돌나라한농복구회의 왕피자율방범대는 10월30일 보도자료에서 “지난 10월 21일 제79주년 경찰의 날을 맞이하여 돌나라한농복구회의 왕피자율방범대 양희섭 부대장이 그동안의 활동의 공로로 울진경찰서장(정세윤) 감사장을 받았으며, 10월 7일에는 신동우 부대장이 울진군수(손병복) 표창을 받는 등 10월에 겹경사가 났다”고 알렸다.
보도자료에 따르면, 왕피리는 신라 시대 마의태자가 고려를 피해 왔었고, 고려 시대에는 공민왕이 난을 피해 들어왔었던 곳이라서 ‘왕이 피난 왔던 장소’라서 ‘왕피’라는 지명이 있을 정도로 산을 넘고 넘어 들어와야 하는 오지마을이지만, 지역을 가르며 중앙으로 흐르는 왕피천과 자연환경이 포근하고, 수려하여 우리나라 최대의 생태경관보전지인 왕피천 유역 생태경관보전지역이기도 하다. 이런 아름다운 곳이지만 그만큼 교통이 불편하여 소외될 수밖에 없는 산골 주민들의 안전을 지키는 자율방범대원들이 맹활약하고 있어 지역에서도 화제이다.
 ▲ 경북도의회 표창 수상. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 신동우 울진군수 표창. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 양희섭 울진경찰서장 감사장 수상. ©브레이크뉴스 |
왕
피자율방범대측은 “지역 주민이 줄고, 노인 인구가 늘어가는 현실 속에 지역을 지키고 주민들에게 봉사하기 위해 2021년 지역의 돌나라 한농복구회 회원들이 뜻을 모아 결성하여 현재에 이르고 있다. 범죄예방을 위한 순찰 활동과 환경보호, 산불감시 등을 위한 순찰과 호우로 지역의 세월교와 도로가 침수되면 출동해 교통통제와 안전조치 등의 재난 예방 활동과 마을 진입로에서 과속으로 인한 교통사고를 예방하기 위한 교통안전, 그리고 도로 위로 매일같이 떨어지는 크고 작은 낙석과 나무들을 치우고 있다. 산골이라서 택배가 들어오지 않아 어려움을 겪는 주민들의 택배를 받아다 주고, 폭설·폭우 등에서 주민 안전 관리, 주민들의 갈등 해결 등등 이들의 활약을 열거하자면 끝이 없어 주민들의 칭송이 자자하다”고 전했다.
지역사회에서도 돌나라 ‘왕피자율방범대’의 공로를 인정, 지난 6월 16일 김명옥 여성 총무가 ‘경상북도 도의회 표창’을 수상하였고, 10월 7일엔 신동우 부대장이 ‘울진군수 표창 수상’을, 10월 21일 제79주년 경찰의 날 양희섭 부대장이 ‘울진경찰서장 감사장’을 수상했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dolnara Hanong Restoration Association Wangpi Autonomous Crime Prevention Team Receives Letter of Appreciation from Uljin Police Chief
- Reporter Park Jeong-dae
On October 30, the Dolnara Hanong Restoration Association Wangpi Autonomous Crime Prevention Team announced in a press release, “On October 21, the 79th Police Day, Deputy Leader Yang Hee-seop of the Dolnara Hanong Restoration Association Wangpi Autonomous Crime Prevention Team received a letter of appreciation from the Uljin Police Chief (Jeong Se-yoon) for his activities. On October 7, Deputy Leader Shin Dong-woo received a commendation from the Uljin County Governor (Son Byeong-bok), so there were double celebrations in October.” According to a press release, Wangpiri is a remote village where Prince Ma-ui of the Silla Dynasty fled to Goryeo and King Gongmin fled to escape the rebellion of the Goryeo Dynasty. It is called ‘Wangpi’ because it is a ‘place where kings fled to’. However, it is also the largest ecological landscape conservation area in Korea, the Wangpicheon River Basin Ecological Landscape Conservation Area, due to the warm and beautiful natural environment and the Wangpicheon River that flows through the center of the region. Despite this beautiful place, the autonomous security guards who protect the safety of the mountain residents who cannot help but be isolated due to the inconvenient transportation are actively working, making it a hot topic in the region.
The Wangpi Autonomous Security Guard said, “In the midst of the reality where the number of local residents is decreasing and the elderly population is increasing, the local Dolnara Hanong Restoration Association members gathered their will in 2021 to protect the region and serve the residents, and it has continued to this day. They patrol for crime prevention, environmental protection, forest fire surveillance, etc., and when the local Seolgyo Bridge and roads are flooded due to heavy rain, they go out to conduct disaster prevention activities such as traffic control and safety measures, and prevent traffic accidents caused by speeding at the entrance to the village, and they clear large and small rocks and trees that fall on the road every day. They receive parcels from residents who have difficulty receiving parcels because they live in a mountainous area, manage the safety of residents in heavy snow and heavy rain, resolve conflicts among residents, etc. If we were to list all their activities, they would be endless, and the residents praise them abundantly.”
The local community also recognized the merits of the Dolnara ‘Wangpi Autonomous Crime Prevention Corps’, and on June 16, female general affairs director Kim Myeong-ok received the ‘Gyeongsangbuk-do Provincial Council Award’, on October 7, deputy chief Shin Dong-woo received the ‘Uljin County Governor Award’, and on October 21, on the 79th Police Day, deputy chief Yang Hee-seop received the ‘Uljin Police Chief Appreciation Award’.
