평택시, 송탄풍물단팀 ‘장려상’ 수상

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 ‘2024년 제15회 전국 주민자치센터 문화경연대회’에서 송탄동 송탄풍물단이 '장려상'과 100만 원의 시상금을 수상했다.

지난 10월 4일부터 6일까지 광주광역시에서 주최하고 주민자치위원회 광주광역시 동구협의회가 주관한 이번 경연대회는 12개 광역시·도 대표 주민자치센터 프로그램 44개 팀이 참가해 4일과 5일 예선을 거친 후 6일 본선에 총 12팀이 출전했고, 한국무용, 풍물놀이, 합창, 라인댄스 등 다양한 분야의 문화프로그램 공연이 진행됐다.

'2024년 제13회 경기도 주민자치 문화경연대회'에서 우수상을 받으며 경기도 대표로 출전한 송탄동 ‘송탄풍물단’ 팀은 세계문화유산 유네스코에 오른 우리나라 농악 중 삼도(경기도, 전라도, 경상도)에 으뜸가는 가락들을 선별해 재구성한 ‘삼도 설장고’를 선보였다. 우리나라의 신명 나는 전통 가락을 선보이는 무대로 심사위원과 관객의 시선을 단숨에 사로잡아 장려상의 영예를 안았다.

정장선 평택시장은 “열정과 흥이 넘치는 무대로 평택시의 위상을 드높인 ‘송탄풍물단’ 팀의 ‘장려상’ 수상을 축하드린다”며 “앞으로도 주민자치 프로그램이 활성화 되도록 노력하겠으며 주민자치 발전을 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City won the 'Encouragement Award' and a prize of 1 million won for the Songtan Pungmuldan in Songtan-dong at the '2024 15th National Resident Autonomous Center Cultural Competition'.

Hosted by Gwangju Metropolitan City from October 4 to 6 and organized by the Gwangju Metropolitan City Dong-gu Council of the Resident Autonomous Committee, this competition was attended by 44 teams representing 12 metropolitan cities and provinces, and after the preliminary rounds on the 4th and 5th, a total of 12 teams participated in the finals on the 6th. Various cultural program performances were held, including Korean dance, Pungmulnori, choir, and line dance.

The Songtan-dong ‘Songtan Pungmuldan’ team, which won the Excellence Award at the ‘2024 13th Gyeonggi-do Resident Autonomy Cultural Competition’ and represented Gyeonggi-do, presented ‘Samdo Seoljanggo’, which selected and reconstructed the best melodies from the three provinces (Gyeonggi-do, Jeolla-do, and Gyeongsang-do) among the Korean Nongak, which is a UNESCO World Cultural Heritage. They immediately captured the attention of the judges and the audience with their performance of Korea’s vibrant traditional melodies and won the honor of the Encouragement Award.

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon said, “I congratulate the ‘Songtan Pungmuldan’ team for winning the ‘Encouragement Award’ for elevating the status of Pyeongtaek City with a passionate and exciting performance,” and added, “We will continue to work to revitalize the resident autonomy program and do our best to develop resident autonomy.”