 ▲필자/ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
려몽 연합군들이 화약 연기가 자욱한 성벽을 기어오르기 시작하자 김통정은 삼별초 지휘관 서른 여 명을 지휘소로 집합시켜 비장한 어조로 명령했다.
“우리 모두 이 성에서 한 발자국도 물러서지 않고 최후의 한 사람까지 싸울 것이다.”
그런데 지휘관들이 마치 약속이라도 한 듯 김통정과 달래 앞에 무릎을 꿇는 게 아닌가.
“왜들 이러느냐? 적에게 항복하자는 뜻인가?”
“아닙니다. 다만….”
“그럼 얼른 일어나라. 상황이 위중한데 어떻게 싸울지부터 결정해야 한다.”
황당해 하는 김통정에게 성주 출신 고권장군이 간곡히 부탁했다.
“대장군, 전세가 기울었습니다. 적이 외성을 타 넘었고, 머지않아 내성까지 밀고 들어올 기세입니다. 어떻게 버텨보려 해도 식량이 다 떨어진 데다 우리 병사 태반이 이미 죽었습니다. 이대로 가면 우리 모두가 전멸당합니다. 두 장군이라도 살아남아야 하니 어서 피하십시오. 뒷일은 우리가 알아서 하겠습니다.”
달래가 펄쩍뛰며 반대했다.
“거 무슨 말도 안 되는 소리입니까? 당신들을 두고 어찌 우리만 살란 말입니까?”
“그런 뜻이 아닙니다. 삼별초의 꿈을 여기서 포기할 수 없다는 것입니다. 두 분이 진도에서 이곳에 와 우리의 꿈을 살려낸 것처럼 또 다시….”
고권 장군이 더 이상 말을 더 잇지 못하고 가슴을 치더니 겨우 진정하며 벌떡 일어섰다.
그리고 핏발 선 눈으로 김통정을 노려보며 칼을 겨눴다.
“자. 가시오, 장군! 우리 인연은 여기까지요. 못 가시겠다면 가만두지 않겠소. 성 밖에 일흔 세 명의 용사가 기다리고 있으니 그들과 함께 서귀포로 가시오. 서귀포에도 뱃길에 훤한 사람들을 미리 보내 뒀소. 어서 나가시오. 더 이상 머뭇거리면 삼별초의 기개를 모독하는 자로 여기고 처단하겠소!”
“알아들었다. 삼별초의 꿈은 우리가 죽는다고 끝나지 않는다. 사람이 사람답게 살려고 하는 이 꿈이 어찌 사라지겠느냐.”
그 말을 남기고 김통정이 눈물을 훔치며 달래와 함께 차마 떨어지지 않는 발걸음을 옮겼다.
김통정과 날래가 나간 후 서른다섯 지휘관들은 밖으로 달려 나가 다시 싸움판에 뛰어 들었다. 이미 연합군 병사들이 성내로 들어와 삼별초 병사들과 육박전을 벌이는 중이었다. 서른다섯 사람은 피투성이가 되면서 김통정과 달래의 퇴로를 열어 주었다.
그렇게 성을 빠져 나온 두 사람은 기다리던 일흔 세 용사와 함께 한라산을 향해 달리기 시작했다. 사려니 숲에 이르렀을 때였다. 어떻게 알았는지 연합군이 뒤쫓아 오는 소리가 들렸다. dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Novel Sambyeolcho-110] “General Kim Tong-jeong, our relationship ends here. However, we cannot give up the dream of Sambyeolcho here.”
- Author Lee Dong-yeon
As the Ryeo-mong allied forces began to climb the gunpowder-filled walls, Kim Tong-jeong gathered the thirty or so Sambyeolcho commanders at the command post and gave them a solemn order.
“We will not retreat an inch from this castle and will fight to the last man.”
But the commanders knelt before Kim Tong-jeong and Dal-lae as if they had made a promise.
“Why are you all doing this? Are you suggesting that we surrender to the enemy?”
“No. However…”
“Then get up quickly. The situation is critical, so we must first decide how to fight.”
General Go Gwon, who was from Seongju, earnestly asked Kim Tong-jeong, who was bewildered.
“General, the battle is over. The enemy has crossed the outer wall and will soon invade the inner wall. No matter how hard we try to hold out, we have run out of food and most of our soldiers are already dead. If we continue like this, we will all be annihilated. At least the two generals must survive, so escape quickly. We will take care of the rest.”
Dal-lae jumped up and objected.
“What are you talking about? How can we survive while leaving you behind?”
“That’s not what I mean. I mean we cannot give up the dream of Sambyeolcho here. Just as you two came here from Jindo to save our dream, once again…”
General Go-kwon could not continue his words and hit his chest, barely calming himself down and standing up.
He then glared at Kim Tong-jeong with bloodshot eyes and aimed his sword.
“Now. Go, General! Our relationship ends here. If you can’t go, I won’t leave you alone. There are seventy-three warriors waiting outside the castle, so go to Seogwipo with them. I have already sent people who are familiar with the sea route to Seogwipo. Go out quickly. If you hesitate any longer, I will consider you an insulter of the spirit of the Sambyeolcho and punish you!”
“I understand. The dream of the Sambyeolcho does not end with our deaths. How can this dream of people living like people disappear?”
Leaving those words behind, Kim Tong-jeong wiped away his tears and took steps that he could not bear to take with Dal-lae.
After Kim Tong-jeong and Nallae left, the thirty-five commanders ran outside and jumped into the battlefield again. The Allied soldiers had already entered the castle and were engaging in close combat with the Sambyeolcho soldiers. The thirty-five men were covered in blood and opened the way for Kim Tong-jeong and Dal-lae to retreat.
The two men who left the castle like that began to run toward Hallasan Mountain with the seventy-three warriors who had been waiting for them. It was when they reached the forest of Saryeoni. Somehow, they heard the sound of the Allied forces chasing them. dyl1010@hanmail.net
