진주시, 1기분 자동차세 147억9000만원 부과

▲ 진주시청 전경. 사진제공=진주시청.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 1기분 자동차세 12만 3000건, 147억9000만원을 부과·고지하고 오는 7월 1일까지 기한 내에 납부할 것을 당부했다.

자동차세는 연세액을 6월과 12월에 나눠 부과하며, 연세액이 10만원 이하인 차량은 6월에 전액 부과된다.

하지만 1월과 3월에 연납한 차량, 장애인 및 국가유공자 차량, 국가 또는 지방자치단체의 경비ㆍ소방용 차량 등은 제외된다.

진주시 관계자는 “자동차세는 지역 발전을 위해 사용되는 소중한 자주재원으로 납부기한 내 반드시 납부하여 줄 것”을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jinju City imposes 14.79 billion won in automobile tax for the first period

Payment requested by the 1st of next month

Jinju City imposed and notified 123,000 automobile taxes worth 14.79 billion won in the first quarter and requested them to be paid on time by July 1.

Automobile tax is divided into June and December, and for vehicles with an annual tax of less than 100,000 won, the full amount is levied in June.

However, vehicles paid overdue in January and March, vehicles for persons with disabilities and national meritorious persons, and national or local government security/firefighting vehicles are excluded.

An official from Jinju City said, “Car tax is a valuable independent resource used for regional development, so be sure to pay it within the payment deadline.”