여수해수청, '거문도항 이안방파제·제4동방파제' 건설공사

▲ 여수해수청, 거문도항 이안방파제 및 제4동방파제 설계도

여수지방해양수산청은 5일 태풍 등 자연재해로부터 지역민들의 생명과 재산을 보호하기 위해 '거문도항 이안방파제 및 제4동방파제건설공사'를 추진한다고 밝혔다.

해수청에 따르면 이번 사업은 여수 거문도에 위치한 연안항인 거문도항에 246억원을투입해 이안방파제 100m, 제4동방파제 70m를 신규로 건설하는 사업으로올해 4월에 설계를 착수했고 오는 2028년 사업을 마무리할 예정이다.

이안방파제와 제4동방파제가 완공되면 태풍 내습 시 항내 정온도를 확보해 덕촌리측 소형선부두의 침수피해와 선박파손 등 재산피해가 현저히 감소할 것으로 전망된다.

또 제1동방파제 배후 소형선부두 및 삼호교 인근마을의 월파피해 역시 현저히 저하할 것으로 전망된다.

여수해수청 박준하 항만건설과장은 "거문도항 이안방파제 및 제4동방파제 건설공사를 통해 거문도항 이용 선박의 안전성을 도모하고 재해를 사전에 예방해 지역주민에게 개선된 정주여건을 제공하는 연안항이 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 5th, the Yeosu Regional Office of Oceans and Fisheries announced that it would promote the construction of the Geomundo Port lateral breakwater and the 4th east breakwater to protect the lives and property of local residents from natural disasters such as typhoons.

According to the Korea Maritime Administration, this project is to invest 24.6 billion won in Geomundo Port, a coastal port located in Geomundo Island, Yeosu to build a 100m new shore breakwater and a 70m new east breakwater. Design began in April this year and the project is scheduled for 2028. We are planning to finish it.

Once the Ian Breakwater and the 4th East Breakwater are completed, it is expected that property damage such as flooding damage and ship damage to the small ship dock on the Deokchon-ri side will be significantly reduced by securing a constant temperature within the port in the event of a typhoon.

In addition, it is expected that overtopping damage to the small boat dock behind the 1st East Breakwater and the villages near Samho Bridge will be significantly reduced.

Park Jun-ha, head of the Port Construction Department at the Yeosu Maritime Affairs and Fisheries Office, said, “Through the construction of Geomundo Port's lateral breakwater and 4th east breakwater, it is expected that Geomundo Port will become a coastal port that provides improved settlement conditions for local residents by promoting the safety of ships using Geomundo Port and preventing disasters in advance. “I do it,” he said.