 ▲ 부안군 남ㆍ여 의용소방대 36명이 29일 여름철 쾌적한 환경 조성을 위해 오는 7월 5일 개장을 앞둔 고사포해수욕장 일원에서 각종 부유물과 쓰레기 수거 등의 환경정화 활동을 실시하고 있다. / 사진 = 박성호 기자 (C) 박성호 기자 |
 ▲ 변산반도 국립공원사무소 박영호 주임이 대원들을 대상으로 심폐소생술 교육을 하고 있다. / 사진 = 박성호 기자 (C) 박성호 기자 |
 ▲ 부안군 남ㆍ여 의용소방대 대원들이 환경정화 활동에 앞서 '파이팅'을 외치며 기념사진을 촬영하고 있다. / 사진 = 박성호 기자 (C) 박성호 기자 |
전북자치도 부안군 남ㆍ여 의용소방대는 29일 여름철 쾌적한 환경 조성을 위해 개장을 앞두고 있는 고사포해수욕장 일원에서 36명(남대 30명ㆍ여대 6명)이 참석한 가운데 각종 부유물과 쓰레기 수거 등의 환경정화 활동을 실시했다.
이날 환경정화 활동은 관광객들에게 쾌적하고 깨끗한 환경을 제공하기 위해 추진됐다.
특히 변산반도 국립공원사무소가 마대ㆍ장갑ㆍ집게 등을 지원하는 등 대원들을 대상으로 심폐소생술 교육을 진행해 각별한 의미를 담아냈다.
부안 남ㆍ여 의용소방대 김기수 대장은 "장맛비가 내리는 궂은 날씨에도 불구하고 안전하고 쾌적한 해수욕장 환경 조성 및 이용객들이 좋은 추억거리를 안고 돌아갈 수 있도록 정화 활동에 참여한 대원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "화재를 예방하는 활동 뿐만 아니라, 지역사회에 꼭 필요한 힘을 보탤 수 있어 뿌듯하게 생각한다"고 말했다.
이어 "앞으로도 화재ㆍ구조ㆍ구급활동 뿐만 아니라, 지역사회 안전과 발전을 위해 의용소방대 본연의 역할을 충실히 수행하겠다"고 덧붙였다.
한편, 부안군은 오는 7월 5일부터 8월 18일까지 45일간 ▲ 변산 ▲ 고사포 ▲ 격포 ▲ 모항 ▲ 위도 등 5개소 해수욕장을 개장한다.
개장 시간은 오전 9시부터 오후 6시까며 폐장 후에도 해수욕장 이용객 수요가 많은 점을 고려해 9월 2일까지 안전관리와 이용객 편의시설 등을 개방할 방침이다.
또, 올해는 변산 해수욕장이 7월 20일부터 8월 4일까지 오후 8시까지 야간 개장을 시범적으로 운영한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun male and female volunteer firefighters 'environmental cleanup activities'
Gosapo Beach, about to open… Collection of various floating objects and garbage
Reporter Park Seong-ho
On the 29th, the men's and women's volunteer fire departments in Buan-gun, Jeollabuk-do, carried out environmental cleanup activities such as collecting various floating objects and trash, with 36 people (30 from men's universities and 6 from women's universities) attending the area of Gosapo Beach, which is about to open, to create a pleasant environment in the summer. carried out.
On this day, environmental cleanup activities were promoted to provide a pleasant and clean environment for tourists.
In particular, the Byeonsan Peninsula National Park Office carried out CPR training for the members, including providing gunny sacks, gloves, and tongs, giving it special meaning.
Captain Ki-soo Kim of the Buan Men's and Women's Volunteer Fire Department said, "Despite the inclement weather with monsoon rain, I would like to express my deepest gratitude to all of the firefighters who participated in the cleanup efforts to create a safe and comfortable beach environment and to ensure that users can return home with good memories." "I feel proud that I can not only prevent , but also add much-needed strength to the local community," he said.
He added, "We will continue to faithfully perform our role as a volunteer fire department not only in fire, rescue, and emergency activities, but also for the safety and development of the local community."
Meanwhile, Buan-gun will open five beaches, including ▲ Byeonsan ▲ Anti-aircraft gun ▲ Gyeokpo ▲ Mohang ▲ Wido, for 45 days from July 5 to August 18.
Opening hours are from 9 a.m. to 6 p.m., and considering the high demand for beach users even after closing, safety management and user convenience facilities will be opened until September 2nd.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
