진주시, 석갑산 편백림 내 힐링 산림공원 조성

▲ 진주시가 석갑산 숲 가꾸기 및 등산로 정비 사업을 5월부터 진행한다. 사진제공=진주시청.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 시민들이 편백숲에서 힐링하며 쾌적한 산림 환경 공간 조성을 위해 석갑산 숲 가꾸기 및 등산로 정비를 5월부터 추진하고 있다고 9일 밝혔다.

이를 위해 시는 안전사고 예방과 많은 이용자를 위해 석갑산 편백림에 황톳길, 데크 산책로, 편의시설 확충 및 간벌 등 등산로 정비사업을 시행하고 있다.

또 시는 맨발로 걷는 활동인 맨발걷기의 전국적인 유행에 발맞춰 시민들의 건강과 삶의 질 향상을 위해 테마별로 특색있는 맨발 황톳길을 조성할 계획이다.

진주시 관계자는 “석갑산을 시민들에게 건강과 힐링 장소로 제공할 수 있도록 노력하겠다”며 “공사기간 중 불편이 발생될 수 있어 시민들의 관심과 양해를 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jinju City creates a healing forest park in the cypress forest of Seokgapsan Mountain

Providing a pleasant environment and amenities for citizens to enjoy

Jinju City announced on the 9th that it has been promoting the cultivation of the Seokgapsan Mountain forest and the maintenance of hiking trails since May in order to create a pleasant forest environment space for citizens to heal in the cypress forest.

To this end, the city is carrying out a hiking trail maintenance project in the cypress forest of Seokgapsan Mountain, including a red clay trail, a deck trail, convenience facility expansion, and thinning, to prevent safety accidents and increase the number of users.

In addition, in line with the national trend of barefoot walking, an activity in which people walk barefoot, the city plans to create unique barefoot red clay paths for each theme to improve the health and quality of life of citizens.

An official from Jinju City said, “We will strive to provide Seokgapsan Mountain as a health and healing place for citizens,” and added, “Inconveniences may occur during the construction period, so we hope for citizens’ interest and understanding.”