 ▲ 인천아트플랫폼 스트릿 아트 페스티벌(사진제공:인천문화재단) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천문화재단-인천아트플랫폼이 오는 9월 28일 오후1시부터 6시까지 인천아트플랫폼 중앙 광장 일대에서 대형인형 거리극, 넌버벌 퍼포먼스, 스토리텔링 광대극, 체험용 오브제 퍼포먼스극, 3인 조종 인형극, 매직마임쇼, 음악극, 댄스 워크숍, 어린이 디제잉 공연과 다양한 체험프로그램으로 구성된 <스트릿 아트 페스티벌 - 이얍(IAP)! 같이 놀자!>를 개최한다고 밝혔다.
재단에 따르면, 인천아트플랫폼의 <스트릿 아트 페스티벌>은 1883년 개항 이후 근대 건축물과 현대적으로 리모델링된 건물의 조화로 아름다운 정취를 느낄 수 있는 인천아트플랫폼 야외 광장 곳곳에서 각양각색의 거리예술을 만날 수 있도록 기획된 거리예술 축제이다.
올해 국내를 대표하는 거리 공연들과 다양한 체험 프로그램이 준비되어 있다.
▲3m 30cm의 커다란 할아버지, 할머니, 아들, 손녀 인형을 통해 행복한 가족의 모습을 보여주며 인천아트플랫폼 일대를 이동하는 퍼레이드 공연 ‘가족 나들이’(극단 봄) ▲마임 저글링, 마술, 풍선을 이용한 남녀노소 모두가 함께 참여하는 참여형 서커스 공연 ‘조이매직서커스’(와이컴퍼니) ▲도깨비 마을에서 덤블링을 잘하던 뚱이가 엄마를 찾기 위해 길을 떠나는 이야기 ‘덤블링의 고수’(극단 진아언니) ▲배우의 손가락, 발가락 그리고 재활용품 오브제가 인물이 되어, 배우의 온몸으로 들려주는 이야기 ‘돈키혼자’(랄랄라) ▲무인도에 떠밀려 온 한 인간의 생과 사를 오가는 웃픈 생존기의 3인 조종 인형극 ‘목말라’(극단 우주선) ▲감성의 마술, 마임의 만남으로 다양한 볼거리를 제공하고 유쾌한 상상이 가득한 시간을 선물하는 ‘청춘’(감성광대 제로) ▲안데르센 동화를 각색하여, 음악과 함께 즐기는 가운데 가운데 교훈과 재미를 얻을 수 있는 ‘안데르센 동화콘서트’(밴드 판) ▲동그라미 안에서 모두 함께 춤을 추는 ‘춤추는 동그라미, 만딩고’(쿨레칸) ▲어린이가 온몸을 사용하도록 신체의 부위별 움직임을 유도하고, 가족 구성원 간의 유대관계 형성에 주안점을 둔 디제잉 공연 ‘어린이클럽’(DJ세포) 등 공연 프로그램을 선보인다.
인천아트플랫폼의 영어 약자 IAP를 마술 주문 혹은 힘을 북돋우는 구호로 사용한 프로그램 <~~ 얍얍!>은 인천아트플래폼을 직접 탐험하고 느끼며 각자의 감각으로 공간을 즐기는 체험 프로그램이다.
▲바닥을 캔버스로 삼아 아이들의 표현력을 자극하는 초크아트 프로그램 ‘분필로 얍얍!’ ▲형형색색의 테이프로 나만의 유리창 갤러리를 만드는 ‘테이프로 얍얍!’ ▲냄비, 숟가락, 프라이팬 등 주방에서 흔히 쓰이는 도구로 상상력을 연주하는 ‘소리로 얍얍!’ ▲친구, 가족 모두가 모여 다 함께 만드는 예술 놀이터 ‘다 같이 얍얍!’ ▲바람이 솔솔 불어오는 곳에서 신기한 재미를 발견하는 ‘바람으로 얍얍!’ ▲거대 인형과 함께하는 다정한 포토존 ‘인형이랑 얍얍!’ 등 다양한 체험 프로그램이 준비되어 있다.
공연을 비롯한 모든 프로그램은 무료로 진행되며, ‘춤추는 동그라미’ 만딩고(쿨레칸)의 경우 사전 예약을 통해 워크숍 참여가 가능하다.
모집 기간은 9월 11일부터 9월 22일까지이며, 만 3세 이상의 어린이 및 가족 50명을 대상으로한다.
워크숍 신청 및 각 프로그램의 자세한 내용은 인천아트플랫폼 홈페이지를통해 확인 할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.>
Exciting street performance festival ‘Street Art Festival - IAP! Let’s Play Together!’ to be held
Full of exciting performances and experience programs that the whole family can enjoy together
-Break News Incheon Moon Gwang-soo reporter
Incheon Cultural Foundation-Incheon Art Platform announced that they will be holding <Street Art Festival - IAP! Let’s Play Together!> consisting of large puppet street plays, nonverbal performances, storytelling clown plays, experiential object performance plays, 3-person puppet shows, magic mime shows, musical plays, dance workshops, children’s DJ performances, and various experience programs from 1 PM to 6 PM on September 28th at the Incheon Art Platform Central Plaza.
According to the foundation, Incheon Art Platform's <Street Art Festival> is a street art festival planned to allow visitors to experience various street art in various places in the Incheon Art Platform outdoor plaza, where they can feel the beautiful atmosphere of the harmony between modern architecture and modernly remodeled buildings since the opening of the port in 1883.
This year, representative domestic street performances and various experience programs are prepared.
▲'Family Outing' (Bom Theater Company), a parade performance that moves around the Incheon Art Platform, showing a happy family through 3m 30cm large puppets of a grandfather, grandmother, son, and granddaughter ▲'Joy Magic Circus' (Y Company), an interactive circus performance using mime juggling, magic, and balloons in which people of all ages can participate ▲'The Master of Tumbling' (Jinaeonni Theater Company), a story about Ttungi, who was good at tumbling in a goblin village, setting out on a journey to find his mother ▲'Donkey Alone' (Lalala), a story in which the actor's fingers, toes, and recycled objects become characters and are told with the actor's whole body ▲'Murder' (Spaceship Theater Company), a three-person puppet show about a human's life and death after being washed up on a deserted island, a sad and humorous survival story ▲'Youth' (Emotional Clown Zero), which provides various things to see through the meeting of emotional magic and mime, and presents a time full of pleasant imagination ▲An adaptation of Andersen's fairy tale, enjoyed with music The performance programs include ‘Andersen Fairy Tale Concert’ (Band Pan) where you can learn lessons and have fun ▲‘Dancing Circle, Mandingo’ (Kulekan) where everyone dances together in a circle ▲‘Children’s Club’ (DJ Cells), a DJ performance that focuses on forming bonds between family members and inducing movement of each body part so that children can use their whole body.
The program <~~ Ssang Ssang!>, which uses the English abbreviation of Incheon Art Platform, IAP, as a magic spell or an encouraging slogan, is an experiential program where you can directly explore and feel Incheon Art Platform and enjoy the space with your own senses.
▲ Chalk art program that stimulates children’s expressiveness by using the floor as a canvas, ‘Chalk Slap!’ ▲ Creating your own glass window gallery with colorful tape, ‘Tape Slap!’ ▲ Playing imagination with kitchen tools commonly used in the kitchen, such as pots, spoons, and frying pans, ‘Slap Slap!’ ▲ Art playground where friends and family can all gather together, ‘Slap Slap!’ ▲ Discovering new fun in a place where the wind blows, ‘Slap Slap!’ ▲ A friendly photo zone with a giant doll, ‘Slap Slap with a Doll!’ and other various experience programs are prepared.
All programs, including performances, are free of charge, and in the case of ‘Dancing Circle’ Mandingo (Kulekan), workshop participation is possible by making a reservation in advance.
The recruitment period is from September 11 to September 22, and is for 50 children aged 3 years or older and their families.
Workshop applications and detailed information about each program can be found on the Incheon Art Platform website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
