4.10 총선에서 드러난 민심(民心)의 결과, 한국의 유권자들은 극좌와 극우를 아주 싫어하는 것으로 드러났다.
한국 진보정당의 대명사격으로 알려진 녹색정의당도 이번 총선에서 한 석도 건지지 못했다. 이에 따라 녹색정의당 심상정 대표는 4월11일 정계은퇴를 선언했다.
 ▲ 심상정 녹색정의당 공동선대위원장이 4월11일 오전 서울 여의도 국회 소통관에서 22대 총선 결과 관련 입장발표 기자회견을 하던 중 울먹이고 있다. 2024.04.11. ©뉴시스 |
본지(브레이크뉴스) 보도에 따르면, 심상정 대표는 이날 국회 소통관에서 기자회견을 갖고 “저는 21대 국회의원의 남은 임기를 마지막으로 25년간 숙명으로 여기며 받들어온 진보정치의 소임을 내려놓으려 한다”면서 “이번 총선에서 저는 지역구 주민의 신임을 받지 못했다”고 말했다.
심상정 의원은 “오랫동안 진보정당의 중심에 서 왔던 한 사람으로서 책임을 통감한다”며, “그동안 척박한 제3의 길에 동행해주시고 격려를 아끼지 않으셨던 국민 여러분께 통절한 마음으로 고개 숙여 사죄 드린다”면서 “또 작은 정당 소속인 저 심상정에게 세 번이나 일할 기회를 주시며 큰 사랑을 보내주셨던 덕양 주민들께 깊이 감사드리며, 지역구 국회의원으로서 일하는 내내 행복했다”고 피력했다.
심상정 대표는 “돌이켜보면 진보정당 25년은 참으로 쉽지 않은 시간이었다. 하루하루가 벅차지 않은 날이 없었고, 한 걸음 한 걸음이 수월하지 않았다. 박봉을 쪼개서 당비·후원금 내고, 휴가 내서 피케팅하고, 월세 보증금 빼서 선거에 도전했던 수많은 당원과 지지자들의 열정과 헌신으로 오늘까지 이어질 수 있었다”민서 “고(苦) 되고 외로운 길을 함께 개척해온 사랑하는 당원과 지지자 여러분께 감사하고, 또 미안할 따름이다”고 강조하고 “저는 지난 25년간 오로지 진보정치 한길에 생을 바쳐왔다. 국민의 삶과 동떨어진 정치를 바꾸기 위해 정치를 시작했고, 권력을 잡는 것보다 더 큰 꿈, 정의로운 복지국가를 향해 매진해왔다.”며, “극단적인 진영 대결 정치의 틈새에서 가치와 소신을 지키려는 저의 몸부림은 번번히 현실정치의 벽에 부딪쳤고 때로는 무모한 고집으로 비춰지기도 한 것 같다”고, 회고했다.
녹색정의당은 진보계, 즉 좌파(左派)를 대표하는 정당으로 자리매김해 왔었다. 하지만, 민심은 이 진보정치-진보정당에 승리를 안기지 않았다.
 ▲ 우리공화당 조원진 대표. ©브레이크뉴스 |
우리공화당 조원진 후보(대구 달서구병)는 이번 총선에서 낙선했다. 그는 지난 4월9일 우ꥦᅵ공화당 홈페이지에 올린 “조원진 후보, 조원진 찍으면 반드시 조원진 된다" 제목의 글에서 ”우리공화당 조원진 후보(달서구병)가 선거운동 마지막 날 달서구민께 감사의 말씀을 드리면서 ‘조원진 찍으면 반드시 조원진 된다’며 꼭 투표해주실 것을 간절히 호소했다.“민서 ”조원진 후보는 9일 아침 서부정류장 앞 출근인사에서 '약자와 자영업자, 소상공인 그리고 성실한 민초를 대변하는 저 조원진이 반드시 따뜻한 정치, 깨끗한 정치로 달서구민의 어려움을 함께하고 최선을 다해 현안문제를 해결하겠다'면서 '선거 후에 국민의힘에 복당하여 윤석열 정부의 성공과 3대 개혁을 반드시 성공시키는데 앞장 서겠다'고 약속했다“고, 소개했었다.
우리공화당 조원진 대표는 문재인 정권 5년 내내 서울 광화문 일대 태극기 부대 시위를 주도했던 정치인이었다. 그의 정치 행보를 보면, 그는 우파의 표본(標本)이었다. 그러나 이번 총선에서 태극기 부대의 수장인 조원진 후보는 낙선의 고배를 마셨다.
한국의 유권자들은 이번 총선에서 극단적인 좌(左)나 극단적인 우(右)를 기피하는 것으로 일단락 됐다. moonilsuk@mnaver.com
*필자/문일석. 시인 본지 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Public sentiment revealed in the 4.10 general election... “The extreme left and extreme right are expelled at the same time”
Shim Sang-jeong, leader of the Green Justice Party... “I am letting go of the progressive politics that I have cherished as my destiny for 25 years.”
-Moon Il-suk, newspaper publisher
As a result of the public sentiment revealed in the April 10 general election, it was revealed that Korean voters strongly dislike the extreme left and the extreme right.
The Green Justice Party, known as the leading information party in Korea, also failed to win a single seat in this general election. Accordingly, Sim Sang-jeong, leader of the Green Justice Party, announced his retirement from politics on April 11.
According to a report by this newspaper (Break News), Representative Sim Sang-jeong held a press conference at the National Assembly Communication Hall on this day and said, “I plan to use the remaining term of my term as the 21st National Assembly member to resign from the progressive politics that I have upheld for the past 25 years, treating it as my destiny.” “I did not receive the trust of the residents of my district in this general election,” he said.
Rep. Shim Sang-jeong said, “As someone who has been at the center of the progressive political party for a long time, I feel a keen sense of responsibility,” and “I bow my head in apology with a deep heart to the citizens who have accompanied me along the barren third path and have not spared encouragement.” He expressed, “I am also deeply grateful to the residents of Deogyang, who gave me, Shim Sang-jeong, a member of a small political party, three opportunities to work and showed great love, and I was happy throughout my time working as a member of the local National Assembly.”
Representative Sim Sang-jeong said, “Looking back, the 25 years of the progressive party were truly difficult times. There was not a day that was not difficult, and each step was not easy. We were able to continue to this day thanks to the passion and dedication of countless party members and supporters who split their salaries to pay party dues and donations, took leave to go picketing, and took out monthly rent deposits to contest the election.” Minseo “Beloved party members who have pioneered the difficult and lonely path together.” “I am grateful and sorry to all of my supporters,” he emphasized, adding, “I have dedicated my life to the path of progressive politics for the past 25 years. “I started politics to change the politics that are out of touch with the lives of the people, and I have been working towards a just welfare state, a bigger dream than just taking power,” he said. “My struggles often ran into the wall of real politics, and I think I was sometimes seen as reckless stubbornness,” he recalled.
The Green Justice Party has established itself as a political party representing the progressive world, that is, the left. However, public sentiment did not give victory to this progressive politics and progressive party.
Our Republican Party candidate Wonjin Cho (Dalseo-gu, Daegu) was defeated in this general election. In an article titled “Candidate Cho Won-jin, if you vote for Cho Won-jin, you will definitely become Cho Won-jin,” posted on the Woori Republican Party website on April 9, he said, “Our Republican Party candidate Cho Won-jin (Dalseo-gu) expressed his gratitude to the people of Dalseo-gu on the last day of the election campaign. He earnestly appealed to everyone to vote, saying, ‘If you vote for Cho Won-jin, you will definitely become Jo Won-jin.’ Candidate Won-jin Cho said in a greeting at work in front of the western bus stop on the morning of the 9th, “Minseo,” Candidate Won-jin Cho said, “I, Won-jin Cho, who represents the weak, the self-employed, small business owners, and the sincere grassroots, will definitely lead warm politics, He said, “I will share the difficulties of Dalseo-gu residents through clean politics and do my best to resolve pending issues,” and promised, “After the election, I will rejoin the People Power Party and take the lead in ensuring the success of the Yoon Seok-yeol government and the three major reforms.” did.
Our Republican Party leader Cho Won-jin was a politician who led the Taegeukgi demonstrations around Gwanghwamun in Seoul throughout the five years of the Moon Jae-in administration. Look at his political moves. He was a model for the right. However, in this general election, candidate Cho Won-jin, the leader of the Taegeukgi unit, suffered defeat.
Korean voters ended up avoiding the national left or extreme right in this general election. moonilsuk@mnaver.com
*Writer/Moon Il-suk. Poet newspaper publisher.
