여수시 "수산공익 직불금 신청하세요"

전남 여수시는 7일 어업인을 대상으로 수산공익직불금 3종에 대해 이날부터 다음달 28일까지 거주지 관할 읍·면·동에서 접수받는다고 밝혔다.

여수시에 따르면 '수산공익직불제'는 어업인의 소득안정을 도모하고 수산업.어촌분야의 공익기능을 강화하기 위해 직불금을 지급하는 제도로 3종에는 ▲소규모어가 직불금 ▲어선원 직불금 ▲조건불리지역 직불금이 있다.

이에 따라 '소규모어가 직불금'은 어업인 간의 소득 격차 완화와 어가의 소득안정을 위해 영세한 어가에 지급, 어가구성원 전체의 어업 총 수입액이 1억5천만 원 미만 등 필수요건을 모두 충족해야 한다.

또 '어선원 직불금'은 대한민국 국적의 어선원으로 어업허가를 받은 어선의 소유자와 1년 중 6개월 이상 고용관계를 유지하거나 1년 중 6개월 이상 어선에 승선해 근로를 제공한 어업인이 대상이다.

이어 '조건불리지역 직불금'은 어업 생산성이 낮고 정주여건이 불리한 도서지역의 어업인을 대상으로 하며, 어가당 80만 원을 지급한다.

올해는 소규모 어가와 어선원 직불금에 대해 지난해 120만 원 보다 10만 원 인상된 130만 원을 지급한다.

여수시는 오는 7~8월 지급대상자를 선정한 후, 이행점검을 통해 11월까지 지급대상자를 확정하고 12월경 직불금을 지급할 계획이다.

여수시 관계자는 "신청자가 몰려 혼잡이 예상되므로 방문 전 관할 읍면동에 반드시 방문 일정을 문의한 후 신청하실 것을 당부드린다"며 "신청 시기를 놓치는 경우가 없도록 지속적인 홍보 활동을 펼치겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in Jeollanam-do announced on the 7th that it will accept applications for three types of direct payment for fisheries public interest for fishermen from the eup, myeon, and dong under the jurisdiction of their place of residence from this day until the 28th of next month.

According to Yeosu City, the 'Fisheries Public Interest Direct Payment System' is a system that provides direct payments to stabilize the income of fishermen and strengthen the public interest function in the fisheries and fishing villages sector. There are three types: ▲ direct payment for small fishermen, ▲ direct payment for fishing crews, and ▲ direct payment for areas with unfavorable conditions. .

Accordingly, ‘small-scale direct payment to small-scale fishing households’ must meet all essential requirements, such as being paid to small-scale fishing households and the total fishing income of all fishing household members being less than 150 million won in order to reduce the income gap between fishermen and stabilize the income of fishing households.

In addition, the ‘Fishing Crew Direct Payment’ is eligible for fishermen of Korean nationality who maintain an employment relationship with the owner of a fishing vessel with a fishing permit for more than six months a year or who provide labor on board a fishing vessel for more than six months a year.

Next, the ‘disadvantaged area direct payment’ is targeted at fishermen in island areas with low fishing productivity and unfavorable settlement conditions, and provides 800,000 won per fishing household.

This year, 1.3 million won, an increase of 100,000 won from last year's 1.2 million won, will be paid as direct payment to small-scale fishing households and fishing boat workers.

Yeosu City plans to select payment recipients in July and August, confirm payment recipients by November through implementation inspection, and pay direct payments around December.

An official from Yeosu City said, “As congestion is expected due to the large number of applicants, we urge you to inquire about the visit schedule at your local town, township, or dong before visiting before applying. We will continue to carry out promotional activities to ensure that you do not miss the application deadline.”