 ▲ 제4356주년 '개천절'이자 징검다리 연휴인 3일 제27회 주산면민의 날' 행사가 체련공원에서 주민 자치 프로그램인 사물놀이를 시작으로 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "오늘 '면민의 날' 행사를 통해 잠시나마 걱정과 근심을 내려놓고 맘껏 즐기는 시간을 통해 부안군과 주산면 발전의 선구적 역할 할 수 있도록 소통과 화합을 다지는 계기로 승화돼 좋은 추억을 간직하는 기회가 되기를 소망한다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 (C) 김종진 기자 |
제4356주년 '개천절'이자 징검다리 연휴인 3일 전북자치도 부안군 주산면은 '면민의 날' 행사를 갖고 주민들의 단결과 화합을 다졌다.
소통과 어울림 축제로 꾸며진 '면민의 날' 행사는 화합과 체력 향상은 물론 풍요로움이 넘치는 고장을 만들기 위한 식전 공연과 기념식ㆍ주민화합 체육대회ㆍ초청가수 공연ㆍ노래자랑ㆍ시상식 등으로 진행됐다.
이날 주산면 체련공원에서 열린 '제27회 주산면민의 날' 기념 화합 한마당 축제"는 권익현 부안군수와 더불어민주당 이원택( 김제ㆍ부안ㆍ군산을) 국회의원 및 부안군의회 박병래 의장을 비롯 지역구 군의원ㆍ주민ㆍ향우회 등 약 1,500여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다
'화합 한마당 축제'는 주산면 주민 자치 프로그램인 난타ㆍ사물놀이ㆍ생활체조ㆍ노래교실 합창 공연을 시작으로 기념식ㆍ가요 한마당ㆍ타악놀이ㆍ신나는 예술버스 공연 등 풍성한 볼거리로 즐거움을 한 아름 선물했다.
또. 2부 순서로 고무신 넣기ㆍ제기차기ㆍ투호ㆍ고리걸기 등 민속놀이 4개 종목은 승부보다는 단결과 화합을 도모했고 면민 노래자랑 및 축하공연 등을 면민들의 역량을 결집하는 장으로 승화돼 의미를 더했다.
주산면 김백만 체육회장은 "'주산면민의 날'을 계기로 면민 모두에게 활력이 넘치는 행복한 화합의 장을 마련해 매우 기쁘게 생각하고 비가 내리는 궂은 날씨지만 축제장을 찾아준 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "풍요롭고 정감 넘치는 시간이 될 수 있도록 최선을 다해 준비했다"고 말했다.
축사에 나선 권익현 부안군수는 "오늘 '면민의 날' 행사를 통해 잠시나마 걱정과 근심을 내려놓고 맘껏 즐기는 시간을 통해 부안군과 주산면 발전의 선구적 역할 할 수 있도록 소통과 화합을 다지는 계기로 승화돼 좋은 추억을 간직하는 기회가 되기를 소망한다"며 "군민과 소통하며 꼭 지켜야 할 원칙을 밑그림으로 소득증대와 복지사업에 행정력을 집중하겠다"는 의지를 밝혔다.
특히 "그동안 도전과 변화를 통해 지속 가능한 부안을 향해 숨 가쁘게 달려오며 많은 성과를 달성할 수 있었던 것은 면민들의 관심과 성원 및 공직자들의 열정이 있었기에 가능했다"며 "지금껏 그래왔던 것처럼 초심을 잃지 않고 권위나 형식보다는 실리 중심에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun held '27th Jusan-myeon Citizens' Day
About 1,500 people… Creating an exciting atmosphere by sharing harmony and affection
Reporter Kim Jong-jin
On the 3rd, the '4356th National Foundation Day' and the Stepping Stones holiday, Jusan-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do held a 'Myeonmin Day' event to strengthen unity and harmony among residents.
The 'Myeonmin Day' event, which was decorated as a festival of communication and harmony, was held with pre-ceremony performances, commemorative ceremonies, sports competitions for residents' unity, performances by invited singers, singing contests, and awards ceremonies to create a town full of abundance as well as harmony and physical strength improvement.
On this day, the '27th Jusan-myeon Citizens' Day' commemorative unity festival held at Jusan-myeon Sports Park was attended by Buan-gun Mayor Kwon Ik-hyeon, Democratic Party National Assembly member Lee Won-taek (Gimje, Buan, Gunsan), Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, local county council members, residents, and community associations. It was a great success with about 1,500 people in attendance.
The 'Harmony Festival' started with Nanta, Samulnori, daily exercise, and singing class choir performances, which are self-governing programs for Jusan-myeon residents, and presented a beautiful gift of joy with a wealth of attractions such as a commemorative ceremony, song festival, percussion performance, and exciting art bus performance.
also. In the second part, the four folk games, including rubber shoe insertion, jegichagi, tuho, and ring hanging, promoted unity and harmony rather than competition, and the community singing boasts and congratulatory performances were sublimated into a venue for gathering the capabilities of residents, adding meaning.
Kim Baek-man, president of the Jusan-myeon Sports Council, said, "I am very pleased to have created a happy and energetic place for all residents of the town on the occasion of 'Jusan-myeon Residents' Day', and I am deeply grateful to everyone who came to the festival site despite the rainy and inclement weather." He added, "It was a rich and friendly atmosphere. I did my best to prepare so that it would be an overflowing time," he said.
Buan County Mayor Kwon Ik-hyun, who gave a congratulatory speech, said, "Today's 'Myeon Citizen's Day' event is an opportunity to strengthen communication and harmony so that we can play a pioneering role in the development of Buan County and Jusan-myeon by letting go of worries and worries for a while and enjoying the time to the fullest." "I hope this will be an opportunity to preserve good memories," he said, adding, "I will focus my administrative power on increasing income and welfare projects by communicating with the residents and sketching out the principles that must be followed."
In particular, he said, "We have been able to achieve many achievements while running breathlessly toward a sustainable Buan through challenges and changes. It was possible because of the interest and support of residents and the passion of public officials." "I will focus my administrative power on practicality rather than form," he added.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
