|
[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 이상일 용인특례시장은 용인중앙시장에서 열린 주말 상설야시장 ‘별당마켓’을 방문했다.
지난 21일 개장을 축하하고 상인들을 격려했으며, 시장을 찾은 시민들과 인사했다.
이 시장은 ‘별당마켓’에 마련된 먹거리 판매 부스를 운영하는 상인들을 일일이 만나면서 응원의 뜻을 전했고, 시장을 찾은 시민들의 기념촬영 요청에 응하면서 소통하는 시간을 가졌다.
이 시장은 지역 내 먹거리와 수공예품, 생활용품을 제작하는 소상공인들이 모인 ‘별빛마당 로컬장’에 마련된 부스를 둘러보며 상인들을 격려하고 대화했다.
이 시장은 개장식 축사에서 “지난해 9월 용인중앙시장에서 ‘별빛마당 야시장’을 처음 열었는데 8만여명이 이곳을 찾아 즐겼고, 올해 6월의 야시장에는 15만명이 이상이 방문할 정도로 인기를 끌었다"며 "전통과 역사가 깊은 용인중앙시장에서 야시장까지 열려 시민ㆍ국민들의 큰 사랑을 받고 있으니 시에서도 적극 지원하겠다”고 말했다.
이날 개장한 ‘별당마켓’은 매주 금요일부터 일요일 오후 4시부터 9시까지 운영한다.
지난해와 올해 세차례 걸쳐 열린 ‘별빛마당 야시장’의 큰 인기를 얻은 것에서 착안해 운영하는 ‘별당마켓’은 용인중앙시장에 새로운 활력을 불어 넣을 수 있을 것으로 기대된다.
‘별당마켓’에는 7개 먹거리 판매 부스가 운영 중에 있다. 부스 운영에 참가하는 소상공인은 올해 5월 용인중앙시장상인회의 까다로운 심사를 거쳐 선발됐다.
용인에 거주하거나 지역에 있는 대학에 재학 중인 외국인 유학생 17명으로 구성된 ‘K-마켓 서포터즈’도 온라인에서 용인중앙시장을 알리는 데 앞장서고 있다.
시는 지난해 문화관광형시장 육성 사업 공모에 선정돼 국비 4억 2000만원을 확보했다. 여기에 시비 4억 2000만원을 더해 용인중앙시장을 역사·문화 관광자원을 활용한 특화 시장으로 발전할 수 있도록 돕고 있다.
2025년까지 ▲특화 콘텐츠 브랜딩 ▲관광투어 코스 브랜딩 ▲지역 친화 시장사업 등을 통해 용인중앙시장을 수도권 남부 대표 전통시장으로 발전시켜 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Mayor Lee Sang-il of Yongin Special City visited the weekend permanent night market ‘Byeoldang Market’ held at Yongin Central Market.
On the 21st, he celebrated the opening, encouraged the merchants, and greeted the citizens who visited the market.
The mayor met with the merchants who operated the food sales booths set up at ‘Byeoldang Market’ one by one to express his support, and had time to communicate with the citizens who visited the market by responding to their requests for commemorative photos.
The mayor toured the booths set up at ‘Byeoldang Local Market’ where small business owners who produce local food, handicrafts, and daily necessities gathered, and encouraged and talked with the merchants.
In the opening ceremony speech, the market said, “Last September, we first opened the ‘Starlight Night Market’ at Yongin Central Market, and over 80,000 people visited and enjoyed it. This June’s night market was so popular that over 150,000 people visited,” and “Since the night market is being held at Yongin Central Market, which has a long history and tradition, it is receiving much love from citizens and the public, so the city will actively support it.”
The ‘Starlight Market’ that opened on this day will be operated from 4 PM to 9 PM every Friday to Sunday.
Based on the great popularity of the ‘Starlight Night Market’ that was held three times last year and this year, the ‘Starlight Market’ is expected to breathe new life into Yongin Central Market.
There are currently seven food sales booths at ‘Starlight Market.’ The small business owners participating in the booth operation were selected through a rigorous screening process by the Yongin Central Market Merchants’ Association in May of this year.
The ‘K-Market Supporters’, consisting of 17 foreign students living in Yongin or attending local universities, are also leading the way in promoting Yongin Central Market online.
Last year, the city was selected for the Cultural Tourism Market Promotion Project Competition and secured KRW 420 million in national funds. In addition, KRW 420 million in municipal funds are being added to help Yongin Central Market develop into a specialized market utilizing historical and cultural tourism resources.
By 2025, the plan is to develop Yongin Central Market into a representative traditional market in the southern part of the metropolitan area through ▲specialized content branding ▲tourist tour course branding ▲regional friendly market projects.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
