수원시, ‘반려견 순찰대’ 활동 선포식

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시는 ‘반려견 순찰대’ 활동 선포식을 열었다.

‘반려견 순찰대’는 반려인과 반려견이 함께 산책하며 위험 요소를 발견하면 신고하는 역할을 한다. 실종자·주취자 등 위험에 빠진 사람, 펜스 파손·배수로 막힘 등을 발견하면 신고한다. 관련 부서, 관계기관과 합동 순찰·캠페인 활동도 할 예정이다.

수원시는 올해 12월까지 장안구에서 반려견 순찰대를 시범 운영한 후 2025년에 확대 운영할 계획이다.

수원시는 지난 8월 반려견 순찰대로 활동할 반려동물 등록인을 모집했고, 서류심사를 거쳐 43개 팀을 선발했다.

지난 3일 정자공원 야외무대에서 열린 활동선포식에서 이재준 수원시장은 “안전한 사회는 시민의 참여로 완성할 수 있다”며 “산책길에 꺼진 가로등, 깨진 보도블록과 같은 위험 요소, 길 잃은 노인과 같이 어려움을 겪는 이웃을 발견하면 한 번 더 돌아봐 주시길 바란다”고 당부했다.

이어 “반려견 순찰대가 ‘거리의 눈과 귀'가 돼 사회 안전망 역할을 해주길 바란다”며 “안심하고 반려견과 산책할 수 있는 ‘안전도시 수원’을 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City held a declaration ceremony for the ‘Companion Dog Patrol’ activities.

The ‘Companion Dog Patrol’ is a team that reports when they find a risk factor while their companion dog is walking together. They report when they find a missing person, a drunk person, or someone in danger, or a broken fence or clogged drain. They also plan to conduct joint patrols and campaigns with related departments and organizations.

Suwon City plans to operate the companion dog patrol in Jangan-gu on a trial basis until December of this year and then expand it in 2025.

Suwon City recruited registered pets to work as a companion dog patrol in August and selected 43 teams after document screening.

At the activity declaration ceremony held at the outdoor stage of Jeongja Park on the 3rd, Suwon Mayor Lee Jae-joon said, “A safe society can be completed with the participation of citizens,” and asked, “Please take another look when you find a neighbor who is having a hard time, such as a streetlight that is out on a walking path, a broken sidewalk block, or a lost elderly person.” He continued, “I hope that the companion dog patrol unit will act as a social safety net by becoming the ‘eyes and ears of the street.’ We will do our best to create a ‘safe city of Suwon,’ where you can walk with your companion dog with peace of mind.”