 |
브레이크뉴스 정민우 기자= 여름휴가 시즌이 다가오면서 높아진 물가로 인한 고민이 여름휴가 계획에 반영된 것으로 나타났다.
유진그룹은 최근 유진기업, 유진투자증권, 동양, 유진홈센터, 유진한일합섬, 유진로지스틱스 등 계열사 임직원 1056명을 대상으로 여름휴가 설문조사를 실시했다.
올해 여름휴가 계획에 대한 전반적인 추이는 지난해와 유사하게 집계됐다. 10명 중 8명 가량(82.3%)이 ‘여름휴가 계획이 있다’고 응답한 가운데, 휴가지로는 국내여행 54.3%, 해외여행 23.0% 순으로 지난해와 비슷한 수준으로 조사됐다.
반면, 휴가를 떠나지 않는 이유에서는 지난해와 다른 양상이 확인됐다. 올해 휴가를 가지 않는 이유로 1위가 ‘개인 및 가족사정’(37.0%), 2위가 ‘고물가’(29.1%), 3위가 ‘교통 및 이동문제’(8.4%) 순으로 나타난 가운데, ‘고물가’를 선택한 응답비율은 지난해 9.2%에서 19.9%p나 큰 폭으로 증가했다.
결혼 및 자녀 양육으로 물가상승에 민감한 3040세대에서 이러한 응답이 더욱 두드러졌다. 설문에 따르면 올해 휴가를 가지 않는다고 응답한 3040세대는 가장 큰 이유로 ‘고물가’(31.8%)를 꼽았으며, ‘개인 및 가족사정’(22.7%), ‘교통 및 이동문제’(4.5%)가 뒤를 이었다.
이번 설문조사에서 여름휴가 예상경비는 평균 153만8000원으로 집계됐다. 지난해 조사결과인 134만원 대비 약 14.8% 증가한 수치다. 세대별 예상경비로는 20대가 128만3000원, 30대가 173만원, 40대가 165만3000원, 50대 이상이 94만9000원을 기록했다.
여름휴가 일정 관련 설문에서는 7말8초가 가장 인기가 많았다, ‘8월 초순(1일~10일)’이 23.5%, ‘8월 중순(11일~20일)’이 18.2%, ‘7월 하순(21일~31일)’이 16.4% 순으로 확인됐다. 그 뒤로는 추석연휴를 이용한 해외여행 경향이 반영되며 ‘9월 이후’가 10.6%를 차지했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Eugene Group, worried about vacation this summer due to high prices... Most people plan to travel domestically in 7 to 8 seconds
Break News Reporter Jeong Min-woo= As the summer vacation season approaches, concerns over rising prices appear to have been reflected in summer vacation plans.
Eugene Group recently conducted a summer vacation survey targeting 1,056 executives and employees of its affiliates, including Eugene Enterprises, Eugene Investment & Securities, Dongyang, Eugene Home Center, Eugene Hanil Synthetic Fiber, and Eugene Logistics.
The overall trend of summer vacation plans this year was similar to last year. About 8 out of 10 people (82.3%) responded that they had plans for a summer vacation, and the vacation destinations were domestic travel at 54.3%, and overseas travel at 23.0%, which was similar to last year.
On the other hand, a different pattern from last year was confirmed in the reasons for not going on vacation. The 1st reason for not going on vacation this year was 'personal and family circumstances' (37.0%), the 2nd place was 'high prices' (29.1%), and the 3rd place was 'transportation and mobility problems' (8.4%). The proportion of respondents who chose 'high inflation' increased significantly by 19.9%p from 9.2% last year.
This response was more pronounced among the 3040 generation, who are sensitive to inflation due to marriage and raising children. According to the survey, those in their 30s and 40s who responded that they are not going on vacation this year cited 'high prices' (31.8%) as the biggest reason, followed by 'personal and family circumstances' (22.7%) and 'transportation and mobility problems' (4.5%). It was.
In this survey, the average expected cost of summer vacation was 1,538,000 won. This is an increase of approximately 14.8% compared to last year’s survey result of 1.34 million won. Estimated expenses by generation were 1.283 million won for those in their 20s, 1.73 million won for those in their 30s, 1.653 million won for those in their 40s, and 949,000 won for those in their 50s or older.
In a survey related to summer vacation schedule, 7-8 was the most popular, 'early August (1st to 10th)' was 23.5%, 'mid-August (11th to 20th)' was 18.2%, and 'July' was 18.2%. The second half of the year (21st to 31st) was confirmed to be followed by 16.4%. After that, the trend of overseas travel using the Chuseok holiday was reflected, with ‘after September’ accounting for 10.6%.
