 ▲ 여수시가 교동시장 주변 노점을 정비해 한층 쾌적한 보행환경을 조성했다. |
여수시가 교동시장 주변 노점을 정비해 한층 쾌적한 보행환경을 조성했다.
27일 여수시에 따르면 최근 불법 노점과 노상 적치물로 인해 보행로가 좁아진 교동시장 인근 도로변 노점 구역 약 68m 구간을 정비했다.
2015년부터 운영해 오던 잠정 허용구역 재정비를 통해 1인 1구획을 지정, 양방향 노점을 한 방향으로 배치해 총 34개 노점을 구획선 안으로 이동 배치했다.
여수시는 수십 년 전부터 형성된 교동시장 주변 노점 거리의 노점상에 대해 재래시장 활성화와 서민 생계 대책 차원에서 장점 허용해 왔다.
하지만 허용구획을 넘는 상품 진열, 상행위를 위한 도로상 물건 적치로 민원이 끊임없이 제기돼 상시 단속에 나섰지만, 행위가 계속 재발하고 있었다.
이에 따라 시는 지난 3월부터 본격적으로 현수막 게첩, 안내문 배부, 가두행진 등 사전 홍보와 계도에 나서며 노점 정비를 추진했다.
특히 이번 정비는 초기 노점상의 거센 반발에도 시가 상인들과 지속적인 대화와 설득으로 많은 시민이 지켜보는 가운데 물리적 충돌 없이 원만히 추진되며 눈길을 끌었다.
여수시 관계자는 “남해안 거점도시 미항 여수에 걸맞은 쾌적한 거리를 조성하기 위해서는 상인들은 물론 시민 모두의 적극적인 관심과 동참이 절실하다”며 “이번 성과를 토대로 여수교에서 서교동로타리를 거쳐 여수교간까지 노점 구획선을 지속적으로 정비할 계획”이라고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, redevelopment of street stall lines around Gyodong Market
Designating one section per person, placing two-way street stalls in one direction... Creating a pleasant walking environment...Reporter Lee Hak-cheo
Yeosu City reorganized the street stalls around Gyodong Market to create a more pleasant walking environment.
According to Yeosu City on the 27th, the approximately 68m section of the roadside street vendor area near Gyodong Market, where the pedestrian path had recently become narrow due to illegal street vendors and street debris, was renovated.
Through the reorganization of the provisional permitted area that has been in operation since 2015, one section per person was designated, and two-way street stalls were placed in one direction, with a total of 34 stalls moved and placed within the dividing line.
Yeosu City has been allowing street vendors in the streets around Gyodong Market, which has been established for several decades, in order to revitalize traditional markets and measure the livelihood of the common people.
However, complaints were constantly raised about displaying products beyond the permitted area and storing items on the road for commercial activities, so regular crackdowns were initiated, but the acts continued to recur.
Accordingly, the city has promoted the maintenance of street stalls since last March by actively engaging in advance publicity and guidance, such as posting banners, distributing notices, and holding street marches.
In particular, this redevelopment attracted attention as it was carried out smoothly without physical conflict, with many citizens watching, despite strong initial resistance from street vendors, through continuous dialogue and persuasion with city merchants.
An official from Yeosu City said, “In order to create a pleasant street worthy of Yeosu, a hub city on the southern coast, active interest and participation from not only merchants but also citizens is urgently needed,” adding, “Based on this achievement, we will build a street dividing line from Yeosu Bridge through Seogyo-dong Rotary to Yeosu Bridge.” “We plan to continuously improve it,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
