 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
한반도의 해상을 장악한 삼별초의 활동은 김통정이 만든 괴민도장(제주도 주민대표들)으로 일일이 보고되었다. 그리고 과민도장에서 김통정이 세운 전략은 이문경의 연락 부대를 통해 서해의 달래와 남해의 유존혁에게 전달되었다.
달래의 서해 부대는 11월에 안남도호부(부천) 부사 공유와 그 부인을 잡아갔고, 뒤 이어 유존혁의 남해 부대도 합포(마산)와 거제현에 정박된 연합군 전함 수 십척을 불태웠다.
그 다음 달래의 부대가 영흥도에 배를 정박하고 안산까지 갔는데, 그곳에는 노인과 아녀자밖에 없었다. 그들도 삼별초를 변함없이 지지했다. 그러나 삼별초에 입대할 처지는 아니었다.
김통정의 고민이 바로 거기에 있었다.
힘깨나 쓰는 청장년은 이미 몽골과의 전쟁에서 죽었거나 몽골로 끌려갔고, 그나마 남은 자들은 대부분 개경 정부에 차출되었던 것이다. 그러니 삼별초가 서남해안을 공략해도 그 지역을 지켜줄 군사를 모집하기가 어려웠던 것이다.
결국 고려군 내부의 이반을 꾀하는 수밖에 없었다. 그래서 삼별초가 더욱 강경하고 빈번하게 내륙에 출몰했고, 원나라 군대까지 공격하면서부터 고려 군사들 중에 간혹 삼별초로 넘어오는 자들이 나오기 시작했다.
이에 삼별초는 고무되었고, 그와 달리 겁을 먹은 원종은 기존 고려군만으로는 안심이 안된다며 힌두에게 보호해 달라고 통 사정을 했다. 그때부터 원군 기병 50명이 궁궐을 매 시간 순찰했다.
하루는 원종이 김방경을 불러 속내를 털어놓았다.
“궁궐을 지키는 고려군들에게조차 솔직히 겁이 나오. 전도도과(前徒倒戈)가 일어날까 봐….”
주나라 무왕이 상나라 주왕을 토벌하러 쳐들어갔을 때, 도리어 상나라 선봉군이 창을 돌려 자기 편을 공격했다. 원종은 그처럼 고려군이 삼별초 편에 서지 않을까 두려워하고 있었던 것이다.
“전하, 우리 고려군이 아직 그 정도는 아니오니 과히 심려치 마시옵소서. 그래도 난이 더 길어지면 좋을 것이 없사옵니다. 제가 원나라에 다녀오겠습니다.”
서둘러 김방경이 원나라 세조를 만나러 갔다.
“폐하, 역적의 무리가 한반도의 섬이란 섬은 다 차지했고, 이제는 육지까지 점거할 태세이옵니다. 게다가 삼별초의 유존혁이라는 자는 일본에 다녀왔고, 남송에도 다녀올 예정이라 하옵니다.”
물론 유존혁이 남송에 갈 것이라는 말은 김방경이 지어냈다.
하지만 유존혁이라는 이름은 김통정만큼이나 원 세조를 자극했다. 유존혁이 여러 차례 고려내의 원나라 수군 기지를 짓밟았기 때문이었다. 그 유존혁이 일본에 이어 남송에까지 간다니......
“뭣이라? 삼별초가 일본에 이어 남송에까지 손을 뻗치겠다?”
당시 원나라는 남송에 마지막 총공세를 펼치고 있었다. 그런데 만에 하나 삼별초 세력이 커져 남송을 돕겠다고 나서기라도 한다면….
이런 생각에 세조가 머리를 흔들며 왕잠을 불렀다.
“왕참, 당장 홍다구를 만나 제주도 공략 방안을 마련하라. 가능한 한 빠른 시일 내에 시행하라.”
왕참에게 세조의 명을 전해 들은 홍다구는 세조에게 다음과 같은 표문을 올려 허락 받았다. “삼별초의 인척들이 개경에 있다하니, 먼저 그들을 제주도에 보내 회유해 보고 안 되면 즉시 공격하겠습니다.”dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-100] Sambyeolcho in Jeju, which stood in direct opposition to the world rule of the Yuan Empire
-Writer Lee Dong-yeon
The activities of Sambyeolcho, which dominated the seas of the Korean Peninsula, were reported one by one to Goemindojang (Representatives of Jeju Island residents) created by Kim Tong-jeong. And the strategy established by Kim Tong-jeong at Gwamin Dojang was delivered to Dal-rae in the West Sea and Yoo Jon-hyeok in the South Sea through Lee Mun-gyeong's liaison unit.
Dal-lae's West Sea unit captured Annam Dohobu (Bucheon) governor Gong Yoo and his wife in November, and Yoo Jon-hyeok's South Sea unit also burned dozens of Allied warships anchored in Happo (Masan) and Geoje-hyeon.
Next, Dallae's unit anchored the ship at Yeongheungdo Island and went to Ansan, where only an old man and a woman were there. They also unwaveringly supported Sambyeolcho. However, he was not in a position to enlist in Sambyeol Elementary School.
Kim Tong-jeong’s concerns were right there.
The strong young men and women had already died in the war with Mongolia or were taken to Mongolia, and most of those who remained were drafted into the Gaegyeong government. Therefore, even if Sambyeolcho attacked the southwest coast, it was difficult to recruit soldiers to protect the area.
In the end, he had no choice but to plot a rebellion within the Goryeo army. Therefore, Sambyeolcho became more forceful and appeared inland more frequently, and even attacked the Yuan army, and some of the Goryeo soldiers began to cross over to Sambyeolcho from time to time.
Sambyeolcho was encouraged by this, but King Wonjong, who was frightened, said that he could not feel safe with the existing Goryeo army alone and begged the Hindus for protection. From then on, 50 infantry cavalry patrolled the palace every hour.
One day, Wonjong called Kim Bang-gyeong and confessed his feelings.
“I’m honestly scared, even of the Goryeo soldiers guarding the palace. I'm afraid there will be an evangelism war... .”
When King Wu of the Zhou Dynasty attacked to subdue King Zhou of the Shang Dynasty, the Shang vanguard army turned their spears and attacked their own side. King Wonjong was afraid that the Goryeo army might side with Sambyeolcho.
“Your Majesty, our Goryeo army is not at that level yet, so please do not worry too much. Still, there is nothing good about having a longer orchid. “I will go to the Yuan Dynasty.”
Kim Bang-gyeong hurriedly went to see King Sejo of the Yuan Dynasty.
“Your Majesty, a group of traitors have taken over all the islands on the Korean Peninsula, and are now poised to take over the mainland as well. Moreover, a man named Yoo Jon-hyeok of Sambyeolcho has been to Japan and is said to be planning to visit the Southern Song Dynasty.”
Of course, Kim Bang-gyeong made up the story that Yoo Jon-hyeok would go to the Southern Song Dynasty.
However, the name Yu Jonhyeok stimulated King Sejo as much as Kim Tongjeong. This was because Yu Jonhyuk trampled on the Yuan Dynasty naval bases within Goryeo several times. That Yoo Jonhyuk went to Japan and then to the Southern Song Dynasty...
“What? Sambyeolcho will extend its reach to the Southern Song Dynasty following Japan?”
At that time, the Yuan Dynasty was carrying out its final general offensive against the Southern Song Dynasty. However, if the power of Sambyeolcho grows bigger and even comes forward to help the Southern Song Dynasty... .
At this thought, King Sejo shook his head and went to sleep.
“Wang Cham, meet with Hong Da-gu immediately and come up with a plan to attack Jeju Island. “Enforce it as soon as possible.”
Hong Da-gu, who heard King Sejo's order from Wang Cham, received permission to send the following inscription to King Sejo. “I heard that Sambyeolcho’s in-laws are in Gaegyeong, so I will first send them to Jeju Island to placate them, and if that doesn’t work, I will attack them immediately.” dyl1010@hanmail.net
