과천시 문원행복마을관리소, ‘마을 어르신 효(孝) 축제’ 개최

▲ 과천시 문원행복마을관리소와 행복마을사람들 협의체가 개최한 ‘마을 어르신 효(孝)축제’에서 과천무용단이 장구춤을 선보이고 있다. (C)

과천시 문원행복마을관리소와 행복마을사람들 협의체가 지난 9월 20일 문원청계마을 게이트볼장에서 지역 어르신들을 모시고 ‘마을 어르신 효(孝)축제’를 개최했다.

행사는 무용과 포크댄스 공연, 통기타 공연, 주민 참여 노래마당 순으로 진행됐다. 특히 축제에서 과천무용단과 과천 시민 동호회 등 지역 주민이 직접 공연을 해 그 의미를 더했다.

▲ 과천시 마을 어르신 효축제에서 신계용 과천시장(앉은이 첫줄 오른쪽 네 번째)이 포크댄스 공연을 즐기고 있다. (C)

문원행복마을관리소 관계자는 “문원동만의 지역특색 사업들을 지속적으로 발굴해 주민들이 다 같이 행복한 마을을 만들고자 노력하겠다”고 말했다.

문원행복마을관리소는 지난 4월 과천시 마을공동체 공모사업에 선정돼 낙상 방지용 테이프 부착 등 어르신들을 위한 다양한 활동을 하고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon Munwon Happy Village Management Office, ‘Village Senior Citizens’ Filial Piety Festival’ Held

Dance, Acoustic Guitar Performance, Song Plaza, etc. Directly Performed by Residents

Gwacheon Munwon Happy Village Management Office and the Happy Village People’s Council held the ‘Village Senior Citizens’ Filial Piety Festival’ on September 20 at the Munwon Cheonggye Village Gateball Field with local senior citizens.

The event consisted of dance and folk dance performances, acoustic guitar performances, and resident participation song plazas. In particular, the festival was more meaningful as local residents, including the Gwacheon Dance Company and Gwacheon Citizens’ Club, performed directly.

A Munwon Happy Village Management Office official said, “We will continue to discover local specialties unique to Munwon-dong and strive to create a village where all residents are happy together.” The Munwon Happy Village Management Office was selected for the Gwacheon City Village Community Competition last April and is carrying out various activities for the elderly, such as attaching fall prevention tape.