한-인도 비즈니스 문화진흥원은 7월12일자 보도자료에서 “지난7월 5일 서울 한남동에 위치한 주한 인도대사관에서 한-인도 비즈니스 문화진흥원의 제나 정 이사장이 인도 카르나타카 주의 중소 및 대기업 산업부 장관인 M. B. 파틸과 별도의 회담을 가졌다. 주한 인도대사관은 2024년 7월 1일부터 5일까지 M. B. 파틸 카르나타카 주 산업부 장관이 이끄는 인베스트 카르나타카 팀의 방문을 주한인도상공회의소와 함께 공동으로 주최했다”고 알렸다.
 ▲좌로부터 한-인도 비즈니스 문화진흥원 회원사인 손승옥 대표, 제나 정 이사장과 카르나타카 주 M. B. 파틸 중소-대기업 산업부 장관, 군잔 크리슈나 산업부 커미셔너 겸 인베스트 카르나타카 포럼 대표. ©브레이크뉴스 |
이 자료에서 “카르나타카 주는 벵갈루루를 중심으로 정보기술(IT), 생명공학(BT), 우주항공 등 다양한 첨단 산업이 발달한 지역으로, 인도의 실리콘밸리로 불린다. 2023년에는 250억 달러 이상의 외국인 직접투자를 유치하며 인도 내에서 가장 빠르게 성장하는 주 중 하나로 자리매김했다”고 강조했다.
카르나타카 주 M. B. 파틸 산업부 장관은 이 자리에서 "이번 방문은 카르나타카 주의 투자 기회를 한국 기업들에게 소개하기 위한 중요한 자리"라며, "한국과 인도 간의 경제 협력이 더욱 강화되기를 바란다"고 밝혔다. 그는 또한 "카르나타카 주는 최적의 비즈니스 환경을 제공하며, 특히 IT와 생명공학 분야에서 한국 기업들과의 협력이 크게 기대된다"고 강조했다.
제나 정 이사장은 "카르나타카 주는 인도의 주요 경제 중심지로서 IT분야를 중심으로 글로벌 기업들이 많이 진출해 있다"면서 "특히 2023년 인도 중장비 건설 박람회인 EXCON 박람회에 직접 참여한 경험을 통해 카르나타카 주의 발전 가능성과 중요성을 실감했다"고 말했다.
EXCON 박람회는 아시아 최대 규모의 건설 장비 박람회로, 매년 전 세계에서 수많은 기업과 전문가들이 모여 최신 기술과 장비를 선보이는 자리. 지난 7월 2일에는 카르나타카 주의 투자 기회에 관한 로드쇼가 열렸다. 이 행사는 카르나타카 주 정부와 한국 인도상공회의소(ICCK)가 대사관의 지원을 받아 공동 주최했다. 아밋 쿠마르 주한인도대사는 개회사에서 "오늘날 인도 경제의 강점과 회복력은 지난 몇 년간의 중요한 정부 주도 정책의 결과" 라며, "중앙 정부가 광범위한 산업 정책을 수립하는 책임이 있지만, 그 원활한 실행은 주정부에 달려 있다"고 강조했다. 카르나타카 주는 인도 경제에 기여하는 주요 주 중 하나로 꼽힌다.
제나 정 이사장은 "앞으로 더 많은 한국 기업들이 카르나타카 주를 방문하고 다양한 투자가 이루어질 수 있도록 함께 노력을 할 것이다" 라고 말했다. 그는 "한-인도 비즈니스 문화진흥원은 양국 간의 교육적, 문화적, 경제적 협력을 강화하기 위해 양국 대사관들과 여러 상공회의소들과 함께 지속적으로 노력할 것"이라며 "카르나타카 주와도 협력을 통해서 양국의 경제적 상호 이익을 극대화 할수 있는 방안을 민간 차원에서도 적극적으로 모색하겠다"고 강조했다.
제나 정 이사장은 "카르나타카 주와의 협력을 통해 한국 기업들이 인도 시장에 더 쉽게 진출할 수 있는 발판이 마련될 수 있기를 바란다"고 표명했다. 카르나타카 주 중소 및 대기업 산업부 장관인 M. B. 파틸 장관은 "한국 기업들이 카르나타카 주에 더욱더 많은 관심을 가지고 투자할 수 있도록 다양한 지원을 아끼지 않겠다"고 화답했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Director of Korea-India Business Culture Promotion Center (IKBCC) meets with Minister of Trade, Industry and Energy of Karnataka, India
Korean-Indian businessmen discuss investment cooperation in Karnataka
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated July 12, the Korea-India Business Culture Promotion Agency said, “On July 5th, at the Indian Embassy in Korea located in Hannam-dong, Seoul, Jenna Jeong, Chairman of the Korea-India Business Culture Promotion Agency, met with the Minister of SMEs and Startups of the Indian state of Karnataka. Separate talks were held with M. B. Patil. The Embassy of India in Korea jointly hosted the visit of the Invest Karnataka team led by M. B. Patil, Karnataka Minister of State for Industries, from July 1 to 5, 2024, along with the Indian Chamber of Commerce in Korea.”
In this data, “Karnataka is a region where various high-tech industries such as information technology (IT), biotechnology (BT), and aerospace have developed, centered around Bengaluru, and is called India’s Silicon Valley. He emphasized, “By 2023, we will attract more than $25 billion in foreign direct investment, establishing ourselves as one of the fastest-growing states in India.”
Karnataka Industry Minister M. B. Patil said at the event, "This visit is an important opportunity to introduce investment opportunities in Karnataka to Korean companies," and added, "I hope that economic cooperation between Korea and India will be further strengthened." . He also emphasized, "The state of Karnataka provides an optimal business environment, and we are greatly looking forward to cooperation with Korean companies, especially in the IT and biotechnology fields."
Chairman Jenna Jeong said, "Karnataka is a major economic center in India, and many global companies, especially in the IT field, have advanced into the state." She added, "In particular, through my experience of directly participating in the EXCON Expo, the 2023 Indian heavy equipment construction expo, Karnataka State “I realized the potential and importance of development,” he said.
EXCON Expo is Asia's largest construction equipment fair, where numerous companies and experts from around the world gather every year to showcase the latest technology and equipment. On July 2nd, a roadshow was held on investment opportunities in Karnataka. The event was co-hosted by the Karnataka State Government and the Indian Chamber of Commerce in Korea (ICCK) with the support of the Embassy. In his opening remarks, Ambassador Amit Kumar said, “The strength and resilience of the Indian economy today is the result of important government-led policies over the past few years.” “It depends,” he emphasized. The state of Karnataka is considered one of the major states contributing to the Indian economy.
Chairman Jenna Jeong said, “We will work together to ensure that more Korean companies visit Karnataka and make various investments in the future.” He said, "The Korea-India Business Culture Promotion Agency will continue to work with the embassies of both countries and various chambers of commerce to strengthen educational, cultural and economic cooperation between the two countries." He added, "We will also cooperate with the state of Karnataka to improve the economic “We will actively seek ways to maximize mutual benefit at the private level,” he emphasized.
Chairman Jenna Jeong expressed, "We hope that cooperation with the state of Karnataka will provide a foundation for Korean companies to enter the Indian market more easily." Minister M. B. Patil, Karnataka's Minister of SMEs and Startups, responded by saying, "We will spare no effort in providing various support so that Korean companies can show greater interest and invest in Karnataka."
-From the left, Son Seung-ok, CEO of a member company of the Korea-India Business Culture Promotion Agency, Chairman Jenna Jeong, Karnataka Minister of SMEs and Startups M. B. Patil, and Gunjan Krishna, Commissioner of the Ministry of Trade, Industry and Energy and CEO of Invest Karnataka Forum.
