는 자신의 승복을 여미며 김통정을 바라보았다.
“왕이 너더러 뭐라는 줄 알아?”
뜬금없이 묻는 달래에게 김통정이 되물었다.
“뭐래?”
“집착이 심하대.”
“무슨 집착? 비구니에 집착한다고? 하하하….”
“거참… 농담이 지나치다. 몽골을 깨야 한다는 집착이 너무심하다는 거야.”
“그것이야말로 왕의 착각이지. 그는 왜 그리 왕씨 고려에만 집착하지? 대국에 기대어서라도 고려 사직만 보전하면 그만이 라는 자가당착에 빠져 있어. 내가 왕에게 삼별초의 수군과 개경의 기마 부대를 합치면 서해 너머 중원을 경략한 백제 근초고왕, 만리장성을 넘은 고구려 광개토대왕처럼 될 수 있다고 했더니 아무 소리 않고 그냥 돌아가더구먼. 나도 왕이 소심한 줄알았지만, 왕에게 그렇게 말한 이유가 따로 있어.”
“뭔데?”
“나는 몽골 대신 고려가 세계를 지배하기 위해 몽골을 꺾자는 게 아니야. 어느 나라든 세계를 지배하려고 하면 막아야지. 원나라 황제를 정점으로 상명하복하는 세상은 희망이 없어. 개인의 자유, 내 어머니가 갈구했던 ‘자연스러울 자유’가 없단 말이야. 현시점에서 원나라야말로 세상의 최대 적이지. 만약 삼별초가 더 커져 원나라처럼 행세하려 한다면 나는 삼별초하고 도 싸울 거야. 삼별초가 삼별초다우려면 개개인이 자연스러울 수 있는 자유를 유지해 나가야 해. 제국이니 황제니 귀족이니 하는 것들은 다 인위로 타인을 착취하기 위해 만들었어. 물론 사람이 모여 사는 데 조직이 없을순 없지. 하지만 조직이 개인의 자유를 위해 있어야지, 개인이 조직을 위한 부속물이 되어서는 안 되는 거야.”
달래가 김통정을 좋아하는 이유가 바로 거기에 있었다. 다른 승려들도 김통정의 말에 정신이 환해지는 기분이었다.
그들이 승봉도를 지나 풍도에 가까이 갔을 때 뒤쪽에 일단의 배들이 보였다. 처음에는 멀찍이 떠있는 고깃배들로만 여겼다. 아무래도 이상해 자세히 보니 개경 수군이었다. 원종의 엄명을 받은 금군 150명이 수군 50명과 함께 20척의 배를 타고 다가오고 있었던 것이다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-85] Kim Tong-jeong and the Goryeo navy meet in the sea in front of Pungdo Island
-Writer Lee Dong-yeon
Kim Tong-jeong was familiar with the sea route from Byeokran Island to the Hangpa Strait to the point where he could travel with his eyes closed. Still, it was a dark night. We had to wade through the waves with our torches shining and our white teeth showing in the moonlight. Fortunately, there was a favorable wind.
It was only when their ship left the sea west of Mt. Mani that King Wonjong learned of Gyuntae's betrayal and Kim Tong-jeong's prison escape. King Wonjong became furious and called Heo Jeong and Taegam Choi Ga-eun, the head of the eunuchs.
“Arrest Kim Tong-jeong and the nun immediately. Be sure to capture Tongjeong and the nun alive, and kill Gyuntae immediately. If you make a mistake again this time, I will behead you. “Take 150 people with you, including 50 Geumgun who were watching Kim Tongjeong.”
The naval garrison on Byeokran Island was mobilized for the conquest of Sambyeolcho in Jindo, and only about 20 ships and about 50 naval soldiers remained to prepare for an emergency. Around the time Heo Jeong set sail from Byeokrando with them, Kim Tongjeong and his party were passing through the waters off Jangbongdo Island.
The morning sun was rising over Guksabong Peak in Jangbongdo. Dal-rae, who was looking at the sun, stood up and put her hands together.
“Buddha, Dangun, Gojumong, and my parents must have seen that sun, right?”
Dal-rae bent her back towards the sun pouring down its rays. The monks who were rowing also put their hands together. Dal-rae looked at Kim Tong-jeong as she adjusted her monk’s robe, which was fluttering in the west wind.
“Do you know what the king said to you?”
Kim Tong-jeong asked Dal-rae, who suddenly asked,
"what?"
“They say he’s very obsessed.”
“What obsession? Are you obsessed with nuns? ha ha ha… .”
“Well… The joke goes too far. “The obsession with breaking up Mongolia is too strong.”
“That is the king’s illusion. Why is he so obsessed with Wang Goryeo? He is caught in a dilemma, saying that even if he relies on the great power, he can only preserve Goryeo Sajik. When I told the king that if we combined the naval forces of Sambyeolcho and the cavalry of Gaegyeong, we could become like King Geunchogo of Baekje, who ruled the central plains beyond the West Sea, and King Gwanggaeto of Goguryeo, who crossed the Great Wall of China. But he just turned away without saying a word. “I thought the king was timid, but he had a different reason for saying that.”
"What?"
“I am not saying that Goryeo should defeat Mongolia so that Goryeo can rule the world instead of Mongolia. If any country tries to dominate the world, it must be stopped. There is no hope in a world where the Emperor of the Yuan Dynasty is at the top and everyone obeys. There is no individual freedom, the ‘natural freedom’ that my mother longed for. At present, the Yuan Dynasty is the world's greatest enemy. If Sambyeolcho grows bigger and tries to act like the Yuan Dynasty, I will fight with Sambyeolcho. For Sambyeolcho to be like Sambyeolcho, each individual must maintain the freedom to be natural. Empires, emperors, nobility, etc. were all artificially created to exploit others. Of course, it is impossible for people to live together without organization. But organizations should exist for the freedom of individuals, and individuals should not become appendages to organizations.”
That was the reason Dal-rae liked Kim Tong-jeong. The other monks also felt enlightened by Kim Tong-jeong’s words.
As they passed Seungbongdo Island and approached Pungdo Island, a group of boats were seen behind them. At first, I thought they were just fishing boats floating in the distance. It seemed strange, so I looked closely and saw that it was the Gaegyeong naval force. 150 Geum soldiers, who had received a strict order from King Wonjong, were approaching on 20 ships along with 50 naval soldiers. dyl1010@hanmail.net
