 ▲ 고창군은 해충이 월동 준비를 위해 땅속으로 이동하는 시기가 도래함에 따라, 르네상스 웨딩홀에서 고창IC 구간의 소나무 가로수에 색동 옷에 조명을 가미해 색다른 경관을 제공하는 효과가 있는 해충 포집용 수목보호대 400여개를 설치했다. / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북자치도 고창군이 관내 가로수 가운데 명품 소나무 가로수길의 해충 피해를 예방하기 위한 해충 포집용 수목보호대를 설치했다.
고창군은 "해충이 월동 준비를 위해 땅속으로 이동하는 시기가 도래함에 따라 르네상스 웨딩홀에서 고창IC 구간의 소나무 가로수에 해충 포집용 수목보호대 400여개를 설치했다"고 8일 밝혔다.
해충 포집용 수목보호대는 수목에 기생하는 각종 해충들을 유인, 포집 및 박멸함으로써 해충의 개체 밀도를 점진적으로 감소시키는 기능이 있다.
특히 이번에 설치한 수목보호대는 포집 기능이 양호하면서 색동 옷에 조명을 가미해 색다른 가로 경관을 제공하는 효과도 있다.
수목보호대는 월동 기간이 끝나는 내년 2월 말에서 3월 초에 제거하여 재활용할 계획이다.
고창군 산림녹지과 녹지휴양팀 관계자는 "건강하고 아름다운 가로수 관리를 위해 병충해의 발생이 많은 수종인 소나무를 대상으로 해충 포집용 수목보호대를설치했다"며 "이번 해충 포집용 수목보호대 설치로 내년도 가로수 해충방제에 크게 기여할 것으로 판단된다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'Street Protector' installed
For catching pests… Reduction in object density and streetscape effect
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeollabuk-do Province, has installed tree guards to catch pests to prevent pest damage to luxury pine trees among the street trees within the jurisdiction.
Gochang-gun announced on the 8th, "As the time comes when pests move underground to prepare for winter, we have installed about 400 tree guards to catch pests on the pine trees in the area between Renaissance Wedding Hall and Gochang IC."
Tree guards for trapping pests have the function of gradually reducing the population density of pests by attracting, capturing, and exterminating various pests that live on trees.
In particular, the tree guards installed this time have a good collection function and have the effect of providing a unique streetscape by adding lighting to the colored clothes.
The tree guards are planned to be removed and recycled at the end of the winter period, from late February to early March next year.
An official from the Gochang-gun Forestry and Greenery Department's Green Space Recreation Team said, "In order to manage healthy and beautiful street trees, we have installed tree guards to catch pests on pine trees, which are a species prone to pests and diseases." He added, "With the installation of tree guards to catch pests, we will be able to control pests on street trees next year." "I think it will contribute greatly to this," he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
