경기도체육회·경기도장애인체육회 북부지원센터 출범

▲ 김동연 경기도지사(왼쪽 21번째)가 경기도체육회·경기도장애인체육회 북부지원센터 출범식에 참석했다. (C)

경기도가 지난 7월 3일 오전 의정부시합운동장에서 경기도체육회·경기도장애인체육회 북부지원센터(이하 북부지원센터) 출범식을 개최했다.

의정부시종합운동장 2층에 위치한 북부지원센터는 경기북부 체육행정의 거점으로 △ 북부지역 특화사업 발굴을 통한 북부체육 활성화 △ 북부지역 체육시설 확충 및 전담사업 추진을 통한 북부 도민 체육참여 기회 확대 △북부지역 체육단체(시군·종목) 네트워크 구축 등 경기 남·북부 체육 균형발전을 견인하는 중추적 역할을 수행할 예정이다.

김동연 경기도지사는 이날 출범식에 참석, 축사에서 “경기남부와 북부의 격차를 좁히는 것이 도정 방향인데 오랫동안 가지고 있었던 염원을 달성했다”고 말했다.

김동연 지사는 “우리가 목표하는 바는 경기북부의 발전과, 이를 위한 규제 완화, 인프라 확충, 투자 확충 같은 것”이라며 “오늘 북부지원센터가 의정부에 문을 연 것은 경기북부발전을 위한 중요한 일 중의 하나가 이뤄진 것이다”라고 말했다.

이어 “북부지원센터가 북부에 계신 많은 주민들과 체육인에게 아주 좋은 지원과 기반을 만들어 줄 것이라 생각한다”면서 “체육은 마음을 담는 그릇이다. 어지러운 세상 속에서 건전하고 제대로 된 정신을 잡는 몸과 체력을 만드는 체육의 중흥이야말로 대한민국 발전의 커다란 전기를 만드는 기회가 될 것이다”라고 강조했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi-do Sports Association and Gyeonggi-do Sports Association for the Disabled Northern Support Center launched

Driving balanced development in the South and North as a sports administration base in northern Gyeonggi Province

Gyeonggi-do held the launch ceremony of the Gyeonggi-do Sports Association and Gyeonggi-do Sports Association for the Disabled Northern Support Center (hereinafter referred to as the Northern Support Center) at the Uijeongbu Stadium on the morning of July 3.

The Northern Support Center, located on the second floor of Uijeongbu City Sports Complex, is the base for sports administration in northern Gyeonggi Province. △ Revitalizing northern sports by discovering specialized projects in the northern region △ Expanding opportunities for northern residents to participate in sports by expanding sports facilities in the northern region and promoting dedicated projects △ Northern region It plans to play a central role in driving the balanced development of sports in the South and North of Gyeonggi Province, including establishing a network of sports organizations (city, county, and sport).

Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon attended the launch ceremony and said in a congratulatory speech, “The direction of the provincial administration is to narrow the gap between southern and northern Gyeonggi Province, and we have achieved a long-held wish.”

Governor Kim Dong-yeon said, “Our goal is the development of northern Gyeonggi Province, easing regulations for this, expanding infrastructure, and expanding investment,” and added, “The opening of the Northern Support Center in Uijeongbu today is one of the important things for the development of northern Gyeonggi Province.” “One thing has been accomplished,” he said.

He continued, “I think the Northern Support Center will create a very good support and foundation for many residents and athletes in the northern part of the country,” adding, “Sports are a vessel that puts the heart. He emphasized, “The revival of physical education, which creates a body and physical strength that maintains a sound and proper spirit in a turbulent world, will be an opportunity to create a great turning point in the development of the Republic of Korea.”