이민근 안산시장, 반려견 순찰대와 야간 합동 순찰

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시 이민근 시장은 반려견 순찰대와 함께 야간 합동 순찰에 나섰다.

지난 15일 상록구 이동에 소재한 매화어린이공원에서 반려견 순찰대 25개 팀이 참여해 2개 조로 나눠 1시간 가량 이동 인근 주택가의 치안 취약 구역 1.5㎞ 구간을 점검했다.

이민근 시장은 1살 반려견 아큼과 함께 직접 순찰 활동에 나섰다. 특히 인적이 드문 주택가부터 유동인구가 많은 상가 지역까지 안전 사각지대의 위험 요소 및 범죄예방 시설물 이상유무 확인 등 점검 활동에 중점을 뒀다.

이날 순찰에 앞서 진행한 성과보고회에는 이민근 안산시장, 박태순 안산시의회 의장, 반려견 순찰대원과 가족 등 관계자 50여 명이 참석한 가운데 지난 5개월간반려견 순찰대의 다양한 활동과 성과를 공유했다.

“여성안전도시 안산” 조성을 위해 지난 5월 총 75개 팀으로 출범한 안산시 반려견 순찰대는 견주와 반려견이 주 2회 저녁 7시부터 11시까지 1시간 이상 자율적으로 동네를 산책하며 범죄나 위험 요소를 찾는 역할을 수행해 왔다. 5개월간총 2,077회에 걸친 순찰 활동을 통해 112 신고 8건, 생활불편 신고 96건등 총 104건에 달하는 실적을 달성하며 우리 동네 안전지킴이로서 거듭났다는 평가다.

시는 이번 달을 마지막으로 활동이 종료되는 안산시 반려견 순찰대에 대한 시민 의견 등을 수렴해 효과 등을 분석하고 향후 운영 방향에 반영한다는 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] Ansan Mayor Lee Min-geun went on a nighttime joint patrol with the companion dog patrol team.

On the 15th, 25 companion dog patrol teams participated in the Maehwa Children's Park in Sangnok-gu, divided into two groups, and inspected a 1.5km section of a nearby residential area vulnerable to public safety for about an hour.

Mayor Lee Min-geun personally went on a patrol with his 1-year-old companion dog, Akkeum. In particular, he focused on inspection activities such as checking for safety blind spots, risk factors, and abnormalities in crime prevention facilities, from residential areas with few people to commercial areas with a lot of traffic.

At the performance report meeting held before the patrol that day, about 50 people including Ansan Mayor Lee Min-geun, Ansan City Council Chairman Park Tae-soon, companion dog patrol team members, and their families attended and shared the various activities and achievements of the companion dog patrol team over the past five months.

The Ansan City Dog Patrol, which was launched in May with a total of 75 teams to create a “Women’s Safety City Ansan,” has been performing the role of searching for crimes and dangerous elements by having dog owners and their dogs walk around the neighborhood voluntarily for more than an hour from 7 p.m. to 11 p.m. twice a week. The team has been evaluated as the guardians of safety in our neighborhood, achieving a total of 104 cases, including 8 112 reports and 96 reports of inconveniences in daily life, through 2,077 patrol activities over 5 months.

The city plans to collect opinions from citizens about the Ansan City Dog Patrol, which will end its activities this month, analyze the effects, etc., and reflect them in future operation directions.