홍다구는 개경을 시내는 물론 변두리까지 이 잡듯 뒤져 삼별초의 친인척 5명을 찾아냈다. 그들은 김통정의 조카라고 하는 김찬, 삼별초 장군 오인절의 친척 오환·오문·오백, 또 다른 삼별초 주요 인물의 인척인 이소였다.
그러고도 홍다구는 김통정의 가족이 더 필요하다며 직접 압록강 변으로 가서 양수척을 수색했다. 그제야 홍
 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
다구는 김통정의 아버지가 김판술이라는 것을 알았다. 하지만 자운선은 이미 행적이 묘연했고, 김판술의 사촌도 전라도 무주의 산속으로 깊숙이 숨어 버렸다.
원종은 전라도 안찰사 권단에게 특명을 내렸다.
“김통정의 사촌이 전라도에 숨어 있다고 한다. 잘 구슬려 개경으로 올려 보내라.”
권단은 무주 산골 깊숙이 은거하던 김영을 찾아냈다. 김판술의 조카로, 김통정과 사촌지간이었다. 홍다구가 이들을 보더니 횡재한 것처럼 좋아하며 원종에게 데리고 갔다. 원종이 김영을 보니 사람 됨됨이가 가벼워 보였다. 그래서 이렇게 구슬렸다.
“잘 왔다. 네 형을 잘 설득해 보거라. 이쯤에서 그만두면 원나라 황제께서 김통정을 일본 정벌군 사령관에 임명하기로 했다. 사실 네 형처럼 수전에 능한 자가 어디 있겠느냐. 너에게는 전라도 안찰사를 제수하겠다.”
김영이 뛸 듯이 기뻐하며 몇 번이나 성은이 망극하다며 큰절을 을렸다. 그렇게해서 8월에 삼별초의 친인척 여섯명이 항파두리성으로 찾아갔다. 김통정을 난생처음 만난 김영은 ‘김판 술이 바로 자신의 큰 아버지이니 우리는 형제지간’이라며 호들갑을 떨었다.
김통정도 그날에서야 아버지가 누군지 알게 되었다.
“형님의 위명은 익히 들었는데, 이리 보니 참으로 대단하십니다. 오죽하면 원나라 황제까지 형님이 생각만 바꾸면 일본 정벌 총사령관을 맡긴다고 하셨겠습니까. 그리되면 나도 전라도 안찰사를 하기로 다 약조하고 왔습니다. 형님 덕에 우리 집안이 명문 귀족이 되게 생겼습니다.”
“그만해라. 피곤할 테니 오늘은 쉬고 내일 얘기하자.”
다음 날 일찍 삼별초 장수들은 물론 과민도장의 주요 인물까지 모두 모였다. 그 자리에서 입장이 난처해진 오인절 장군 등이 차례로 심경을 밝혔다.
“오환, 오문, 오백이 제 조카인 것은 맞습니다만, 원나라와 타협하지 않겠습니다. 설령 돌아가신 조상이 살아온다 해도 안 됩니다.”
다음, 이소의 삼별초 친척도 입장을 표명했다.
“이소, 네가 어찌 이럴 수 있느냐. 삼별초가 남천할 때 같이 가자 했더니 숨어버리고. 이제 와 고려 왕의 편에서 공을 세운다며 여기까지 찾아 오다니….”
그들의 입장을 확인한 김통정이 냉큼 칼을 뽑으며 일갈했다.
“이놈들, 여기가 어디라고 찾아 왔느냐. 감히 역적의 심부름꾼 노릇이나 하다니. 너희의 죽음은 원나라의 개가 된 지금의 왕으로 인한 것이니 나를 탓하지 마라.”
김통정은 그렇게 사촌 동생까지 다섯 명의 목을 날리고 김찬의 목에 칼을 들이댔다.
“너는 오늘 본 그대로 왕에게 전하라.”
김찬은 송군비와 함께 몽골 사신 흑적을 일본으로 안내하다가 악천후로 돌아온 적이 있는 인물로, 김통정 의 가족은 아니었다. 자운선이 최충헌의 첩이었을 때, 자운선의 저택을 경호하는 자들 가운데 늙으수레한 김대집이란 자가 있었다. 자운선은 김대집을 오라비라 부르며 양수척에서 올라오는 공물을 관리하게 했다. 그래서 자운선이 김대집의 동생으로 소문났고, 그 김대집이 늘그막에 아들 김찬을 두었던 것이다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-101] Relatives of Sambyeolcho who came to Hangpaduri Castle from Gaeseong
- Author Lee Dong-yeon
Hong Da-gu searched Gaeseong from the city center to the outskirts and found five relatives of Sambyeolcho. They were Kim Chan, who was said to be Kim Tong-jeong's nephew; Oh Hwan, Oh Mun, and Oh Baek, who were relatives of Sambyeolcho General Oh In-jeol; and Lee So, who was the relative of another important figure of Sambyeolcho.
Hong Da-gu said that Kim Tong-jeong's family was needed more, so he went to the Amnok River himself and searched for Yang Su-cheok. Only then did Hong Da-gu find out that Kim Tong-jeong's father was Kim Pan-sul. However, Ja-un-seon's whereabouts were already unknown, and Kim Pan-sul's cousin was also hiding deep in the mountains of Muju, Jeolla Province.
Wonjong gave a special order to Kwon Dan, the Jeolla Province Inspector General. “They say Kim Tong-jeong’s cousin is hiding in Jeolla-do. Coax him and send him up to Gaegyeong.”
Kwon Dan found Kim Yeong, who was hiding deep in the mountains of Muju. He was Kim Pan-sul’s nephew and Kim Tong-jeong’s cousin. Hong Da-gu saw them and was delighted, as if he had struck it rich, and brought him to Wonjong. When Wonjong saw Kim Yeong, he seemed like a shallow person. So he coaxed him like this.
“You’re welcome. Try to persuade your brother well. If we stop here, the Yuan emperor has decided to appoint Kim Tong-jeong as the commander of the Japanese conquest force. In fact, who is as skilled in water warfare as your brother? I will appoint you the Jeolla-do Anchalsa.”
Kim Yeong was so happy that he could almost jump for joy that he bowed deeply several times, saying that his kindness was infinite. So in August, six relatives of the Sambyeolcho visited Hangpaduri Castle. Kim Young, who met Kim Tong-jeong for the first time in his life, boasted, “Kim Pan-sul is my great-uncle, so we are brothers.”
On that day, Kim Tong-jeong also learned who his father was.
“I have heard of your great reputation, but looking at you this way, you are truly amazing. No wonder the Yuan emperor said that if you change your mind, he would appoint you as the commander-in-chief of the Japanese conquest. If that happens, I have already promised to become the Jeolla-do Anchalsa. Thanks to you, our family will become a prestigious noble family.”
“Enough. You must be tired, so rest today and talk tomorrow.”
The next day, all the Sambyeolcho generals and key figures of the Gwamin Dojang gathered early. General Oh In-jeol and others, who were in an awkward position, revealed their feelings one after another.
“It is true that Oh Hwan, Oh Mun, and Oh Baek are my nephews, but I will not compromise with the Yuan Dynasty. Even if my deceased ancestors come back to life, I will not compromise.”
Next, Lee So’s Sambyeolcho relatives also expressed their positions. “Lee So, how could you do this? When Sambyeolcho went south, you asked me to go with you, but I hid. Now, you’re coming all the way here, claiming to have done great things for the King of Goryeo…”
After confirming their position, Kim Tong-jeong quickly drew his sword and rebuked them.
“You bastards, where did you come from? How dare you act as errand boys for traitors. Your deaths are the result of the current king who has become a dog of the Yuan Dynasty, so don’t blame me.”
Kim Tong-jeong cut off the heads of five of his cousins and his younger brother, and held his sword to Kim Chan’s neck.
“You should tell the king exactly what you saw today.”
Kim Chan was someone who had guided the Mongolian envoy Heukjeok to Japan with Song Gun-bi, but had returned due to bad weather, so he was not a member of Kim Tong-jeong’s family. When Jaunseon was Choi Chung-heon’s concubine, there was an old man named Kim Dae-jip among the guards guarding Jaunseon’s mansion. Jaunseon called Kim Daejip his brother and put him in charge of the tribute coming from Yangsu-cheok. So Jaunseon was rumored to be Kim Daejip's younger brother, and Kim Daejip had a son named Kim Chan in his old age. dyl1010@hanmail.net
