|
[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시는 공공하수처리시설 시험실이 국제 숙련도 평가에서 2년 연속 ‘최우수 등급’을 인증받았다.
국제 숙련도 평가는 미국 환경자원협회(ERA)에서 전 세계 시험기관을 대상으로 측정 분석자료(데이터)의 신뢰성 및 정확성 등을 검증하는 공신력 높은 국제 인증 프로그램이다.
시는 지난해에 이어 수질 분야 5개 평가항목(BOD, TOC, SS, T-N, T-P)에서 모두 최고 등급을 받았다.
지난해부터 시 공공하수처리시설의 관리대행을 맡고 있는 ㈜에코비트워터는 시험실의 데이터 신뢰성과 정확성을 위해 자체 품질관리 검증시스템을 운영하고 있다. 이외에도 시험분석 분야 전문가 양성 및 상시 컨설팅 등의 제도를 통해 시의 수질 분야의 전문성을 높이고 있다.
이민근 안산시장은 “안산시 하수처리 측정자료의 신뢰성과 정확성을 2년 연속 국제적으로인정받아 기쁘다”라며 “앞으로도 수질 분야 분석의 전문성 확보를 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] Ansan City's public sewage treatment facility testing lab has been certified as the 'highest grade' for two consecutive years in the international proficiency evaluation.
The international proficiency evaluation is a highly credible international certification program run by the Environmental Resources Association (ERA) in the United States that verifies the reliability and accuracy of measurement analysis data (data) from testing agencies around the world.
The city received the highest grade in all five water quality evaluation items (BOD, TOC, SS, T-N, T-P) for the second year in a row.
Ecobit Water Co., Ltd., which has been in charge of managing the city's public sewage treatment facility since last year, has been operating its own quality management verification system to ensure the reliability and accuracy of the lab's data. In addition, the city is enhancing its expertise in the water quality field through systems such as training experts in the testing and analysis field and regular consulting.
Ansan Mayor Lee Min-geun said, “I am delighted that the reliability and accuracy of Ansan City’s sewage treatment measurement data have been recognized internationally for two consecutive years,” and added, “We will continue to do our best to secure expertise in water quality analysis.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
