여수시, 기초생활수급자 생계급여 추석 연휴 전 13일 지급

여수시가 추석 명절을 앞두고 취약계층의 경제적 부담을 덜어주기 위해 '기초생활수급자 생계급여'를 오는 13일 조기 지급한다고 6일 밝혔다.

여수시에 따르면 기초생활수급자 생계급여는 매월 20일에 약 40억 원 규모로 지급되는데 소비·지출이 늘어나는 연휴에 앞서 이보다 빠른 일주일 전에 지급될 전망이다.

아울러 오는 12일까지 저소득층 500세대와 사회복지시설 65개소를 방문해여수사랑상품권·지역특산품·수산물 선물세트 등 5,400만원 상당의 위문금품을전달할 계획이다.

정기명 시장은 "어려운 우리 이웃이 명절을 보내시는 데 작은 도움이 됐길 바라며, 여수시민모두가 따뜻하고 풍성한 한가위를 보내실 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City announced on the 6th that it will pay out basic livelihood security benefits early on the 13th to ease the economic burden of the vulnerable ahead of the Chuseok holiday.

According to Yeosu City, basic livelihood security benefits are paid out on the 20th of every month in the amount of approximately 4 billion won, but they are expected to be paid out a week earlier than that, ahead of the holiday when consumption and spending increase.

In addition, it plans to visit 500 low-income households and 65 social welfare facilities by the 12th to deliver consolation money worth 54 million won, including Yeosu Love Gift Certificates, local specialties, and seafood gift sets.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “I hope this will be of some help to our struggling neighbors during the holiday, and I will do my best to ensure that all Yeosu citizens can have a warm and bountiful Chuseok.”