 ▲ 윤석열 대통령과 줄리우스 마아다 비오 시에라리온 대통령이 31일 용산 대통령실 청사에서 열린 한·시에라리온 소인수환담에 앞서 악수하며 기념촬영 하고 있다. © 뉴시스 |
윤석열 대통령이 31일 한·아프리카 정상회의를 계기로 방한한 줄리어스 마다 비오 시에라리온 대통령과 정상회담을 갖고 무역·사업·에너지 분야에서 상호 협력을 강화키로 했다. 또 북한의 지속적 도발에 우려를 표하고 유엔안보리 대북 제재의 철저한 이행 필요성에도 뜻을 같이했다.
윤 대통령은 이날 용산 대통령실에서 비오 대통령과 정상회담을 갖고 "양국 간 협력 강화가 한국 발전 모델을 참고해 수립된 시에라리온의 중기 국가발전계획 이행에 기여하길 바란다"며 지난 1962년 수교 이래 지속 발전해 온 양국 협력 관계를 경제·농업·교육 등 분야 중심으로 한층 강화해 나가기로 했다고 대통령실이 전했다.
비오 대통령은 한국이 교육·보건 등 다양한 분야 개발 협력 사업을 통해 시에라리온 경제·사회 발전에 기여한 것에 고마움을 표하면서 "양국 미래 세대 간 교류가 계속 확대되길 희망한다"고 말했다.
이날 양국은 무역투자촉진프레임워크(TIPF) 양해각서(MOU)를 체결하고 양국 간 교역·투자 협력을 확대키로 한 가운데 MOU엔 관세 양허를 제외한 무역·사업·에너지 등 분야에서 포괄적 협력 관계를 구축한다는 내용이 담겼다.
또 양국은 한국 벼 종자를 공급하고 쌀 재배 기술을 전수하는 공적개발원조 'K-라이스벨트 사업'을 통해 시에라리온 농업 생산성 향상·식량안보 강화에 협조키로 한 가운데 다수확 쌀 품종 개량·종자 보급·기술 교육 등 한국 선진 농업 기술을 이용해 지원될 예정이다.
대통령실은 비오 대통령이 지난해 6월 한국 발전 모델을 참고해 발표한 '중기 국가발전계획' 이행도 돕기로 한 가운데 이 계획은 농업 발전·인적자본 개발 등을 중점 과제로 한다.
대통령실은 "시에라리온 경제·사회 발전과 미래 성장에 기여할 교육·보건 분야에서의 협력을 증진할 계획"이라고 전했다. 이를 위해 정부는 오는 2025년까지 20억을 들여 시에라리온 서부지역 학교 밖 여성 청소년 중등교육을 지원하고 2027년까지 디지털 기술을 통한 청소년 역량 강화 사업에 865만불 등을 지원할 예정이다.
또 보건 분야에선 현재 건립 중인 시에라리온 공립병원에 소규모 무상원조사업(사업비 25만불)을 통해 디지털 X-레이 장비·초음파 진단장비 등 의료장비 지원을 추진한다.
앞서 정부는 지난 2014년 에볼라 대응 해외 의료긴급구호대(24명)를 시에라리온에 파견했고 2020년 코로나19 진단키트(2만회분)와 마스크(20만장) 등을 지원한 바 했다.
양 정상은 올해부터 내년까지 2년 간 안보리 비상임이사국으로 함께 활동하고 있는 양국이 자유·민주주의 등 공동 가치 수호를 위해 국제무대에서도 긴밀히 협력해 나가기로 한 가운데 북한의 지속적 도발에 우려를 표하고 유엔안보리 대북 제재의 철저히 이행 필요성에 공감했다.
윤 대통령은 이날 비오 대통령과의 정상회담을 시작으로 본격 한·아프리카 정상회의 일정에 돌입한 가운데 정상회담이 종료되는 오는 6월 5일까지 약 25개 아프리카 국가와 연쇄 정상회담을 열어 '글로벌 사우스'와의 전략적 협력을 다진다. 정상회의엔 아프리카 48개국이 참석하며 이 중 30여개국에선 정상급이 온다.
 ▲ 윤석열 대통령과 줄리우스 마아다 비오 시에라리온 대통령이 31일 용산 대통령실 청사에서 열린 한·시에라리온 무역투자촉진프레임워크(TIPF) 양해각서(MOU) 서명식에 배석하고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Leaders of Korea and Sierra Leone strengthen mutual cooperation in trade, etc. Security Council sanctions against North Korea also agree
President Yoon Seok-yeol "Contributed to the implementation of Sierra Leone's mid-term national development plan" President Bio said "I hope that exchanges between the future generations of the two countries will continue to expand."
-kihong Kim reporter
On the 31st, President Yoon Seok-yeol held a summit meeting with Sierra Leone President Julius Mada Bio, who visited Korea on the occasion of the Korea-Africa Summit, and decided to strengthen mutual cooperation in the fields of trade, business, and energy. They also expressed concern over North Korea's continued provocations and agreed on the need for thorough implementation of UN Security Council sanctions against North Korea.
President Yoon held a summit meeting with President Bio at the Yongsan Presidential Office on this day and said, "I hope that strengthening cooperation between the two countries will contribute to the implementation of Sierra Leone's mid-term national development plan, which was established with reference to the Korean development model." The President's Office reported that the two countries decided to further strengthen their cooperative relationship focusing on areas such as economy, agriculture, and education.
President Bio expressed his gratitude for Korea's contribution to Sierra Leone's economic and social development through development cooperation projects in various fields such as education and health, and said, "I hope that exchanges between the future generations of the two countries will continue to expand."
On this day, the two countries signed a Memorandum of Understanding (MOU) for the Trade and Investment Promotion Framework (TIPF) and decided to expand trade and investment cooperation between the two countries. The MOU stipulates that a comprehensive cooperative relationship will be established in areas such as trade, business, and energy, excluding tariff concessions. Contains content.
In addition, the two countries agreed to cooperate in improving agricultural productivity and strengthening food security in Sierra Leone through the 'K-Rice Belt Project', an official development assistance program that supplies Korean rice seeds and transfers rice cultivation technology, while improving high-yield rice varieties, supplying seeds, and technology. Support will be provided using Korea's advanced agricultural technology, including education.
The Presidential Office also plans to help implement the 'mid-term national development plan' announced by President Pio in June last year with reference to the Korean development model, and this plan focuses on agricultural development and human capital development.
The President's Office said, "We plan to promote cooperation in the fields of education and health, which will contribute to Sierra Leone's economic and social development and future growth." To this end, the government plans to spend 2 billion by 2025 to support secondary education for out-of-school female youth in western Sierra Leone and $8.65 million to youth capacity building projects through digital technology by 2027.
In addition, in the health sector, we will provide medical equipment such as digital
Previously, the government dispatched an overseas medical emergency relief team (24 people) to Sierra Leone in response to Ebola in 2014, and provided COVID-19 diagnostic kits (20,000 doses) and masks (200,000 pieces) in 2020.
The two leaders expressed concern over North Korea's continued provocations while the two countries, which have been serving together as non-permanent members of the Security Council for two years from this year to next year, agreed to closely cooperate on the international stage to protect common values such as freedom and democracy. We agreed on the need for thorough implementation of sanctions.
President Yoon began the schedule for the Korea-Africa summit in earnest starting with the summit meeting with President Bio on this day, and will hold a series of summit meetings with about 25 African countries until the summit ends on June 5 to promote the 'Global South'. Strengthen strategic cooperation with 48 African countries will attend the summit, and heads of state will come from about 30 of them.
