 ▲필자/이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
려몽 연합함대가 제주 앞 바다에서 거센 풍랑과 비 바람에 시달리면서도 밤새워 버티고 있을 때 수평선 저 아래에서 희미한 빛이 올라오기 시작했다.
아직도 비는 여전했으나 풍랑은 차츰 잦아 들었다. 그제야 정신을 차린 연합군 수뇌부는 미리 세워둔 전략대로 먼저 우군을 애월포로 상륙시키려 했다.
우군이 애월포에 다가갔는 데도 포구가 너무나 조용했다. 삼별초 병사가 한명도 보이지 않았던 것이다. 그들은 이 중요한 시각에 다 어디로 갔단 말인가?
김통정도 연합군의 공격에 대비해 대응 전략을 세워 두었었다.
“저놈들이 동과 서, 그리고 중앙의 세 방면으로 침입할 것이다. 애월포는 달래 장군이 맡고, 이문경 장군은 군항포를, 부예랑 장군은 함덕포를 맡으라. 병력은 함덕포에 3백, 군항포에 2백, 나머지 1천5백을 애월포에 배치한다. 필수 인원만 빼고 모두 승선해 있다가 적이 상륙하기 전 바다에서 끝내야 한다. 나는 여기에 남아 전체를 지휘하겠다. 진도의 실수를 두번 다시 반복하지 말자. 적의 상륙만 허락하지 않으면 반드시 이기는 싸움이다.”
삼별초는 그날부터 각자 방어 지역으로 가서 배 위에서 침식하다시피 했다.
하지만 어젯밤은 비바람이 거세도 너무 거셌다. 산더미만한 파도가 밀려와 해안가에 가까지 갈수 조차 없었다. 삼별초 병사들도 급히 배에서 내리고 배를 비교적 안전한 포구에 묶어 두고, 경비병만 몇사람 배치한 후 모두 숙소에 대기했다.
그런 악천후에 연합군이 상륙하리라고는 감히 상상도 못했던 것이다. 설령 알았다 해도 해전은 불가능한 상황이었다.
경비병들은 파도를 피해 높이 솟은 현무암의 동굴속에 횃불을 밝혀놓고 있었다. 그안에서 바다를 살핀다 해도 연이어 낙하하는 주먹만한 빗줄기에 가려 적함이 눈에 띌리 없었다. 도리어 초소의 횃불이 연합군의 상륙에 길잡이가 되었으니….
경비병들은 연합군이 상륙하는 소리를 듣고나서야 달래에게 달려갔다.
“적이, 적이 상륙했습니다!”
“뭐라고? 설마….”
달래는 밤새 깨어 있다가 새벽녘에야 잠시 눈을 붙였다. 경비병의 급보에 놀란 달래가 후다닥 병사들을 깨워 포구로 나갔다. 벌써 사추의 우군 2천 명이 상륙하면서 매어놓은 배의 뱃줄을 끊어버렸다. 삼별초의 배들이 파도에 휩쓸려 바다로 사라지고 없었다.
한인漢人으로 편성된 사추군은 삼별초의 상대가 되지 못했다. 백전노장 사추도 그 사실을 미리 알고 지휘선을 정박해 놓은 채 그 위에 서서 돌격 명령만 내렸던 것이다.
초반에 수적 우세로 버티던 사추군이 차츰 삼별초에 의해 정리자. 달래가 사추를 잡으러 갔다. 그 모습을 보며 사추는 비웃으며 바다로 도주했다.
사추는 2천여 병사들의 목숨을 버리며 소기의 목적을 달성했다. 소위 고육지책이었다.
그 시각에 홍다구의 좌군은 별다른 저항도 받지 않고 비양도에 무시히 내렸다. 김방경과 힌두의 중앙군도 함덕포에 닻을 내렸다.
기마병으로 편성된 중앙군은 바위틈에 매복한 삼별초가 튀어나오는 바람에 멈칫했지만, 김방경이 독려했다.
“여기서 멈추면 적들이 배를 타게 되고, 해전으로 이어져 우리가 불리하다. 무조건 상륙하라!”
용기를 얻은 장교 고세화가 먼저 배에서 뛰어내렸다. 뒤이어 선봉장 나유와 1천여 정예병이 따라 내려 함덕포의 3백여 삼별초와 싸우기 시작했다. 그러는 사이 나머지 연합군이 대거 제주도에 상륙했다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-107] Scenery created by bad weather in Aewolpo
-Writer Lee Dong-yeon
]While the Ryeo-mong allied fleet was enduring the night in the sea off Jeju Island, suffering from strong winds and waves, a faint light began to rise from below the horizon.
The rain was still continuing, but the wind and waves gradually subsided. Only then did the allied leadership come to their senses and try to land the friendly forces at Aewolpo first according to the strategy they had set up in advance.
The friendly forces approached Aewolpo, but the port was so quiet. Not a single Sambyeolcho soldier was in sight. Where did they all go at this crucial time?
Kim Tong-jeong had also set up a response strategy in preparation for the allied forces’ attack.
“They will invade from three directions: east, west, and center. General Dal-lae will be in charge of Aewolpo, General Lee Mun-gyeong will be in charge of Gunhangpo, and General Buye-rang will be in charge of Hamdeokpo. Deploy 300 troops to Hamdeokpo, 200 to Gunhangpo, and the remaining 1,500 to Aewolpo. Everyone except the essential personnel should board the ship and finish off at sea before the enemy lands. I will stay here and command the entire force. Let’s not repeat the mistake of Jindo. If we just don’t allow the enemy to land, we will definitely win this battle.”
From that day on, the Sambyeolcho went to their respective defense areas and slept on their ships.
However, the wind and rain were too strong last night. The waves were so huge that they couldn’t even get to the shore. The Sambyeolcho soldiers quickly got off the ships, tied them to a relatively safe port, and after deploying a few guards, they all waited in their quarters.
They couldn’t even imagine that the Allied Forces would land in such bad weather. Even if they had known, a naval battle would have been impossible.
The guards had kept torches lit in the high basalt caves to avoid the waves. Even if they had looked out at the sea from there, the enemy ships would not have been visible because of the fist-sized raindrops falling continuously. Instead, the torches of the outposts served as guides for the landing of the Allied forces… .
The guards ran to Dal-lae only after hearing the sound of the Allied forces landing.
“The enemy, the enemy has landed!”
“What? No way…”
Dal-lae stayed up all night and only briefly closed his eyes at dawn. Startled by the guards’ urgent report, Dal-lae quickly woke up the soldiers and went out to the port. Already, 2,000 of Sa-chu’s allies had landed and cut the ropes of the ships they had tied up. The Sambyeolcho ships had been swept away by the waves and disappeared into the sea.
The Sa-chu army, which consisted of Han Chinese, was no match for the Sambyeolcho. Even the veteran Sachu knew this in advance, so he anchored his command ship and stood on it, giving the order to charge.
The Sachu army, which had initially held out with a numerical advantage, was gradually reorganized by the Sambyeolcho. Dal-lae went to capture Sachu. Sachu laughed at him and fled into the sea while watching him.
Sachu achieved his goal by sacrificing the lives of 2,000 soldiers. It was a desperate measure.
At that moment, Hong Da-gu's left army landed on Biyangdo Island without much resistance. Kim Bang-gyeong and Hindu's central army also dropped anchor at Hamdeokpo.
The central army, which was organized as cavalry, stopped when the Sambyeolcho, who had been hiding in a crevice in the rocks, jumped out, but Kim Bang-gyeong encouraged them.
"If we stop here, the enemies will board the ships, which will lead to a naval battle and we will be at a disadvantage. Land unconditionally!"
Officer Ko Se-hwa, who gained courage, jumped off the ship first. Following this, the vanguard leader Nayu and 1,000 elite soldiers followed and began fighting against the 300 Sambyeolcho at Hamdeokpo. In the meantime, the remaining allied forces landed in Jeju Island. dyl1010@hanmail.net
