 ▲ 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 정상회의 참석차 라오스를 방문한 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 9일(현지시간) 저녁 대통령 전용기 공군 1호기 편으로 비엔티안 왓타이 국제공항에 도착해 차량으로 향하고 있다 © 뉴시스 |
윤석열 대통령 내외가 9일(현지시간) 동남아 3국 순방 마지막 방문국 라오스에 도착했다.
윤 대통령과 부인 김건희 여사는 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 정상회의 참석을 위해 대통령 전용기 공군 1호기 편으로 라오스 비엔티안 왓타이 국제공항에 이날 저녁 6시 31분께 도착했다.
공항엔 린캄 두앙사반 농림부 장관·까이마니 오라분 외교부 감사국장·웃따마 시티퐁 외교부 의전국 부국장·이장근 주아세안대사·정영수 주라오스대사 부부가 나와 윤 대통령 내외를 맞았다.
윤 대통령 내외가 손잡고 공군 1호기에서 내려오자 환영 인사들이 꽃다발을 전한 가운데 윤 대통령과 김 여사는 환영 인사들과 악수하며 인사를 나눴다. 윤 대통령은 곤색 정장에 빨간색 계열 넥타이, 김 여사는 검은색 정장 상의에 회색 치마를 입었다.
윤 대통령은 10일(현지시간) 오전 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 정상회의에 참석해 한·아세안 간 '포괄적 전략적 동반자 관계'를 수립하고 이날 오후 '아세안+3(한·중·일)' 정상회의에 참석하는 등 이틀간 공식 일정을 소화한다.
이번에 윤 대통령은 이시바 시게루 일본 신임 총리와 처음 만나는 가운데 라오스 아세안 정상회의를 계기로 첫 한·일 정상회담을 갖는다고 대통령실이 전했다. 양 정상은 회담에서 한·일 관계 발전 방안 및 한·미·일 삼각공조 등에 대해 논의할 것으로 보인다.
대통령실 관계자는 "양국 정상은 지난 2년간 개선된 한·일 관계를 되짚고 수교 60주년을 맞는 내년 한·일 관계 발전 방향에 대한 의견을 함께 논의하는 만남이 될 것"이라고 전했다.
윤 대통령은 또 캐나다·호주·라오스·베트남·태국 등 정상과 별도 양자회담을 갖고 이날 저녁 아세안 의장국 라오스 통룬 시술릿 국가주석과 정상회담을 갖는데 이어 라오스 총리 내외 주관 아세안 갈라 만찬에 참석하며 오는 11일(현지시간) 동아시아정상회의(EAS) 참석 후 귀국길에 오른다.
 ▲ 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 정상회의 참석차 라오스를 방문한 윤석열 대통령과 부인 김건희 여사가 9일(현지시각) 저녁 비엔티안 왓타이 국제공항에 도착해 대통령 전용기 공군 1호기에서 내려 환영 인사로부터 꽃다발을 받고 있다. © 뉴시스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Yoon Seok-yeol and his wife arrive in Vientiane, Laos to attend ASEAN summit
Attending the ASEAN summit on the morning of the 10th (local time) to establish a 'comprehensive strategic partnership' relationship between Korea and ASEAN... attending the ASEAN+3 (Korea, China, Japan) summit and completing official schedule for two days
-kihong Kim reporter
President Yoon Seok-yeol and his wife arrived in Laos, the last country on their three-nation tour of Southeast Asia, on the 9th (local time).
President Yoon and his wife Kim Kun-hee arrived at Wattay International Airport in Vientiane, Laos at 6:31 p.m. on Air Force One, the presidential plane, to attend the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Summit.
At the airport, Minister of Agriculture and Rural Affairs Lincam Duangsavan, Director-General of the Ministry of Foreign Affairs' Inspectorate General Kaimani Orabun, Deputy Director-General of the Ministry of Foreign Affairs' Protocol Bureau Uttama Sithipong, Ambassador to ASEAN Lee Jang-geun, and Ambassador to Laos Jeong Young-soo and his wife came out to greet President Yoon and his wife.
As President Yoon and his wife came down from Air Force One holding hands, welcomers presented them with bouquets of flowers, and President Yoon and First Lady Kim shook hands with the welcomers and greeted them. President Yoon wore a navy suit with a red tie, while Mrs. Kim wore a black suit top and a gray skirt.
President Yoon will attend the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) summit on the morning of the 10th (local time) to establish a 'comprehensive strategic partnership' between Korea and ASEAN, and attend the 'ASEAN+3 (Korea, China, Japan)' summit that afternoon, completing two official schedules.
This time, President Yoon will meet with new Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba for the first time and hold the first Korea-Japan summit on the occasion of the ASEAN Summit in Laos, the Blue House reported. The two leaders are expected to discuss ways to develop Korea-Japan relations and Korea-US-Japan trilateral cooperation during the meeting.
An official from the Blue House said, "The two leaders will meet to look back on the improvements in Korea-Japan relations over the past two years and discuss the direction for the development of Korea-Japan relations next year, which will mark the 60th anniversary of diplomatic relations."
President Yoon will also hold separate bilateral meetings with the leaders of Canada, Australia, Laos, Vietnam, and Thailand, and later that evening, he will hold a summit with Lao President Thongloun Sisoulith, the ASEAN Chair, and attend an ASEAN gala dinner hosted by the Lao Prime Minister and his wife. He will then return home after attending the East Asia Summit (EAS) on the 11th (local time).
