과천시, ‘여성 1인 가구 안심패키지 지원사업’ 대상자 모집

▲ 과천시 청사 전경 (C)

과천시가 ‘여성 1인 가구 안심패키지 지원사업’ 대상자를 모집한다.

‘여성 1인 가구 안심패키지 지원사업’은 과천시가 여성 1인 가구 등에 스마트 초인종, 문열림 감지 센서 등 안전용품을 지원하는 안심패키지 지원사업으로 지난해에는 여성 1인 가구에 대해서만 실시했으나 올해는 스토킹, 폭력 등 범죄 피해 여성과 한부모 가정도 지원 대상에 포함시켰다.

과천시는 신청자 중 여성 1인 가구에 우선적으로 지원하며, 스토킹, 교제폭력 등 범죄 피해 여성의 경우에는 1인 가구에 한정하지 않고 신청을 받아 지원할 계획이다.

제공되는 ‘안심패키지'는 두 개의 세트로 구성돼 있다. 신청자는 A세트(2종)-스마트 초인종(벨 울릴 시 상대방 확인 및 알림 전송), 창문 잠금 장치 또는 B세트(3종)-홈카메라, 문열림 감지센서, 휴대용 비상벨 키링 중에 선택하여 지원받을 수 있다.

과천시는 이 사업을 통해 주민들의 범죄 대응 능력을 강화하고, 안전한 도시 환경 조성에 최선을 다하겠다고 밝혔다.

희망자는 오는 8월 5일까지 ‘경기민원24’ 사이트를 통해 온라인으로 신청하거나 시청(과천시 관문로 69) 가족아동과를 방문해 신청하면 된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City, recruiting subjects for ‘Female single-person household safety package support project’

Support for single-woman households, women victims of crime, single-parent families, etc.

Gwacheon City is recruiting candidates for the ‘female single-person household safety package support project’.

The 'Safety Package Support Project for Female Single-person Households' is a safety package support project in which Gwacheon City provides safety supplies such as smart doorbells and door opening sensors to single-female households. Last year, it was only implemented for single-female households, but this year it was carried out only for single-female households, but this year it was carried out only for single-female households. Women victims of crimes such as violence and single-parent families were also included in the support target.

Among applicants, Gwacheon City will give priority to single-female households, and in the case of female victims of crimes such as stalking and dating violence, it plans to receive applications and support not limited to single-person households.

The provided ‘Safe Package’ consists of two sets. Applicants can receive support by choosing between Set A (2 types) - Smart doorbell (confirms the other party and sends a notification when the bell rings), window lock, or Set B (3 types) - Home camera, door open sensor, and portable emergency bell key ring. You can.

Gwacheon City announced that through this project, it will strengthen residents' ability to respond to crime and do its best to create a safe urban environment.

Applicants can apply online through the ‘Gyeonggi Civil Service 24’ website by August 5th or by visiting the Family and Children’s Department at City Hall (69 Gwanmun-ro, Gwacheon-si).