 ▲ 필자/이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
드디어 김통정 일행과 개경수군이 풍도 앞바다에서 조우했다.
배 1척 대 20척, 8인 대 200인의 대결로, 달래가 먼저 개경수군을 행해 불화살을 쏘았다. 화살이 정확히 개경 수군의 배 2척을 명중하며 불길이 치솟았다.
그럼에도 개경 수군이 김통정이 탄 배의 앞뒤로 접근하더니 갈고리를 던져 그 줄을 잡고 기어 오르기 시작했다.
김통정이 황급한 목소리가 너울위로 메아리쳤다.
“내가 앞을 맡을 테니 달래는 뒤를 맡아! 다른 분들은 좌우를 방어하도록!”
개경군이 이물과 고물만 집요하게 공격해대니 좌우를 방어하던 승려들도 잎뒤로 몰려갔다. 이를 지켜보던 금군중 일부가 좌측으로 달려들어 김통정의 배에 올라타며 선상 백병전이 벌어졌다. 김통정 일행이 힘에 부칠 만큼 금군을 칼로 벴지만 중과부적이었다. 끝내 김통정과 달래, 균태만 남았다. 개경군도 10여 명으로 줄어들었다.
그때였다. 휘리릭. 바람을 가르는 소리가 연달아 나더니, 김통정을 필두로 달래와 균태의 모가지에 올가미가 씌워졌다. 순식간이었다.
올가미를 당기며 나타난 사람은 바로 허정. 그 뒤에 최가은이 서 있었다.
최가은은 환관 균태를 잘못 관리한 책임으로 원종에게 꾸지람을 들은 터라 눈이 뒤집혀 있었다. 그는 균태에게 달려가 난도질해 바다로 던져버렸다.
허정은 능글맞게 히죽거리며 김통정과 달래의 목에 씌워진 올가미를 더울 더 조였다.
“으하하하. 두 연놈이 나를 속이다니. 당장 죽이고 싶으나, 전하께서 반드시 생포하라 하 셔서 우선 살려 둔다 그 대신 저 중년과 무뢰한을 돛대에 높이 매달아라. 이제 한숨 놓겠구나. 술이나 한잔하자.”
허정과 최가은이 김통정과 달래가 돛대에 높이 매달려 해풍이 흔들리는 모양을 보며 술잔을 기울이기 시작했다. 그런데 갑자기 배의 고물이 심하게 흔들리며 세 사람이 물속에서 배위로 튀어 올라 왔다.
“이 뭣고?”
허정과 최가은이 외마다 소리를 지를 틈도 없이 목이 날아갔다. 나머지 개경군도 도끼를 허리가 잘린채 바다에 떨어져 물고기 밥이 되었다.
도끼를 휘두른 사람은 송징 장군이었다. 김통정이 깜짝 놀래 외쳤다.
“장군이 어떻게 여기에….”
송징이 김통정과 달래를 돛대에서 풀어주며 말했다.
“하하하, 헤엄쳐 왔지. 홍균비가 진도로 찾아와 김 장군의 소식을 전해줬소. 내가 마침 진도에 있었는데, 배 장군이 개경에 간 김 장군이 서해로 내려올 수 있다며 올라가 보라고 했소. 여몽 연합군이 진도로 대거 내려오고 있어 잠수에 능한 두 사람만 데리고 올라오다가 개경 수군이 장군의 배를 포위한 것을 보았소.”
그런 송징이 갑자기 바다에 고꾸라졌다.
“김통정 이놈! 나 혼자 황천길로 갈 줄 알았더냐? 같이 가야지….”
피투성이가 되어 쓰려졌던 허정이 사력을 다해 바닥에 떨어진 칼을 들어 김통정에게 던졌는데, 그만 송징의 등에 꽂히고만 것이었다.
달래가 허정에게 달려가 숨통을 끊어 놓고, 김통정은 바다에 뛰어들어 송징을 건져냈지만 이미 싸늘하게 식은 뒤였다.
이제 김통정과 달래, 그리고 송징을 따라왔던 두 사람만 남았다. 해도 이미 기울어 풍도 해변에 배를 댄 뒤 마른 음식 몇 조각으로 끼니를 때우고 곧 바로 잠이 들었다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-86] Battle of Pungdo between Kim Tong-jeong and the Goryeo navy
-Writer Lee Dong-yeon
Finally, Kim Tong-jeong's party and Gaegyeong naval forces met in the sea off Pungdo Island.
It was a battle of 1 ship vs. 20 ships, 8 people vs. 200 people, and Dal-rae went first to the Gaegyeong naval force and shot a fiery arrow. The arrow accurately hit two of the Gaegyeong naval forces' ships, and flames erupted.
Nevertheless, the Gaegyeong naval forces approached the front and back of the boat on which Kim Tong-jeong was riding, threw a hook, grabbed the line, and began to climb up.
Kim Tong-jeong's urgent voice echoed across the swell.
“I’ll take the front, Dallae takes the back! “Everyone else, defend the left and right sides!”
As the Gaegyeong army persistently attacked only the bow and stern, the monks defending the left and right sides also flocked behind the leaves. Some of the Geumgun who were watching this rushed to the left and boarded Kim Tong-jeong's boat, resulting in a close-quarters combat on board. Kim Tong-jeong and his party cut Geumgun with their swords as much as they could, but it was too much. In the end, only Kim Tong-jeong, Dal-rae, and Gyun-tae remained. Gaegyeong-gun also decreased to about 10 people.
It was then. Whirling. The sound of cutting the wind was heard one after another, and a noose was placed around Dal-lae and Gyuntae's hair, led by Kim Tong-jeong. It was an instant.
The person who appeared pulling the noose was none other than Heo Jeong. Choi Ga-eun was standing behind him.
Choi Ga-eun's eyes were rolled back as he had been scolded by King Wonjong for mismanaging the eunuch Gyuntae. He ran to Gyuntae, chopped him to pieces and threw him into the sea.
Heo Jeong smirked and tightened the noose around Kim Tong-jeong and Dal-lae's necks.
“Hahaha. These two idiots are fooling me. I want to kill him right away, but His Majesty told me to capture him alive, so I will let him live first. Instead, hang that middle-aged and ruthless man high on the mast. I guess I can take a breather now. “Let’s have a drink.”
Heo Jeong and Choi Ga-eun began to drink while watching Kim Tong-jeong and Dal-rae hanging high on the mast and swaying in the sea breeze. But suddenly the stern of the boat shook violently and three people jumped onto the boat from the water.
“What is this?”
Heo Jeong and Choi Ga-eun both lost their voices without even having time to scream. The rest of Gaegyeong County also fell into the sea with their axes cut off at the waist and became food for fish.
The person who swung the ax was General Song Jing. Kim Tong-jeong shouted in surprise.
“How could the general be here…?” .”
Song Jing said as she released Kim Tong-jeong and Dal-rae from the mast.
“Hahaha, I swam. Hong Gyun-bi came to Jindo and delivered news about General Kim. I happened to be in Jindo when General Bae told me that General Kim, who had gone to Gaegyeong, could come down to the West Sea and told me to go up there. “The Yeo-Mongolian allied forces were coming down to Jindo in large numbers, so I brought only two men who were good at diving and came up, when I saw that the Gaegyeong naval forces had surrounded the general’s ship.”
Songjing suddenly fell into the sea.
“Kim Tong-jeong, you bastard! Did you think I would go to the Nether Road alone? Let’s go together… .”
Heo Jeong, who was covered in blood and lying down, used all his strength to pick up the knife that had fallen on the floor and threw it at Kim Tong-jeong, but it ended up being stuck in Song Jing's back.
Dal-rae ran to Heo-jeong and suffocated him, and Kim Tong-jeong jumped into the sea and rescued Song Jing, but she had already cooled off.
Now, only Kim Tong-jeong, Dal-rae, and the two people who followed Song Jing remain. The sun was already low, so I docked the boat on Pungdo Beach, ate a few pieces of dry food, and fell asleep right away. dyl1010@hanmail.net
