 ▲ 윤석열 대통령이 12일 저녁 서울 용산구 한남동 대통령 관저에서 이명박 전 대통령과 부부 동반 만찬을 하며 대화하고 있다. © 대통령실 |
윤석열 대통령이 12일 취임 후 처음 이명박(MB) 전 대통령 부부를 서울 용산구 한남동 관저로 초청해 만찬을 함께 했다. 윤 대통령과 부인 김건희 여사는 이날 저녁 관저에서 MB와 부인 김윤옥 여사를 직접 맞았다.
대통령실에 따르면 만찬은 저녁 6시 30분부터 약 3시간 가량 진행됐다. 만찬 메뉴엔 한우 갈비구이·갓 지은 솥밥·소고기 된장찌개·굴비구이·잡채·해물전·호박전·대하·전복 잣즙 냉채·단호박죽·과일 등이 올랐다. 윤 대통령이 MB가 좋아하는 음식으로 직접 골랐다고 한다.
윤 대통령은 "대통령님, 잘 계셨어요?"라며 인사했고 MB는 "아이고 반가워요, 고생이 얼마나 많아요"라고 화답한데 이어 김 여사와 악수하며 "반가워요"라고 말했고 김 여사는 "감사합니다"라고 말했다.
만찬은 김 여사와 MB 부인 김윤옥 여사도 참석한 부부 동반으로 진행된 가운데 이명박 정부 당시 청와대 정무수석을 지낸 정진석 대통령 비서실장 부부도 함께했다.
윤 대통령과 MB는 정국 현안 관련 의견을 나눈 가운데 MB는 "국회의 극단적 여야 구도 속 국민의 힘은 야당이나 마찬가지"라며 "정권 재창출을 위해선 당정이 하나 돼 똘똘 뭉치는 게 무엇보다 중요하고, 난관을 헤쳐 나가는 길은 대동단결뿐"이라고 말했다고 정혜전 대통령실 대변인이 전했다.
또 최근 한국수력원자력이 체코 원자력발전소 건설 사업 우선협상대상자에 선정된 것에 대해 관련 대화가 오갔다고 전했다. MB는 재임 당시 아랍에미리트(UAE) 바라카 원전 사업 수주에 앞장서는 등 원전·방산 수출·자원외교 등에 역점을 둔 바 있다.
바라카 원전 수주 당시 아랍에미리트(UAE) 왕세자였던 무함마드 빈 자예드 알 나흐얀 현 대통령은 지난 5월 방한때 MB사저를 시간내 찾아갈 만큼 깊은 유대를 과시했다.
윤 대통령은 만찬에서 "방한한 무함마드 대통령에게 '한·UAE 관계가 이렇게 좋은 건 이명박 전 대통령께서 초석을 놓았기 때문'이라고 말했더니 무함마드 대통령이 '맞다'며 크게 공감했다"는 일화를 소개했고, MB는 "지난 문재인 정부서 한·UAE 관계가 위기에 놓인 상황을 우려로 지켜봤고 윤석열 정부가 위기를 수습하는 과정 역시 지켜봤다"며 "이번 24조 체코 원전 수주는 엄청난 쾌거"라고 평했다.
또 MB는 "2008년 글로벌 금융 위기 당시 미국이 전 대통령은 2008년 글로벌 금융 위기 당시 미국·일본·중국과 300억불 규모 통화스와프를 체결해 위기를 극복했다"며 "대기업·중소기업 간 상생 방안에 대해서도 고민해봐야 한다"고 조언했고, 윤 대통령은 "이 전 대통령께서 소상하게 말씀하신 부분이 큰 도움 된다"며 "다음에 다시 날을 잡아 상세하게 듣고 싶다"고 향후를 또 기약했다.
대통령실은 "만찬 후 윤 대통령 부부와 이 전 대통령 부부는 노타이 정장 차림으로 편안히 환담했고, 윤 대통령 부부는 특히 김윤옥 여사가 최근 발가락 부상으로 거동이 불편한 점을 고려해 관저 내 동선을 세심히 챙겼다"며 "윤 대통령 부부는 만찬을 마친 후 함께 이 전 대통령 부부를 배웅했다"고 전했다.
 ▲ 윤석열 대통령이 12일 저녁 서울 용산구 한남동 관저에서 이명박 전 대통령 부부를 초청해 만찬을 하고 있다. 왼쪽부터 시계방향으로 김윤옥 여사·이 전 대통령·윤 대통령·김건희 여사·정진석 대통령비서실장 부부. © 대통령실 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok·yeol and MB's first dinner together..MB "Party and government unite to overcome difficulties"
Yoon "President Mohammed, MB is the cornerstone of good Korea-UAE relations" MB "For the re-establishment of the government, it is most important for the ruling party to unite as one... 24 trillion won Czech nuclear power plant order, a huge feat"
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol invited former President Lee Myung-bak (MB) and his wife to his official residence in Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul for the first time since his inauguration on the 12th, and had dinner together. President Yoon and his wife Kim Keon-hee personally greeted MB and his wife Kim Yoon-ok at the official residence that evening.
According to the presidential office, the dinner lasted for about three hours starting at 6:30 p.m. The menu included grilled Korean beef ribs, freshly cooked rice cooked in a pot, beef soybean paste stew, grilled oysters, japchae, seafood pancakes, pumpkin pancakes, shrimp, abalone pine nut cold dish, sweet pumpkin porridge, and fruit. It is said that President Yoon personally selected MB's favorite foods.
President Yoon greeted him, saying, "Mr. President, how have you been?" and MB responded, "Oh my, it's nice to see you. You've worked so hard," and shook hands with Mrs. Kim and said, "It's nice to meet you," and Mrs. Kim said, "Thank you."
The dinner was attended by Mrs. Kim and MB's wife, Mrs. Kim Yoon-ok, and was also attended by Chief of Staff to the President Chung Jin-seok and his wife, who served as Senior Secretary to the President for Political Affairs during the Lee Myung-bak administration.
President Yoon and MB exchanged opinions on current political issues, and MB said, "In the extreme ruling and opposition party structure of the National Assembly, the People Power Party is no different from the opposition party," and "In order to re-establish the government, it is most important for the ruling and opposition parties to become one and unite, and the only way to overcome difficulties is through unity," according to presidential spokesperson Chung Hye-jeon.
It was also reported that there was a conversation about Korea Hydro & Nuclear Power's recent selection as the preferred bidder for the Czech nuclear power plant construction project. During his term, MB took the lead in winning the bid for the Barakah nuclear power plant project in the United Arab Emirates (UAE), focusing on nuclear power plants, defense industry exports, and resource diplomacy.
When the Barakah nuclear power plant order was received, the current President Mohammed bin Zayed Al Nahyan, who was the Crown Prince of the United Arab Emirates (UAE), showed off his deep bond by visiting MB's private residence during his visit to Korea in May.
At the dinner, President Yoon introduced an anecdote that "when I told President Mohammed, who was visiting Korea, 'The reason Korea-UAE relations are this good is because former President Lee Myung-bak laid the foundation,' President Mohammed responded with great agreement, saying, 'That's right. '" MB said, "I watched with concern the crisis in Korea-UAE relations during the previous Moon Jae-in administration, and I also watched the process of the Yoon Seok-yeol administration resolving the crisis," and commented, "This 24 trillion won Czech nuclear power plant order is a tremendous feat.
" MB also advised, "During the 2008 global financial crisis, the US overcame the crisis by concluding a $30 billion currency swap with the US, Japan, and China," and "We should also think about ways for large and small businesses to coexist." President Yoon said, "The details that former President Lee spoke about were very helpful," and added, "I would like to set a date next time to hear more in detail," and promised to meet again in the future.
The presidential office said, "After the dinner, President Yoon and his wife and former President Lee and his wife chatted comfortably in suits without ties, and President Yoon and his wife took special care of the movement within the residence, especially considering that Ms. Kim Yoon-ok recently had difficulty moving due to a toe injury." "After the dinner, President Yoon and his wife saw off former President Lee and his wife together."
