 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
원나라는 1270년 원종 11년에 일본 정벌 기지를 합포(마산)에 설치하고 전함 건조와 군량미를 비축하던 중이었다. 힌두는 그 합포로 가는 길에 삼별초의 확약을 받으러 잠시 들렀다고 진도의 말사에게 거짓말을 했다.
원나라가 만일 진도를 공격할 의도였다면 삼별초 수군이 얼마나 강한데 전선 260척만 왔겠느냐는 것이었다. 그럴듯했다.
진도로 돌아간 밀사가 지휘부에 그대로 전달하고 자기 의견을 덧붙였다.
“김방경과 힌두가 다투는 것을 보니 원나라가 우리에게 전라도를 할양할 뜻은 있는 같습니다. 우리 황제의 어찰만 주면 내일이라도 당장 합포로 떠날 것입니다.”
순진한 온 황제의 얼굴에 금세 화색이 돌았다.“잘됐구려. 지금이라도 편지를 보냅시다.”
그러나 배중손이 한참 생각하더니 의견을 냈다.
“폐하, 어찰을 주더라도 힌두를 이곳으로 불러 주는 것이 좋을 듯합니다.”
“그렇게 합시다.”
다시 삼별초의 밀사가 삼견원으로 찾아 갔고, 힌두는 이틀 후에 원나라 장수들과 함께 진도를 방문하기로 약속했다.
그 다음 날부터 벽파정이 힌두를 맞이할 연회 준비로 부산했다. 벽파정을 지키던 삼별초 수군들도 위압감을 주지 않으려고 소수만 남은 채 모두 금갑진과 남도포로 멀찌감치 물러갔다.
드디어 힌두가 방문하기로 한 날이 되었다.
이른 새벽부터 날이 흐렸다. 특히 삼견원 쪽은 해무가 잔뜩 끼어 아무것도 보이지 않았다.
힌두가 쾌재를 부르며 출전 명령을 내렸다.
“내가 먼저 중군을 이끌고 벽파진으로 간다. 그다음 좌군이 노루목장항, 고군면 원포리으로, 우군은 군직구미로 쳐들어가라.”
벽파정 위에는 군직구미, 아래에는 노루목이 있다. 이렇게 벽파정의 정면, 위, 아래 세 방면 공격이 확정되었다.
그동안 삼별초는 연합군에 연전연승했고, 결국 원나라가 회유책으로 나오자 승리 분위기에 도취해 있었다. 그럴 만했다. 서남해안 섬들이 수중에 들어왔고, 내지의 백성들도 개경 정부보다 삼별초에 더 호의적이었던 것이다.
이를 간파한 힌두가 공격을 앞두고 삼별초가 더 방심하도록 연합군의 원나라 장수들만 진도를 방문하겠다는 기만술을 쓴 것이다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-88] Hondo, the Mongol commander who deceives the emissaries of Sambyeolcho
-Writer Lee Dong-yeon
In 1270, the 11th year of King Wonjong's reign, the Yuan Dynasty established a Japanese conquest base at Happo (Masan) and was building warships and stockpiling military provisions. Hindu lied to Jindo's subordinate that he had stopped by on his way to Happo to receive confirmation from Sambyeolcho.
If the Yuan Dynasty had intended to attack Jindo, how strong was the Sambyeolcho naval force and why would only 260 ships have arrived? It seemed plausible.
The emissary who returned to Jindo relayed the message to his command and added his own opinion.
“Seeing the quarrel between Kim Bang-gyeong and the Hindus, it seems that the Yuan Dynasty intends to cede Jeolla-do to us. “If you give us the emperor’s official ticket, we will leave for Happo immediately, even tomorrow.”
The innocent emperor's face immediately turned bright red. “That's good. “Let’s send a letter now.”
However, Bae Jung-son thought for a while and expressed an opinion.
“Your Majesty, I think it would be better to invite Hindus here even if it means giving them a ticket.”
“Let’s do that.”
Again, an emissary from Sambyeolcho visited Samgyeonwon, and Hindu promised to visit Jindo with the Yuan generals two days later.
From the next day, Byeokpajeong was busy preparing for a banquet to welcome Hindus. The Sambyeolcho naval forces guarding Byeokpajeong also retreated far to Geumgapjin and Namdopo, with only a small number remaining, so as not to overwhelm them.
Finally, the day came when Hindu decided to visit.
The day was cloudy from early morning. In particular, there was a lot of sea fog on the Samgyeonwon side, so nothing could be seen.
Hindu gave the order to play with joy.
“I will lead the central army first and go to Byeokpajin. Then, the left army will attack Noru Ranch Port and Wonpo-ri, Gogun-myeon, and the right army will attack Gunjik-gumi.”
Above Byeokpajeong is Gunjikgumi, and below is Roemok. In this way, an attack from three directions, front, top, and bottom, of Byeokpajeong was confirmed.
In the meantime, Sambyeolcho had won one battle after another against the Allied Forces, and when the Yuan Dynasty finally came out with a conciliatory measure, they were intoxicated with the atmosphere of victory. It was worth it. The islands of the southwest coast were taken under their control, and the people of the inner region were more favorable to Sambyeolcho than to the Gaegyeong government.
The Hindus, who saw through this, used a deceptive tactic by saying that only the Allied Yuan Dynasty generals would visit Jindo to make Sambyeolcho more cautious ahead of the attack. dyl1010@hanmail.net
