[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 이상일 용인특례시장은 12일 기흥구 기흥레스피아 C구장에서 열린 ‘2024 유소년·여성축구대회’ 개막식에 참석해 참가 선수들을 격려했다.
이 시장은 “경기장에 모여있는 선수들의 열정이 대단히 크다는 것을 느꼈다”며 “이번 대회가 우리 축구 꿈나무들이 용인시에서 나아가 대한민국 축구를 발전시킬 밑거름이 될 훌륭한 선수로 성장하는데 좋은 경험이 되길 바란다”고 말했다.
이 시장은 또 “10월 15일 용인 미르스타디움에서 우리나라 남자 국가대표 축구팀 A매치 북중미 월드컵 3차 예선 이라크전이 열리는데 우리 대표팀이 승리해 월드컵 본선에 진출할 수 있도록 여러분도 응원을 많이 해주길 바란다”며 “여러분 가운데서도 축구선수를 꿈꾸는 어린이들이 있다면 열심히 해서 꼭 월드컵 무대에 올라 우리나라를 빛내주길 바란다”고 당부했다.
이번 유소년·여성 축구대회는 시가 지원하고 용인시체육회가 주최하고 용인축구센터가 주관하는 대회다. 지금까지 성인 축구 동호인들을 대상으로 하는 대회는 많았지만 유소년과 여성을 대상으로 하는 축구대회가 없어 축구 꿈나무를 육성하고, 여성 생활체육인들을 지원하는 취지에서 올해 처음 개최됐다.
유소년 축구대회는 10월 12일부터 13일까지 용인기흥레스피아 축구장에서 초등부 48개 팀 900여 명의 선수가 참가해 열띤 경기를 펼쳤다. 각 팀별로 치열한 승부가 이어졌으며, 지역 축구 꿈나무들이 기량을 마음껏 발휘해 관중들의 뜨거운 응원을 받았다.
오는 10월 19일부터 20일까지 미르스타디움 보조경기장에서 열릴 여성 축구대회에는 4개 팀 80여 명의 선수가 출전해 여성 축구의 저변을 넓히고 실력을 겨룰 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Mayor Lee Sang-il of Yongin Special City attended the opening ceremony of the '2024 Youth and Women's Football Tournament' held at Giheung Lespia C Stadium in Giheung-gu on the 12th and encouraged the participating players.
Mayor Lee said, "I felt that the passion of the players gathered at the stadium was very great," and "I hope that this tournament will be a good experience for our soccer aspirants to grow into great players who will become the foundation for developing Korean soccer beyond Yongin City."
Mayor Lee also said, "On October 15th, the men's national soccer team's A-match against Iraq in the 3rd qualifying round of the North and Central America World Cup will be held at Yongin Mir Stadium. I hope that you will cheer a lot so that our national team can win and advance to the World Cup finals." He added, "If there are children among you who dream of becoming soccer players, I hope that you will work hard and make sure to go to the World Cup stage and bring glory to our country."
This youth/women's soccer competition is supported by the city, hosted by the Yongin City Sports Association, and organized by the Yongin Soccer Center. Although there have been many competitions for adult soccer enthusiasts, there have been no soccer competitions for youth and women, so this was held for the first time this year with the aim of fostering soccer aspirants and supporting female sports professionals.
The youth soccer competition was held from October 12 to 13 at the Yongin Giheung Lespia Soccer Field, with 48 elementary school teams and 900 players participating in a heated match. Each team competed fiercely, and local soccer aspirants displayed their skills to their fullest, receiving enthusiastic cheers from the audience.
The women's soccer competition, which will be held from October 19 to 20 at the Mir Stadium Auxiliary Stadium, will feature 80 players from 4 teams, expanding the base of women's soccer and competing in skill.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
