수원시, 탄소중립 그린도시 사업 주민설명회

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시가 탄소중립 그린도시 사업 주민설명회를 연다.

10월 21일 시청 중회의실에서 탄소중립 그린도시사업을 시민들에게 설명하고, 의견을 수렴한다. 수원시민 누구나 참여할 수 있다. 주민설명회 홍보물에 있는 큐알(QR) 코드를 스마트폰으로 스캔해 참여 신청을 해야 한다.

수원시는 2022년 환경부 주관 ‘탄소중립 그린도시 사업’ 대상지로 선정돼 환경부와 함께 고색동 일원에서 사업을 추진하고 있다. 탄소중립 그린도시 사업은 ‘탄소중립 사회’ 전환에 발맞춰 지역이 중심이 돼 생활 속에서 체감할 수 있는 ‘탄소중립 이행공간모델’을 조성하고, 탄소중립이 전국으로 확산될 수 있는 체계를 구축하는 것이다.

수원시는 주거지역·상업지구·행정타운·산업시설·환경시설 등이 모여있는 권선구 고색동 일원(탑동, 호매실동, 오목천동, 평동, 평리동 일부)을 ‘탄소중립 그린도시’로 조성한다. 사업 대상지는 수인분당선 고색역을 중심으로 반경 2㎞(약 9㎢)다. 목표는 ‘2018년도 대비 2030년 온실가스 배출량 40% 감축’이다.

국비 240억 원, 도비 48억 원, 시비 112억 원 등 총사업비 400억 원을 투입해 2026년 12월까지 사업을 진행한다. ▲에너지 패러다임 전환 ▲탄소흡수원 확대 ▲기후변화 적응 ▲자원순환 촉진 ▲사회 인식 전환 등 5개 부문의 세부 사업을 추진할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City is holding a carbon neutral green city project resident briefing session.

On October 21, the carbon neutral green city project will be explained to citizens and opinions will be collected in the city hall conference room. Any Suwon citizen can participate. You must scan the QR code on the resident briefing session promotional materials with your smartphone to apply for participation.

Suwon City was selected as the target site for the ‘Carbon Neutral Green City Project’ hosted by the Ministry of Environment in 2022 and is promoting the project in the Goseok-dong area together with the Ministry of Environment. The carbon neutral green city project is to create a ‘carbon neutral transition space model’ that can be felt in daily life with the region as the center in line with the transition to a ‘carbon neutral society’ and to establish a system in which carbon neutrality can spread nationwide.

Suwon City is developing the Goseok-dong area of Gwonseon-gu (Top-dong, Homaesil-dong, Omokcheon-dong, Pyeong-dong, and part of Pyeongri-dong), which is home to residential areas, commercial districts, administrative towns, industrial facilities, and environmental facilities, into a ‘carbon-neutral green city.’ The project site is a 2km radius (approximately 9㎢) centered around Goseok Station on the Suin Bundang Line. The goal is to ‘reduce greenhouse gas emissions by 40% by 2030 compared to 2018.’

A total project cost of KRW 40 billion, including KRW 24 billion from the national budget, KRW 4.8 billion from the provincial budget, and KRW 11.2 billion from the city budget, will be invested to carry out the project until December 2026. The plan is to promote detailed projects in five sectors: ▲energy paradigm shift ▲carbon sink expansion ▲climate change adaptation ▲resource circulation promotion ▲social awareness change.