 ▲ 고창군이 행정안전부가 주관한 '2024 자전거 모범도시 공모사업'에 최종 선정돼 확보한 국비 5억원을 포함 총 15억 원을 투입, 2025년부터 7가지 유네스코 보물을 탐방할 수 있는 자전거 노선을 구축한다. (자전거 도시 계획도) / 사진제공 = 고창군청 (C) 김종진 기자 |
전북자치도 고창군이 행정안전부가 주관한 '2024 자전거 모범도시 공모사업'에 최종 선정돼 확보한 국비 5억원을 포함 총 15억 원을 투입, 자전거 이용률을 대폭 늘린다.
이번 공모에 전국 28개 지자체가 참여한 가운데 서류심사와 발표심사 절차를 거쳐 4개 지자체(전북 고창군ㆍ경북 구미시ㆍ영주시ㆍ광주광역시 광산구)가 최종 선정됐다.
고창군은 "지속 가능한 운영 방안을 위해 2025년부터 7가지 유네스코 보물을 탐방할 수 있는 자전거 노선을 구축할 계획"이라고 8일 밝혔다.
특히 문화시설 입장료와 숙박시설 할인 및 자전거 생태관광 투어ㆍ자전거 수학여행 프로그램 추진 등 특색있는 자전거 모범도시 사업을 추진한다.
먼저, 1단계로 읍내 생활권에서 고인돌 유적지까지 9km 구간의 관광지를 잇기 위해 자전거도로 단절 구간 연결과 요철ㆍ파손 정비 및 안전시설 확충에 나선다.
심덕섭 고창군수는 "이번 공모사업 선정으로 지역의 풍부한 유네스코 보물을 활용한 세계적인 명품 자전거길을 조성하면 지역관광 활성화에 큰 역할을 할 것으로 기대한다"고 말했다.
그러면서 "앞으로 정부의 탄소중립 친환경 교통수단 정책에 맞춰 운곡람사르 습지ㆍ노을대교ㆍ명사십리 해안도로까지 자전거 관광코스를 확대할 방침"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun selected as 'Model Bicycle City'
Establishing a route to explore 7 UNESCO treasures!
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeonbuk Self-Governing Province was finally selected for the '2024 Model Bicycle City Contest Project' hosted by the Ministry of Public Administration and Security and will invest a total of 1.5 billion won, including 500 million won in national funds, to significantly increase the rate of bicycle use.
Among 28 local governments across the country participating in this contest, four local governments (Gochang-gun, Jeollabuk-do, Gumi-si, Gyeongbuk, Yeongju-si, and Gwangsan-gu, Gwangju Metropolitan City) were finally selected through document screening and presentation screening procedures.
Gochang-gun announced on the 8th, "To ensure sustainable operation, we plan to build a bicycle route to visit seven UNESCO treasures starting in 2025."
In particular, we will promote unique bicycle model city projects such as discounts on cultural facility admission fees and accommodations, and promotion of bicycle eco-tourism tours and bicycle school trip programs.
First, in the first stage, we will connect disconnected sections of the bicycle road, repair unevenness and damage, and expand safety facilities to connect the 9km section of tourist attractions from the town's living area to the dolmen historic site.
Gochang County Mayor Shim Deok-seop said, "We expect that the selection of this contest will play a significant role in revitalizing local tourism by creating a world-class bicycle path utilizing the region’s abundant UNESCO treasures."
He added, "In the future, in line with the government's carbon-neutral eco-friendly transportation policy, we plan to expand the bicycle tour course to Ungok Ramsar Wetland, Noeul Bridge, and Myeongsasimni coastal road."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
