안성시, 남사당 바우덕이 축제...10월 3일부터

[브레이크뉴스경기남부=안성 이현준기자] 안성시는 ‘2024 안성맞춤 남사당 바우덕이축제’를 개최한다.

오는 10월 3일부터 6일까지 안성맞춤랜드와 안성천 일대에서 열린다.

지난 2001년부터 시작된 바우덕이 축제는 조선시대 유랑예인(流浪藝人) 집단인 남사당패를 이끈 최초의 여성 꼭두쇠 김암덕(金岩德)의 예술혼을 기리고 남사당놀이의 전통성을 계승, 발전시키고자 마련된 행사다.

특히 올해는 글로벌 축제로의 도약을 위해 인도네시아, 폴란드, 콜롬비아 등 다양한 국가가 참여하는 CIOFF(세계민속협의회) 세계민속공연과 외국인 서포터즈 운영, 세계인 어울림 한마당, 유네스코 특별공연 등이 펼쳐진다. 또한, 문화도시 안성의 브랜드를 높이고자 안성문화장 페스타도 진행해 색다른 즐거움을 선사할 계획이다.

전야제 행사인 길놀이는 10월 2일 관내 아양동 일대에서 진행되는 가운데, 10월 3일 안성맞춤랜드에서는 바우덕이 축제 개장식이 열리고, 당일 오후 7시에는 ‘세계를 만난 바우덕이’를 주제로 개막식이 열리며 화려한 축제의 서막을 알린다.

나흘 동안 만날 수 있는 주요 프로그램으로는 축제의 꽃인 남사당 풍물단 공연을 비롯해 국악 뮤지컬과 퓨전 공연, 시민참여 무대 등 다양한 프로그램이 준비됐으며 농특산품 판매장, 먹거리 장터 등도 조성해 신명 나는 흥과 멋, 맛이 넘치는 축제가 될 전망이다.

이외에도 전통공예와 민속놀이, 한복 입기 등 시민 체험과 무료 셔틀버스 운행, 실시간 교통상황 중계를 시행하며, 바우덕이 축제의 또 다른 무대인 안성천에서는 시민예술무대와 댄스&버스킹 공연, 안성천 음악다방, 청소년 바우덕이 노래판 등이 마련돼 시민과 관광객들의 만족도를 높일 계획이다.

김보라 시장은 “올해 바우덕이 축제는 세계로 나가기 위한 본격적인 무대로 어느 해보다 알차고 활력 넘치는 프로그램을 준비했다”라며, “찬란한 문화와 예술이 넘치는 안성에 오셔서 전통과 현대가 조화된 공연의 진수를 만끽하시고, 오감이 만족하는 뜻깊은 시간을 보내시길 바란다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Anseong Reporter Lee Hyeon-jun] Anseong City will hold the ‘2024 Anseong Matchmaking Namsadang Baudeok Festival’.

It will be held from October 3rd to 6th at Anseong Matchmaking Land and Anseongcheon.

The Baudeok Festival, which began in 2001, is an event created to honor the artistic spirit of Kim Am-deok, the first female puppeteer who led the Namsadangpae, a traveling entertainer group during the Joseon Dynasty, and to inherit and develop the tradition of Namsadang Nori.

In particular, this year, in order to make a leap forward as a global festival, various countries such as Indonesia, Poland, and Colombia will participate in the CIOFF (World Council of Folklore) World Folk Performances, foreign supporters, a global gathering, and UNESCO special performances will be held. In addition, the Anseong Cultural Center Festa will be held to enhance the brand of Anseong as a cultural city, providing a unique experience.

The pre-festival event, Gilnori, will be held on October 2nd in the Ayang-dong area of the city, while the Baudeogi Festival opening ceremony will be held at Anseong Matchum Land on October 3rd. At 7 PM on the same day, the opening ceremony will be held under the theme of ‘Baudeogi Meets the World’, heralding the beginning of a splendid festival.

The main programs that can be enjoyed over the four days include the Namsadang Pungmuldan performance, the flower of the festival, as well as various programs such as a traditional Korean music musical, fusion performances, and a citizen participation stage. There will also be a special agricultural product sales area and a food market, making it a festival full of excitement, style, and taste.

In addition, there will be citizen experiences such as traditional crafts, folk games, and wearing hanbok, as well as free shuttle buses and real-time traffic conditions broadcasts. Another stage for the Baudeogi Festival, Anseongcheon, will feature a citizen art stage, dance & busking performances, Anseongcheon music cafe, and a youth Baudeogi song board, which will increase the satisfaction of citizens and tourists.

Mayor Kim Bo-ra said, “This year’s Baudeok Festival is a full-fledged stage to advance into the world, and we have prepared a more substantial and energetic program than ever before,” adding, “I hope you will come to Anseong, which is full of splendid culture and art, enjoy the true meaning of performances that harmonize tradition and modernity, and have a meaningful time that satisfies all five senses.”