 ▲ 13일 조규일 진주시장이 하모타고에서 현장점검을 실시했다. 사진제공=진주시청. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 조규일 진주시장은 공유형 자전거 서비스인 ‘하모타고’의 시범운영 전 안전성, 운영 효율성, 편의성 등 원활한 시스템 운영을 위해 13일 현장점검을 실시했다.고 밝혔다.
하모타고는 자전거를 소유하지 않은 시민도 쉽게 자전거를 이용할 수 있도록 공유형 자전거 시스템으로, 자전거 이용 문화를 정착과 교통수단으로 활용하기 위해 추진됐다.
시는 자전거 도로가 잘 갖춰져 있는 남강변(17개소)과 충무공동 일원(18개소) 거점 35곳에 우선 도입해, 오는 18일부터 시범운영에 들어간다.
전국 10대 자전거 거점도시인 진주시는 시범운영을 통해 시스템의 안정성, 대여 및 반납 과정의 편리성, 자전거 상태 관리 등을 종합적으로 검토한 후 정식 운영 할 계획이다.
조규일 진주시장은“공유형 자전거는 시민들이 환경보호와 건강 증진을 실천할 수 있는 좋은 계기가 될 것이다”며 “진주시가 자전거 친화도시로 거듭날 것으로 기대한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City, Free Trial Operation of Shared Bicycle ‘Hamotago’ Starting on the 18th
Mayor Cho Gyu-il Expects to Activate Bicycle Use through Direct Rental Experience after On-site Inspection
Jinju Mayor Cho Gyu-il announced that he conducted an on-site inspection on the 13th to ensure smooth system operation, including safety, operational efficiency, and convenience, before the trial operation of the shared bicycle service ‘Hamotago.’
Hamotago is a shared bicycle system that allows citizens who do not own bicycles to easily use bicycles, and was promoted to establish a bicycle culture and utilize it as a means of transportation.
The city will first introduce it to 35 locations, including Namgang Riverside (17 locations) and Chungmu-gong-dong (18 locations), which have well-equipped bicycle roads, and begin trial operation on the 18th.
Jinju City, one of the top 10 bicycle hub cities in the country, plans to comprehensively review the stability of the system, convenience of the rental and return process, and bicycle condition management through the trial operation before officially operating it.
Mayor Cho Gyu-il of Jinju said, “Shared bicycles will be a good opportunity for citizens to practice environmental protection and health promotion,” and “I expect Jinju to be reborn as a bicycle-friendly city.”
*Below is the [full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ of the above article. ‘Google Translate’ is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
